Exemples d'utilisation de Traverseront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vos armes ne traverseront pas ce champ de force.
Des bêtes farouches affamées traverseront la rivière.
Vos armes ne traverseront pas ce champ de force.
Jeres våben kan ikke gennemtrænge skjoldet. Pas på.Jusqu'à ce que le tonnerre éclate, ils ne traverseront pas.
Les personnes qui traverseront l'océan seront protégées.
Mennesker, der krydser Middelhavet, skal beskyttes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traversée en ferry
traverser la frontière
traverser la route
traverser la rivière
traverser la rue
traverse la ville
route à traversertraversée renseignements
traverser le pont
traverser les murs
Plus
Utilisation avec des adverbes
Des bêtes que la faim aura rendues féroces traverseront les rivières.
Dyr, der er vild med sult, vil krydse floderne.Des centaines de comètes traverseront votre écran d'accueil avec un regard toujours en évolution!
Hundredvis af kometer vil krydse dit startskærmbillede med et altid skiftende udseende!Les autorités estiment qu'environ 29 100 véhicules et126 000 passagers traverseront le pont chaque jour d'ici 2030.
Det forventes, at29.000 biler og 126.000 passagerer vil krydse broen dagligt i år 2030.Les étudiants traverseront des phases de construction d'équipe et se familiariseront avec les équipes de travail et les méthodes multiculturelles.
Studerende vil gennemgå teambygningsfaser og blive fortrolig med multikulturelle arbejdshold og -metoder.Des bêtes féroces de faim traverseront les rivières.
Dyr, der er vild med sult, vil krydse floderne.Et si votre garçon apprend à toucherune fille avec respect, comment traitera-t-il toutes les femmes qui traverseront sa vie?
Og hvis jeres søn kan lære at røre en pige med respekt,hvordan vil han så ikke behandle kvinder igennem sit liv?Pratiquement toutes les actions de fichier le traverseront, même si les fichiers ne représentent pas vraiment une menace.
Næsten meget hver filhandling vil gennemgå den, selvom filerne ikke rigtig udgør en trussel.Cela vaut la peine d'être pris en compte, car la phobie non traitée, la névrose oula dépression ne traverseront pas toujours le solitaire.
Det er værd at tage en tjeneste, fordi en ubehandlet fobi, neurose ellerdepression ikke altid vil gå igennem alene.Vagues de radiations solaires oscillant entre… 4 et 5 traverseront la mésosphere… durant les premières 8 heures de la journée.
Bølger af solstråling med en styrke mellem 4 og 5 vil bryde igennem mesosfæren i dagens første 8 timer.Il vaut la peine de prendre avantage des conseils, car une phobie non traitée, une névrose ouune dépression ne traverseront pas toujours la solitude.
Det er værd at tage en tjeneste, fordi en ubehandlet fobi, neurose ellerdepression ikke altid vil gå igennem alene.Une nouvelle étape- le marquage des axes d'ancrage(les guides de roulement les traverseront)- des cordes fixées entre les murs pour obtenir le marquage des lignes horizontales.
En ny fase- markering af ankerakserne(lejestyrene passerer dem)- ledninger fastgjort mellem væggene for at opnå mærkning af vandrette linjer.Lorsque 5 2070 navires traverseront le canal avec une capacité de 2080 XNUMX, nous aurons un revenu annuel de XNUMX milliards de dollars et nous atteindrons ces chiffres à l'avenir.
Når 68 tusind skibe passerer kanalen med en kapacitet på 50 tusind, vil vi have en årlig indkomst på 5 milliarder dollars, og vi vil nå disse tal fremover.Dans ESART, nous formons les futurs professionnels qui créeront des histoires qui traverseront l'écran pour nous faire rêver.
I ESART træner vi fremtidige fagfolk, der vil skabe historier, der krydser skærmen for at få os til at drømme.Répartis en sept équipes, ils traverseront quatre océans et s'arrêteront dans 11 pays sur cinq continents au moyen d'une flotte composée d'engins de course haute technologie de 65 pieds.
De er opdelt i syv teams, som skal krydse fire oceaner og gøre ophold i 11 lande på fem kontinenter og styre en flåde med 65-fods højteknologiske racerbåde.Compte tenu de la durée de vie d'un navire de 20 à 25 ans, il est maintenant temps de redoubler les efforts etde commencer à développer le nouveau type de navires qui traverseront les mers en 2050.
I betragtning af skibes levetid på 20-25 år er det nu tid til at gå sammen ogbegynde at udvikle den nye type skibe, der krydser havene i 2050.Partant de la capitale du Pérou, Lima, motos, camions,buggys et quads traverseront la Bolivie pour atteindre la ville de Cordoba en Argentine où la course s'achèvera le 20 janvier.
Fra Lima, Perus hovedstad, kører motorcykler, trucks,buggyer og quads igennem Bolivia og videre mod Cordoba i Argentina, hvor løbet slutter den 20. januar.Aux commandes de machines de course de 65 pieds, véritables concentrés de haute technologie, les sept équipes traverseront quatre océans et feront étape dans 11 pays sur cinq continents.
De er opdelt i syv teams, som skal krydse fire oceaner og gøre ophold i 11 lande på fem kontinenter og styre en flåde med 65-fods højteknologiske racerbåde.L'économie chinoise etla société chinoise dans son ensemble traverseront une période d'instabilité au cours des prochaines années; instabilité provoquée par un relâchement de la politique sur l'emploi et par le recyclage d'une grande partie de la société qui va cesser de dépendre de l'agriculture pour gagner sa vie.
Den kinesiske økonomi oghele det kinesiske samfund vil gennemgå en ustabil periode i de kommende år. Det Armés de tactiques exceptionnelles, d'une flotte de véhicules et d'un arsenal d'armes,les Ghosts traverseront les lignes ennemies pour mener à bien leur mission la plus dangereuse à ce jour.
Udstyret med taktisk snilde, et udvalg af køretøjer ogavancerede våben går the Ghosts bag fjendens linjer for at gennemføre deres farligste mission til dato.Armés d'une technologie de pointe, d'un large éventail de véhicules et de tout un arsenal d'armes,les Ghosts traverseront les lignes ennemies pour accomplir la mission la plus dangereuse de toute leur carrière.
Udstyret med taktisk snilde, et udvalg af køretøjer ogavancerede våben går the Ghosts bag fjendens linjer for at gennemføre deres farligste mission til dato.Une fois que tu as passé la frontière, quatre membres de votre équipe continueront au sud de Nodesheh, où il traverseront les montagnes et continueront leur chemin par la route jusqu'à Lavasan, une petite ville à l'extérieur de Téhéran.
Når du er blevet placeret ved grænsen… Vous allez générer des scénarios et de leur donner vie,les integrarás dans de vrais films et de ce travail traverseront la profession du point de vue plus technique pour le plus technique, et tout développer votre propre style personnel…[-].
Du As-tu traversé ces ténèbres?
Même après ce que tu as traversé, tu peux… aller de l'avant.
Selv efter det, du har oplevet, kan du komme videre.Traversée de la galaxie, ainsi dangereux pour votre armée.
