Exemples d'utilisation de Traverseront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces mots Traverseront l'esprit.
Si ça ne marche pas, les drogues traverseront.
Ils traverseront le pont Lo Wu bientôt.
De nouvelles lignes de division ne traverseront pas le continent européen.
El continente europeo no estará atravesado por nuevas líneas divisorias.Ces eaux traverseront une zone où résident 200 000 habitants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverser la frontière
traverse une période
traverser la rue
traverser le pont
traverser la rivière
traverse une crise
traverse le pays
traverse la ville
de traverser la frontière
pays traverse
Plus
Utilisation avec des adverbes
traverse actuellement
traversé beaucoup
nous traversons actuellement
comment traversertu as traversé beaucoup
traversé ensemble
traversé tellement
puis traversertraverse également
de traverser illégalement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce seront les trois fils rouges qui traverseront toutes nos actions culturelles.
Serán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales.Quand ils traverseront cette route ils seront sous les tirs de l'artillerie.
Lorsque vous ne pouvez pas accéder à vos fichiers PST,beaucoup de questions traverseront votre esprit.
Cuando no puede acceder a sus archivos PST,un montón de preguntas se cruzan por su mente.Vos armes ne traverseront pas ce champ de force.
Vuestras armas no penetrarán el escudo.De même, Lakua sera la principale bénéficiaire de l'implantation du Tramway de Vitoria,dont deux rames traverseront le quartier.
Asimismo, por este barrio pasa el Tranvía de Vitoria,cuyos dos ramales atravesarán el barrio.Les alliés traverseront le Rhône avant l'hiver.
D'une part, cela signifie que pendant 100 ans,deux convois radioactifs traverseront chaque jour, la France pour venir à Bure.
Por una parte, significa que durante cien añosdos convoyes radiactivos atravesarán Francia, cada día, para venir a Bure.Tous ceux qui traverseront le pont devront payer, sans discussion.
Dans un moment,sa Seigneurie se retrouvera sans les hommes qui traverseront ma magie et il ira chercher la boîte lui-même.
En algún momento,su señoría se quedará sin hombres que pasen a través de mi magia y tendrá que ir a por la Caja el mismo.Tous les saints traverseront les premiers trois ans et demi de la Grande Tribulation.
Todos los santos atravesarán los primeros tres y medio años de la Gran Tribulación.Grâce à ces réseaux virtuels,ce seront l'expertise et les connaissances qui traverseront les frontières plutôt que le patient.
Estas redes virtuales servirán paragarantizar que la experiencia y conocimientos crucen las fronteras, en lugar del paciente.Nos forces d'attaque traverseront la frontière ici et se cacheront dans la ferme.
Nuestra principal fuerza de ataque cruzará la frontera por aquí. Se ocultarán en la granja y en 5 min.La Convention est tournée vers l'avenir etenvisage un futur mondialisé où les personnes traverseront régulièrement les frontières pour leur travail.
La Convención se preparó para unfuturo globalizado en el que las personas crucen habitualmente las fronteras para trabajar.De là des pipelines supplémentaires traverseront Israël pour conduire le gaz et le pétrole au port d'Eilat sur la mer Rouge.
Desde allí, otros gasoductos pasarán a través de Israel para conducir gas y petróleo al puerto de Eilat en el Mar Rojo.La rumeur de ton peuple à la dignité rebelle, gagnera l'île Imrali,et nos chants de victoire traverseront les murs épais de ta prison.
El rumor de tu pueblo de dignidad rebelde llegará a la isla Imrali,y nuestros cantos de victoria atravesarán los gruesos muros de tu prisión.Et nos chants de victoire traverseront les murs épais de ta prison.
Y nuestros cantos de victoria atravesarán los gruesos muros de tu prisión.Mais ces poissons d'eau froide filent vers une impénétrable barrière d'eauchaude qu'ils ne traverseront pas. Le courant des Aiguilles.
Sin embargo, estos peces de agua fría se dirigen hacia una barrera impenetrable deagua cálida que ellas no cruzarán, la Corriente de Las Agujas.Les formations armées de l'OTU traverseront la frontière sans armes ni munitions.
Las unidades militares de laOposición Tayika Unida cruzarán la frontera sin armas ni municiones.Les nucléocrates font"comme si" nos sociétés pourront gérer des siècles durant une énergie présentant un risque incommensurable,et ne traverseront jamais de crise.
Los nucléocratas se comportan"como si" nuestras sociedades pudieran gestionar durante siglos una energía que presenta un riesgo enorme ynunca atravesaran ninguna crisis.Le commandant pense que Ies voleurs de bétail traverseront entre Del Rio au nord et Eagle Pass au sud.
El comandante cree que los ladrones de ganado cruzarán entre Del Rio al norte y Eagle Pass al sur.Les cyclistes traverseront d''innombrables zones, régions et villes, chacune spécialisée dans un produit spécifique qui a été amélioré pendant des centaines d''années.
Los corredores pasarán por innumerables zonas, regiones y ciudades, cada una especializada en un producto específico que han idoperfeccionando a lo largo de cientos de años.Quand la lune bleue sera à son zénith,ses rayons traverseront la gemme et créeront la poussière de fée bleue.
Cuando la luna azul esté en el cénit,sus rayos atravesarán la gema y se creará el polvillo azul de hadas.En route vers le sud, les Cousteau traverseront le désert du sahara puis le massif ruwenzori appelé autrefois les Montagnes de la Lune.
Voiando ai sur,ei trayecto dei cousteau cruzará el árido Sahara hacia ia cadena Ruwenzori, antes llamada Montañas de ia Luna.Les trains couvriront au-delà de deux mille kilomètres de laligne en cinq jours et traverseront Allemagne, Autriche, Hongrie, Roumanie et Bulgarie avec destination finale à Halkali Istanbul.
Los trenes cubrirán más allá de dos mil de kilómetros de lalínea en cinco días y cruzarán Alemania, Austria, Hungría, Rumania y Bulgaria con destino final a Halkali ICT anbul.Vagues de radiations solaires oscillant entre… 4 et5 traverseront la mésosphere… durant les premières 8 heures de la journée.
Las olas de la radiación solar con una intensidad quevaría de cuatro a cinco atravesarán la mesosfera durante las primeras 8 horas de hoy.
