Que Veut Dire ABOUTIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llegar
• lograr
• dar lugar
• conducir
• alcanzar
• llevar
• conseguir
• éxito
• desembocar
• culminar
• concluir
• producir
• prosperar
• resultar
• dar
• terminar
• permitir
• redundar
• para lograr
• para llegar
• propiciar
• dar resultado
• el éxito
• se llegara
• lograrse

Exemples d'utilisation de Aboutir en Français et leurs traductions en Espagnol

On va aboutir à un massacre.
Vamos a terminar en una masacre.

Nous sommes désolé, votre appel ne peut aboutir.
Lo sentimos, su llamada no puede ser completada.

Nous devons aboutir à Copenhague.
Tenemos que lograr el éxito en Copenhague.

Ok, la filature de Coughlin vient d'aboutir.
Vale, parece que la vigilancia sobre Coughlin acaba de dar resultado.

Je compte aboutir à la régénération humaine.
ME PROPONGO LOGRAR LA regeneración HUMANA.

Cette transformation devrait aboutir en juin 2007.
Está previsto que la transformación finalice en junio 2007.

Cela devrait aboutir très vite, ce que d'ailleurs j'espère.
Se debería aprobar rápidamente, y espero que así sea.

On veut réellement voir votre projet aboutir, n'est-ce pas, Kristina?
En verdad queremos ver tu proyecto surgir,-¿Cierto Kristina?

De telles demandes prennent parfois de nombreux mois avant d'aboutir.
La tramitación de esas solicitudes a menudo lleva muchos meses.

Cette aide peut aboutir rapidement à un succès;
Esa asistencia puede contribuir a su temprano éxito;

Quels projets souhaitez-vous engager en 2009 et quels autres voir aboutir?
¿Qué proyectos desea iniciar en 2009 y cuáles le gustaría ver terminados?

Ce rendez-vous aurait pu aboutir à une autre donation.
Esta charla podría haber dado lugar a una nueva donación.

On va aboutir à ce que nous voyons d'ailleurs sous nos yeux.
Vamos a llegar a lo que, por otra parte, tenemos ante nuestros ojos.

Le processus peut aussi aboutir à un véritable dialogue.
El proceso también puede dar por resultado un verdadero diálogo.

Poursuite de l'examen des solutions juridiques permettant d'aboutir à un.
Continuación del examen de las opciones jurídicas con vistas a ultimar una.

Ce projet devrait aboutir dans le courant de l'année 1990.
Este proyecto debería concluirse durante el año 1990.

Sans cette volonté politique jamais une telle entreprise n'aurait pu aboutir.
Sin dicha voluntad política nunca habría podido dar resultado semejante empresa.

On devrait ainsi aboutir à l'élaboration d'un texte évolutif.
Ello deberá permitir la elaboración de un texto de trabajo.

Les augmentations de capital présentées sur Hoolders. com, peuvent dans certains cas ne pas aboutir.
Aumentos de capital en Hoolders. com, puede en algunos casos no llevan.

Arafat, serait-il possible d'aboutir à la paix avec Israël?
Sr. Arafat,¿existe la posibilidad de que se consiga la paz con Israel?

Pour aboutir, la réforme exige des changements institutionnels, législatifs et culturels.
Para concretarse, la reforma precisa de cambios institucionales, legislativos y culturales.

Toutes ces années d'études pour aboutir dans un village de fous.
Tantos años de estudio… sólo para terminar en un pueblo de lunáticos.

Votre erreur aurait pu aboutir à un manque de soutien pour le Président.
Su lapso podría haber dado a lugar a una falta de apoyo para el Presidente.

Ces pourparlers se sont poursuivis pendant deux ans sans aboutir aux résultats escomptés.
Las conversaciones se siguieron realizando durante los dos años siguientes sin que produjeran los resultados deseados.

Aucune solution ne peut aboutir sans l'intervention de puissances médiatrices.
No puede producirse solución alguna sin la intervención de potencias mediadoras.

Il nous reste peu de temps pour aboutir, moins de deux semaines.
No nos falta demasiado para alcanzar una conclusión: menos de dos semanas.

Cette illusion ne peut aboutir qu'à de gigantesques échecs et provoquer d'intenses souffrances.
Esa falsa ilusión sólo ha llevado a gigantescos fracasos y provoca graves sufrimientos.

Ces déficiences de l'information peuvent aboutir à des résultats économiquement inefficaces et socialement injustes.
Este déficit de información puede acarrear resultados económicamente ineficientes y socialmente injustos.

Ton prochain voyage… pourrait aboutir… à une permanente à une réalité latente permanente.
Tu próximo viaje… podría llevarte… a una permanente… realidad alternativa.

Comment utiliser "aboutir" dans une phrase en Français

L'enquête devrait aboutir d'ici fin octobre.

Leur combat pourrait bien aboutir prochainement.

puisse aboutir dans les meilleurs délais.

Grands sorts faire aboutir projet synthèse:

Hendlé, pour faire aboutir nos propositions.

Cette demande devrait aboutir très prochainement.

Tout finit par aboutir quelque part.

Tous mes efforts devaient aboutir ici.

Elles devront aboutir avant fin 2010.

Pour aboutir enfin dans les Pouilles.

Comment utiliser "dar lugar, llegar, lograr" dans une phrase en Espagnol

Permitirseeste sufrimiento para dar lugar al cambio.

mas vale llegar tarde que nunca.

–Pero puedes llegar algo mas tarde.

Cualquier dieta líquida puede lograr esto.

¿Cómo esperan entonces lograr esa unanimidad?

Pero nada más llegar nos encantó.

Delitos que pueden dar lugar a extradición.

¿Hasta dónde podría llegar sin sentirlo?

Esta disparidad puede dar lugar al conflicto.

Podría dar lugar a una relación fructífera.