Que Veut Dire LOGRARSE en Français - Traduction En Français

• être réalisé
• être atteint
• se faire
• être obtenue
• parvenir
• atteindre
• être assurée
• réaliser
• obtenir
• être accompli
• se réaliser
• être fait
• faire
• assurer
• aboutir
• accomplir
• être instaurée
• se concrétiser
• instaurer
• réussir
• permettre
• réalisable
• permettre d'atteindre
• pour faire

Exemples d'utilisation de Lograrse en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos arrestos están cerca de lograrse.
Ces arrestations sont sur le point de se concrétiser.

Debe lograrse un acuerdo interinstitucional.
Il convient de dégager un accord interinstitutionnel.

Debe enfocar su mente solo en lo que debe lograrse.
Vous devez vous focaliser sur ce que nous devons accomplir.

Esto puede lograrse con las siguientes medidas.
On pourrait pour ce faire prendre les mesures suivantes.

Finalmente, el resto de nuestra mutua agenda podrá lograrse.
Finalement, le reste de notre projet commun pourra être achevé.

Este objetivo puede lograrse mediante distintas medidas.
Cette tâche pourrait s'accomplir au moyen de diverses mesures.

Si se la facilitase, la verificación podría lograrse de inmediato.
Avec cette documentation, la vérification pourrait être faite immédiatement.

No hay nada que no pueda lograrse con una buena asociación pública y privada.
On peut tout accomplir avec un bon partenariat public-privé.

El crecimiento económico no puede lograrse por internet.
Ce n'est pas grâce à Internet que l'on obtient la croissance économique.

Esto tiene que lograrse y lo lograremos porque es correcto y razonable.
Elle doit réussir, et elle réussira, car elle est juste et sensée.

La aprobación de una resolución puede lograrse por varias vías.
L'adoption d'une résolution pourrait intervenir de diverses manières.

Esto obviamente puede lograrse al reservar entradas para un concierto.
Cela peut évidemment être achevé en réservant des billets pour un concert.

Será un símbolo adecuado de todo lo que puede lograrse conjuntamente.
Ce sera un symbole adéquat de tout ce que nous pouvons accomplir ensemble.

Esto podría lograrse mediante la colaboración entre las escuelas existentes.
Ceci pourrait se faire en assurant la collaboration entre des écoles existantes.

Eso puede fallar, pero puede lograrse y devengo inteligente.
Ça peut rater, mais ça peut réussir et je deviens intelligent.

La igualdad y equidad entre los géneros están muy lejos de lograrse.
L'égalité et l'équité entre hommes et femmes sont loin d'être atteintes.

Una paz duradera nunca puede lograrse mientras haya impunidad.
Une paix durable ne pourra jamais être instaurée tant que l'impunité régnera.

De lograrse eso, el ingreso per capita aumentaría un 1% anualmente hasta 2030.
Cela permettrait d'augmenter le revenu par habitant de 1% par an jusqu'en 2030.

Será una revolución, pero puede lograrse en un par de generaciones.
Ceci serait une révolution, et elle peut être accomplie en deux générations.

P9:¿Podrían lograrse los beneficios deseados mediante«pooling»?
Q9: Les avantages souhaités pourraient-ils être obtenus par la voie des techniques de« pooling»?

Aunque los recursos sean cuantiosos, sin esa capacidad no podrá lograrse un cambio sostenible.
Sans ces capacités, aucune ressource ne peut permettre des changements durables.

Un hombre para lograrse en una vida, debe encontrar su aliado espiritual.
L'homme pour s'accomplir dans une vie, doit rencontrer son allié spirituel; Arutam.

La inexcusable ampliación no puede lograrse a costa de la actual cohesión de Europa.
L'élargissement ne peut s'obtenir aux dépens de l'actuelle cohésion européenne.

Y debería lograrse con independencia de cualquier investigación de carácter judicial.
Cette investigation devra être accomplie indépendamment de toute enquête judiciaire.

Con esos intercambios también puede lograrse una mejor coordinación entre esos órganos vitales.
Ces échanges pourraient aussi assurer une meilleure coordination entre ces organes essentiels.

Debe lograrse un acuerdo que aborde el desequilibrio que prevalece en la actualidad.
Il convient d'arriver à un accord pour remédier aux déséquilibres qui existent actuellement.

¿Este objetivo puede lograrse mediante una reducción en idénticas proporciones de nuestras flotas?
Ce but peut-il être atteint par une réduction identique de nos flottilles?

Esto debería lograrse en el marco de los mecanismos de coordinación existentes;
Cette mesure devrait être mise en oeuvre dans le cadre des mécanismes de coordination existants;

Intra-consulta: lograrse mediante la ruptura de una sola consulta en un número de sub-consultas.
Intra-query: réalisé en brisant une seule requête en un certain nombre de sous-requêtes.

Comment utiliser "lograrse" dans une phrase en Espagnol

¿Puede lograrse algo golpeando una fotografía?

Esto puede lograrse con poderosos destellos.

Esto puede lograrse como sigue: Ahora.

¿Alguien sabe como puede lograrse esto?

¿De qué modo puede lograrse entonces?

¿Puede lograrse ese estado sin ellas?

¿Cómo puede lograrse este pre diagnóstico?

¿Cómo podría lograrse una felicidad moral?

Esto puede lograrse siguiendo ciertas técnicas.

Esto puede lograrse sin mucho esfuerzo.

Comment utiliser "être atteint, être réalisé" dans une phrase en Français

Procréer qui devra être atteint un.

Les boutons peuvent être réalisé soi-même.

Durgence] sait vraiment être atteint par.

Il peut être réalisé par votre chirurgien-dentiste.

L’examen doit être réalisé sous VNG.

L'affûtage doit être réalisé par un professionnel.

Ceci peut être réalisé de différentes façons.

L’ensemble devrait être réalisé d’ici 2030.

Il peut être réalisé sans mousse (IP217).

Entre être atteint votre calendrier pour.