Que Veut Dire PUEDEN LOGRARSE en Français - Traduction En Français

• peuvent être réalisés
• peuvent être atteints
• peuvent être obtenus
• réalisables
• on peut parvenir
• ne pourront se réaliser
• peuvent être réalisées
• peuvent être obtenues
• peut être atteint
• peuvent être atteintes
• pourront être atteints

Exemples d'utilisation de Pueden lograrse en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo pueden lograrse mejoras en la financiación?
Comment parvenir à une amélioration du financement?

El taller también estaba claro que los objetivos programáticos que no pueden lograrse sin medidas prácticas.
L'atelier était également clair que les objectifs du programme ne peuvent être atteints sans des actions concrètes.

Esas reformas pueden lograrse de diversas maneras.
Il faut savoir que ces réformes peuvent être réalisées de nombreuses manières.

En dicha Conferencia se demostró que, cuando los países se centran en objetivos comunes, pueden lograrse resultados importantes.
Cette conférence a démontré que lorsque des pays se concentrent sur des objectifs communs des résultats importants peuvent être obtenus.

Esos progresos no pueden lograrse sin las Naciones Unidas.
Ces progrès ne peuvent être réalisés sans le concours des Nations Unies.

Las medidas adoptadas por el Gobierno de Venezuela en relación con el derecho a la alimentación demuestra cuán rápidamente pueden lograrse resultados.
Les mesures prises par le gouvernement vénézuélien par rapport au droit à l'alimentation, démontrent combien les résultats peuvent être obtenus rapidement.

Esos objetivos sólo pueden lograrse con una voluntad política real.
Ces objectifs ne pourront être atteints sans réelle volonté politique.

También la competición está en su más feroz en el mercado de lengua inglesa y los mercados menos competitivos pueden lograrse con la localización.
Aussi la compétition est à son plus féroce dans le marché de langue anglaise et des marchés moins concurrentiels peuvent être réalisés avec localisation.

Todavía pueden lograrse a nivel nacional por casi todos los países." A/58/323.
Ils sont encore réalisables au niveau national pour presque tous les pays.>> A/58/323.

Nuestras esperanzas y planes para la Política Agrícola Común pueden lograrse dentro del contexto del presupuesto europeo.
Nos espoirs et nos projets relatifs à cette politique agricole commune peuvent être réalisés dans le cadre du budget européen.

Esos objetivos no pueden lograrse sin una reforma radical de la gestión mundial y sin instituciones mundiales eficaces.
Ces objectifs ne peuvent être réalisés sans un système radicalement réformé de gouvernance mondiale et d'institutions mondiales efficaces.

Las reducciones totales de las emisiones de gases de invernadero que pueden lograrse si se aplican en gran escala las opciones elegidas;
Les réductions totales d'émission de gaz à effet de serre réalisables dans l'hypothèse d'une mise en oeuvre à grande échelle des options retenues.

Además, ambos objetivos pueden lograrse por otros medios que no obstaculicen la libre circulación de los trabajado res.
Par ailleurs, les deux objectifs en question peuvent être atteints par d'autres moyens qui n'entravent pas la libre circulation des travailleurs.

Esto es lo que se necesita para promover un cambio permanente en la conducta de las personas y lograr efectos impecables, que no pueden lograrse mediante legislación.
C'est cela qui est nécessaire pour amener un changement permanent dans le comportement des gens pour réaliser un impact impeccable, qui ne peut être atteint par la législation.

Estos objetivos sólo pueden lograrse con una intensa cooperación internacional.
Ces objectifs ne pourront être atteints que moyennant une coopération internationale de grande ampleur.

Pueden lograrse resultados concretos en esa esfera si se recuerda permanentemente que los derechos humanos son parte integral de la paz y el desarrollo.
Des résultats concrets peuvent être obtenus dans ce domaine si l'on garde constamment à l'esprit que les droits de l'homme font partie intégrante de la paix et du développement.

Sin embargo, esos resultados no pueden lograrse sin recursos financieros suficientes.
Toutefois, de tels résultats ne pourront être obtenus sans des ressources financières suffisantes.

Algunos objetivos pueden lograrse solo al final del proyecto, otros se pueden lograr a lo largo de la implementación.
Certains objectifs peuvent être atteints seulement à la fin du prochain alors que d'autres objectifs peuvent être atteints au cours du projet.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no pueden lograrse sin un suministro de energía sostenible y asequible.
Les objectifs du Millénaire pour le développement ne peuvent être atteints sans un approvisionnement énergétique viable et d'un coût abordable.

Ambas cosas pueden lograrse mediante una estricta imposición, a medio plazo, de valores umbral para emisiones de vehículos diesel, por ejemplo.
Ces deux aspects peuvent être réalisés par l'imposition stricte, à moyen terme, de valeurs seuil d'émissions pour- par exemple- les véhicules au diesel.

En los países con economía en transición pueden lograrse reducciones superiores al 40% de manera eficaz en función de los costos.
Des réductions de plus de 40% peuvent être obtenues rentablement dans les économies en transition.

Esto pone de manifiesto que pueden lograrse grandes resultados cuando las instituciones de la UE aúnan su inteligencia colectiva.
Il en ressort que l'on peut parvenir à de merveilleux résultats lorsque les institutions européennes mettent en commun leur intelligence.

La paz y la seguridad internacionales no pueden lograrse si se permite que no se controlen las armas de destrucción en masa.
La paix et la sécurité internationales ne peuvent être réalisées si les armes de destruction massive sont laissées incontrôlées.

Los objetivos de desarrollo del Milenio pueden lograrse para 2015 si todos los actuales interesados"rompemos con la rutina y aceleramos e intensificamos espectacularmente nuestra actividad" A/59/2005, párr. 31.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement peuvent être réalisés d'ici à 2015 si tous ceux qui sont concernés maintenant acceptent de> A/59/2005, par.31.

El primero es la necesidad de reconocer que si bien pueden lograrse ciertas economías antes de diciembre de 1993, otras no pueden lograrse antes de seis meses más.
Tout d'abord, il convient de reconnaître que si certaines économies peuvent être réalisées avant décembre 1993, d'autres nécessiteront peut-être six mois de plus.

Los objetivos comunes pueden lograrse mediante un amplio abanico de sistemas de pensiones.
Les objectifs communs peuvent être atteints par le biais d'une large gamme de systèmes de pension.

Los objetivos de la propuesta pueden lograrse mejor por la acción al nivel de la Unión debido a las siguientes razones.
Les objectifs de la proposition peuvent être mieux réalisés au niveau de l'Union pour les raisons suivantes.

Francia está convencida de que pueden lograrse resultados, por lo que aún está más resuelta a proseguir con las negociaciones.
Elle est convaincue que des résultats peuvent être atteints, ce qui renforce sa détermination à poursuivre les négociations.

Finalmente, sostuvo que los objetivos del PAM pueden lograrse con innovación y conocimiento local, y que no siempre es necesario contar con gran financiamiento.
Il a déclaré que les objectifs du PAM peuvent être réalisés avec l'innovation et le savoir local et que de grands financements ne sont pas toujours nécessaires.

Estos objetivos, así como las fuentes renovables, únicamente pueden lograrse mediante la utilización coordinada de todo el potencial de innovación de la Unión Europea.
Ces objectifs, ainsi que les sources d'énergie renouvelables, ne peuvent être atteints que via une utilisation coordonnée de tout le potentiel innovant de l'Union européenne.

Comment utiliser "pueden lograrse" dans une phrase en Espagnol

La maternidad (y paternidad) pueden lograrse sin procrear.

Otros detalles pueden lograrse con algunos elementos decorativos.

Estos últimos pueden lograrse mediante los llamados "filtros".

, pueden lograrse con los revestimientos protectores apropiados.

Al mismo tiempo, pueden lograrse finísimos contornos de corte.

Con constancia y buenos productos pueden lograrse buenos resultados.

Por ello, no pueden lograrse a base de técnicas.

Recuerda que pueden lograrse descuentos de hasta el 70%.

Además es funcional y pueden lograrse por precios económicos.

Estas tareas no pueden lograrse solo con el LHC.

Comment utiliser "peuvent être obtenus, peuvent être atteints" dans une phrase en Français

Ces crédits ne peuvent être obtenus par compensation.

D'autres peuvent être atteints en quelques heures de bateau.

Les permis peuvent être obtenus localement.

Tous les sites d'Augsbourg peuvent être atteints à pied.

Tous les organes peuvent être atteints [5].

D'autres territoires vasculaires peuvent être atteints (impuissance par exemple).

Ces documents peuvent être obtenus sur:

Ces 210mg peuvent être atteints après consommation de deux expressos.

Ceux-ci ne peuvent être atteints que par :

Pratiquement, tous les chats peuvent être atteints de PIF.