Que Veut Dire CABE PREGUNTARSE en Français - Traduction En Français

• on peut se demander
• il faut se demander
• on peut s'interroger
• il convient de se demander
• peut se demander
• question est de savoir
• la question est de savoir
• on peut se demander s
• il y a lieu de se demander
• la question est
• il demande
• question est

Exemples d'utilisation de Cabe preguntarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe preguntarse¿por qué el límite de 30 años?
Nous pouvons nous demander pourquoi le limite de 30 ans?

Es una situación extraña y cabe preguntarse qué podemos hacer.
Cette situation est horrible et la question est de savoir ce que nous ferions.

Cabe preguntarse a cuánto ascienden estos costes.
On pourrait demander à combien celles-ci vont se monter.

Ante la dificultad de lograr un consenso cabe preguntarse si es conveniente o necesario lograrlo.
Devant la difficulté d'arriver à un consensus, il convient de se demander si ce consensus est souhaitable ou nécessaire.

Cabe preguntarse si esta medida es tan humana como parece.
Il y a lieu de se demander si une telle mesure est aussi humaine qu'elle le paraît.

Con esta consulta tan tardía cabe preguntarse si se podrán conceder 410 millones en préstamos.
À cause de cette consultation tardive, il y a lieu de se demander si des crédits pour un montant de 410 millions peuvent encore être accordés.

Cabe preguntarse si este enfoque es todo lo ambicioso que la situación requiere.
Il convient de se demander si cette approche est aussi ambitieuse que la situation l'exige.

Al estar el tema de la discusión planteado, cabe preguntarse quiénes deben ser los participantes, los actores de esta posición común.
Le thème de la discussion étant maintenant posé, il faut se demander qui doivent être les participants, les acteurs de cette position commune.

Cabe preguntarse hasta qué punto están coordinados, son compatibles y complementarios.
La question est de savoir dans quelle mesure leur action est coordonnée, cohérente et complémentaire.

Los tribunales aún tienen competencia en la materia y cabe preguntarse cuántas personas que entablaron demandas judiciales vieron rechazadas sus demandas?
Les tribunaux ont toujours compétence pour connaître de telles affaires et la question est de savoir combien de personnes ont intenté une action et combien ont été déboutées?

Cabe preguntarse si no hay deficiencias en el sistema de reunión de datos, en cuyo caso debería mejorarse.
Il convient de se demander s'il n'y a pas des déficiences dans le système de collecte de données, qu'il faudra le cas échéant améliorer.

Habida cuenta de estas cifras, cabe preguntarse por el efecto de los planes y políticas que ya están en vigor.
Compte tenu de ces chiffres, on peut s'interroger sur l'impact des plans et des politiques déjà mis en œuvre.

Lo que cabe preguntarse es si debería aumentar el número de plazas a este ritmo, aunque si bien es cierto ha aumentado su carga de trabajo.
On peut se demander si le Médiateur a raison d'augmenter ses effectifs à ce rythme, même s'il est vrai qu'il a plus de travail.

A escala mundial cabe preguntarse cómo una acción colectiva en materia medioambiental es posible.
À l'échelle mondiale, on peut se demander s'il est possible de mettre en place une action collective en matière d'environnement.

Pero cabe preguntarse si eso se corresponde con la responsabilidad y con las aspiraciones de la Unión Europea en el plano internacional.
Mais il convient de se demander si cela correspond à la responsabilité et aux aspirations de l'Union européenne sur le plan international.

Al leer cosas así, cabe preguntarse por la función doble de la UE, que con una mano da y con la otra toma.
Lorsqu'on lit une telle déclaration, on peut s'interroger sur le rôle hypocrite de l'UE, qui donne d'une main et reprend de l'autre.

Cabe preguntarse si no ha habido una cínica confabulación entre el Gobierno belga y el Gobierno indio en esta detención.
La question est de savoir s'il y a eu une certaine connivence entre le gouvernement belge et le gouvernement indien autour de cette arrestation.

En lo que respecta al artículo 27, cabe preguntarse sobre el sentido de la frase"Sin perjuicio del derecho de las personas afectadas a una nacionalidad.
On peut s'interroger à propos de l'article 27 sur le sens de l'expression«Sans préjudice du droit des personnes concernées à une nationalité».

Cabe preguntarse dónde obtuvo Saddam Hussein las armas antes de la Guerra del Golfo y dónde se supone que sigue obteniéndolas ahora?
Il faut se demander où Saddam Hussein s'est procuré des armes avant la guerre du golfe et où il est censé se les procurer maintenant?

Habida cuenta de esa distinción, cabe preguntarse si la nacionalidad afectada por la sucesión de Estados es la de atribución o la de adquisición.
Étant donné cette distinction, il convient de se demander si la nationalité affectée par la succession d'États est la nationalité d'origine ou la nationalité acquise.

Cabe preguntarse hasta cuándo permanecerá de brazos cruzados la comunidad internacional y permitirá que Israel se considere por encima de la ley.
Il convient de se demander jusqu'à quand la communauté internationale restera les bras croisés et permettra à Israël de se considérer comme audessus du droit.

Con estos métodos de investigación, cabe preguntarse si la justicia italiana busca al verdadero culpable o simplemente a una víctima para sacrificar para cerrar el asunto.
Avec de telles méthodes d'investigation, il faut se demander si la justice italienne cherche le vrai coupable ou simplement une victime à sacrifier comme tel pour clore l'affaire.

Cabe preguntarse por qué deben darse las garantías negativas de seguridad y por qué éstas deben adoptar la forma de un instrumento jurídico.
La question est de savoir pourquoi des garanties négatives de sécurité devraient être données et pourquoi elles devraient se présenter sous la forme d'un instrument juridique.

Por consiguiente, cabe preguntarse si como consecuencia de los cambios del programa de trabajo se han reducido los programas establecidos por mandato.
Par conséquent, il faut se demander si les changements apportés au programme de travail ont eu pour conséquence de réduire les programmes établis par les organes délibérants.

Cabe preguntarse si la jurisdicción que se estipula en dichos tratados podría ser ejercitable con respecto de una gama más amplia de delitos.
La question est de savoir si la compétence prévue par ces traités peut être convertie en une compétence susceptible d'être régulièrement exercée relativement à une large gamme d'infractions.

En la misma línea, cabe preguntarse si las declaraciones políticas bastan para combatir el terrorismo, que se está convirtiendo en otra lacra del mundo actual.
Dans le même ordre d'idée, il faut se demander si les déclarations politiques sont suffisantes pour combattre le terrorisme, qui devient un autre fléau du monde actuel.

Además cabe preguntarse el grado de independencia de los tribunales militares respecto de la jerarquía militar cuando ejercen sus funciones judiciales.
En outre on peut s'interroger sur l'indépendance des tribunaux militaires à l'égard de la hiérarchie militaire lorsqu'ils exercent leurs fonctions judiciaires.

Aun así, la cuestión, cabe preguntarse si, tal vez, la acción federal ya no es apropiado porque la economía funciona cada vez más a escala internacional.
Même ainsi, la question peut se demander si, peut-être, une action fédérale est plus appropriée parce que les fonctions de l'économie de plus en plus à l'échelle internationale.

Por ejemplo, cabe preguntarse cuál es la naturaleza de la prohibición impuesta en determinados países europeos a ciertos inmigrantes de lucir determinadas señales o símbolos.
Par exemple, on peut s'interroger sur la nature de l'interdiction dans certains pays européens du port de signes ou de symboles spécifiques par certains immigrés.

También cabe preguntarse si el ejército regular observa efectivamente la norma internacional que prohíbe el reclutamiento de personas de menos de 18 años.
Il y a lieu de se demander aussi si l'armée régulière observe bien la norme internationale qui consiste à ne pas enrôler de mineurs de moins de 18 ans.

Comment utiliser "cabe preguntarse" dans une phrase en Espagnol

Cabe preguntarse ¿adónde ir, jóvenes apendicistas?

Cabe preguntarse cuáles son las principales.

Ahora cabe preguntarse ¿es muy elevada?

Cabe preguntarse ¿qué pretende afirmar INVITA?

Cabe preguntarse ¿qué tanto nos cuidamos?

Cabe preguntarse por qué ocurre esto.

Acá también cabe preguntarse una cosa.

Cabe preguntarse por qué tienen miedo.

Pero cabe preguntarse por sus causas.

Entonces cabe preguntarse ¿Serían buenas estudiantes?

Comment utiliser "on peut s'interroger, on peut se demander" dans une phrase en Français

On peut s interroger sur la raison de cette hésitation.

Belle rencontre avec Tilau,tous les 2 ont a besoin de progresser, tous les 2 on peut s interroger sur capacités et nos qualités de lutteur?

D une part, on peut s interroger sur la capacité du pays à supporter financièrement les aménagements nécessaires à l extension de l offre.

On peut se demander quel est leur secret.

oui bien sur on peut se demander pk.

On peut s interroger toutefois sur le coût réel de la prestation au regard des moyens mobilisés par le prestataire et sur la marge qu il réalise.

On peut se demander quelle est cette nouvelle lubie.

On peut s interroger sur le fait qu une loi présentée comme une réforme majeure soit aussi peu maîtrisée.

On peut se demander qui gagnera cette fois-ci.

On peut se demander d’où proviennent ces statistiques.