Que Veut Dire TRAVERSÉ TELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• igennem så meget
• været meget igennem

Exemples d'utilisation de Traversé tellement en Français et leurs traductions en Danois

On a traversé tellement de choses.
Vi har gennemgået så meget.

Le père n'est pas venu la voir, et elle a déjà traversé tellement de choses.
Faren har ikke været hernede og hun har været igennem så meget allerede.

Elle a traversé tellement de choses.
Hun har været meget igennem.

Que j'ai beaucoup de réserves. Mais lui et moi avons traversé tellement d'épreuves.
Men ham og jeg har været igennem så meget sammen at jeg har mange forbehold.

Tu as traversé tellement de choses.
Du har været igennem en masse.

C'est ce que j'essayais de dire, que toi et moi nous avons traversé tellement d'épreuves, en tant qu'amis.
Det var det, jeg mente. Vi har været igennem så meget du og jeg, som venner.

J'ai traversé tellement de choses.
Jeg har været igennem så mange ting.

Je sais que cela devrait avoir lieu dans ma maison à Londres mais nous avons traversé tellement de choses ici.
Jeg ved, det skal være på mit hjem i London, men vi har været igennem så meget her.

Elle avait traversé tellement de chose.
Hun havde været så meget igennem.

Tu as traversé tellement de choses ces dernières années, mais tu es toujours restée fidèle à toi même.
Du har været meget igennem men du har altid været tro mod dig selv.

Les cinq années passées ensemble ont été incroyable, nous avons traversé tellement de choses, nous serons toujours amis.
De sidste fem år har været mere end fantastiske, og vi har gået så meget igennem, at vi altid vil være venner.

On a traversé tellement de choses ensemble.
Vi har været igennem så meget sammen.

Ils ont ajouté:«Ces 5 dernières années ont été incroyables, nous avons traversé tellement de choses tous ensemble, nous serons toujours amis».
De sidste fem år har været mere end fantastiske, vi har været igennem alt sammen og vi vil altid være venner”.

On a traversé tellement d'épreuves toutes ces années.
Vi har gået så meget igennem.

Savannah a traversé tellement de choses.
Savannah har været så meget igennem.

Tu as traversé tellement de choses et tu es maintenant mille fois mieux qu'elle.
Du har oplevet en masse lort, og du er kommet igennem det som et bedre menneske end hende.

Ma mère a traversé tellement de choses.
Moderen havde været igennem så meget.

Vous avez traversé tellement de choses dans votre courte vie.
Du har været meget igennem i dit korte liv.

Vous avez traversé tellement de choses dans votre courte vie.
Du har været igennem så meget i dit korte liv.

Tu as traversé tellement d'épreuves et tu es tellement robuste.
I går så meget igennem og skal være så stærke.

Et… ils ont traversé tellement de choses eux mêmes, mais ils pouvaient toujours sourire.
De havde alle været meget igennem, men de kunne stadig smile.

Nous avons déjà traversé tellement et je… Ma femme me manque. Jackie me manque.
De har været igennem så meget allerede, og jeg savner min kone, jeg savner Jackie.

Nous avons traversé tellement de choses et je suis tellement excité de voir ce que l'avenir nous réserve.
Vi har været igennem så meget sammen og jeg glæder mig helt vildt til at opleve hvad fremtiden har at bringe os.

Les fans ont déjà traversé tellement de changements et celui- ci n'en est qu'un nouveau, différent, mais qui ne doit en aucun cas inspirer la crainte.
Fansene har været igennem så mange forandringer, og det her er bare en ny og anderledes forandring, men ikke en I bør frygte.

Bette et moi avons traversé tellement d'épreuves pour en arriver là… nous avons discuté pour savoir comment notre enfant pourrait refléter au mieux qui nous sommes… quand nous sommes si limitées par la biologie.
Bette og jeg har gennemgået meget for dette. Vi talte om, hvordan vores barn skulle afspejle os, når biologien er imod os.

Tu traverses tellement de choses.
Du skal så meget igennem på én gang.

Les femmes afro-américaines traversent tellement d'épreuves.
Afroamerikanske kvinder skal meget igennem.

Il est toujours agréable d'essayer un nouveau lubrifiant et, alors que je traverse tellement de lubrifiants(c'est une vie difficile), j'ai la chance d'essayer beaucoup de lubrifiants.
Det er altid rart at prøve en ny smøremiddel, og da jeg går igennem så meget lube(det er et hårdt liv), har jeg heldige at kunne prøve mange lubes ud.

J'ai traversé ça tellement de fois.
Jeg er kommet over det for mange gange.

Comment utiliser "traversé tellement" dans une phrase en Français

Tu as traversé tellement d'épreuve récente à cause de ta rupture...

J’ai traversé tellement d’épreuves et accompli tellement de choses cette année.

Nous avons traversé tellement de choses ensemble avant de la monter.

Nous avions traversé tellement d’épreuve ensemble… Nos liens étaient soudés !

Vous avez traversé tellement de choses ensemble, ce n'est pas juste.

Il a déjà traversé tellement d’épreuve du haut de ses huit ans.

Ta famille avait traversé tellement d’épreuves, tu ne pouvais pas les décevoir.

On a traversé tellement de tempêtes, et fait tant de choses ensemble.

« Dans cette année écoulée, nous avons traversé tellement de choses ensemble.

Ils ont traversé tellement d'épreuves, et malgré tout, ils sont encore ensemble.

Comment utiliser "igennem så meget" dans une phrase en Danois

Chut bærer mig igennem så meget i verdenen af får og hyrdehunde, at det giver plads til jeg virkelig kan lære og suge til mig.

Han ville gå igennem så meget bare for mig.

Et godt råd er at holde dit nuværende aktivitetsniveau igennem så meget af graviditeten som du kan, det er både godt for dig, men også for babyen.

Will og Lyra går igennem så meget at vi ikke engang kan forestille os det.

Bare tag en dag af gangen, du har kæmpet dig igennem så meget - så kan du også igennem dette.

Hun er så sød, og hun har været igennem så meget.

Tænke på hvor heldig jeg var, for at stå her og se på ham og vide at jeg havde været igennem så meget med ham.

Vært igennem så meget fordi jeg bare gerne vil ud i arbejde igen og har også prøvet men min mave ødelægger alt for mig!

Terra var som sagt min bedsteveninde, og vi havde været igennem så meget sammen.

Vi har været igennem så meget – både som mennesker, men også som musikere.