Que Veut Dire FRANCHIR en Danois - Traduction En Danois

• krydse
• overskride
• komme
• tage
• passere
• gå
• bryde
• ind
• nå
• forcere

Exemples d'utilisation de Franchir en Français et leurs traductions en Danois

On doit franchir la glace.
Vi må krydse isen.

Un pas que j'ose franchir.
En vej jeg tør gå.

Franchir cette barrière.
Komme igennem denne barriere.

Vous pouvez franchir ça?
Kan du komme gennem det?

Franchir le pont des années.
Gå gennem årene som over en bro.

Tu ne peux pas franchir le mur.
Du kan ikke krydse væg.

Franchir la Rivière infestée d'Alligators.
Krydse floden befængt med Alligatorer.

Qui osera franchir le Rubicon?
Der tør overskride Rubicon?

Mais l'oural ne peuvent franchir.
Og så ural kan ikke passere.

Qui oserait franchir le Rubicon?
Der tør overskride Rubicon?

Il y a des seuils qu'il ne faut pas franchir.
Der er tærskler, man ikke skal overskride.

Nous… on veut franchir la frontière.
Vi? -Vi viI gå over grænsen.

Pour pénétrer dans la maison, vous devez franchir la porte.
For at komme hen til huset, skal man passere lågen.

Ne pas franchir la ligne jaune.
Jeg må ikke krydse den gule streg.

Ne laissez pas la balle franchir vous.
Lad ikke bolden komme forbi dig.

On les a vus franchir la trappe d'accès.
Vi så dem gå ned i elevatoren.

Quand est- ce un ami imaginaire franchir la ligne?
Hvornår en imaginær ven passere linjen?

On peut franchir les Grandes Montagnes.
Vi kan krydse De Mægtige Bjerge.

Elle ne peut pas franchir le mur.
Hun kan ikke krydse væg.

Eh bien, oui, mais quelqu'un doit savoir quelle porte franchir.
Ja, men nogen skal jo vide, hvor man skal gå ind.

Personne ne peut franchir les Alpes.
Ingen kan komme over Alperne.

Tu dois franchir tous les obstacles dans le temps imparti.
Du skal forcere alle forhindringerne, inden tiden løber ud.

L'un de nous doit franchir la frontière.
En af os skal nå over grænsen.

Il doit y avoir une limite qu'on ne peut pas franchir.
Der må være en grænse et sted, en grænse vi ikke kan overskride.

Faut donc les franchir avec une grande.
Derfor skal man tage dem med et gran.

Il vivait derrière un mur que nul, disait-on, ne pourrait franchir.
Han boede bag denne mur, som intet menneske kunne forcere.

Et personne n'osait en franchir le seuil.
Så ingen tør overskride tærsklen.

Tu peux pas franchir la grille comme ça, Clarke.
Du kan ikke gå gennem porten, Clarke.

Je ne pouvais leur faire franchir les portes.
Jeg måtte ikke få dem ind gennem hovedporten.

Est- ce que je peux franchir les frontières nationales avec ma voiture de location?
Kan jeg krydse landegrænser i min lejede bil?

Comment utiliser "franchir" dans une phrase en Français

quelqu'une d'entre elles peut franchir l'obstacle.

Aux femme cherche couple franchir ces.

Bien efficace pour franchir certains ravins.

Dont elle change, osez franchir cette.

Des choses peuvent franchir cette membrane.

Finalement, j’ose franchir les derniers pas.

Toutefois, franchir physiquement le... {read more}

Comment franchir cette étape avec sérénité?

Ingénieux pour franchir les cols discrètement.

Comment utiliser "komme, overskride, krydse" dans une phrase en Danois

Vi håber, at du kan relatere til det og blive inspireret til at komme i bunds med dine egne hudproblemer - ingen hud er uforbederlig!

Se måleren omhyggeligt; Tillad ikke cylinderens pres at overskride 2.300 PSI.

Det kan være i Brugsen(på Halmtorvet) eller når vi skal over til de andre lokaler skolen også har, så skal vi nemlig altid krydse Halmtorvet.

Infusionshastigheden bør ikke overskride 1,1 mg/min. 6.

Vores ingeniører sætter vores scootere gennem strenge mekaniske, elektriske og miljømæssige tests, der overskride hvad industrien forventer.

Man skal ofte overskride grænseskellene mellem forskellige fag, men arbejder mest med automation og elektrikerfaget og lidt med smedefaget.

Vi formåede at krydse en Master Skunk med en Oaxaca Sativa.

Det er ikke tilladt for målvogteren at overskride midterlinjen, ej heller at skyde straffekast.

Når du prøver at overskride minimum- eller maksimumindstillingerne for bredde og længde, lyder der en advarselstone.

Vi stiler efter at komme ud at synge for et publikum 3-4 gange om året.