Exemples d'utilisation de Preguntarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tiene que preguntarse.
Preguntarse"¿Por qué precisamente a mí?
Uno debe preguntarse qué pasa.
C'est à se demander ce qui s'est passé.¿Cómo puede ser, usted preguntarse.
Empezó a preguntarse por Navegante.
Il commençait à se poser des questions sur Navegante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarsesírvanse aclarar
quisiera preguntar
sírvanse explicar
Plus
Buena pregunta que habría que preguntarse ahora.
Bonne question qu'il faudrait se poser aujourd'hui.Preguntarse no es lo mismo que querer.
Se poser la question, c'est pas Aunque pueden preguntarse por que.
Cabe preguntarse¿por qué el límite de 30 años?
Tus padres deben preguntarse donde estás.
Tes parents se demandent surement où tu es.Piensen en todo lo que este hombre soportó tienen que preguntarse.
Pensez à tout ce que cet homme a enduré, demandez-vous.Deberían preguntarse si esa información es relevante.
Demandez-vous si l'info est pertinente.Alguien podría verte y preguntarse sobre ti.
Quelqu'un aurait pu te voir et me demander qui tu es.Deberían preguntarse por qué tardé tanto.
Vous devriez me demander pourquoi j'ai mis si longtemps.¿No es un poco tarde para preguntarse qué pasó?
C'est un peu trop tard pour se poser des questions.Tiene que preguntarse a quién le teme más.¿A Michael Scofield?
Demandez-vous qui vous craignez le plus?Han tenido mucho tiempo para preguntarse muchas cosas.
Ils ont eu beaucoup de temps pour se poser des questions.Y podrían preguntarse por qué no hiciste el esfuerzo.
Et ils se demanderaient pourquoi tu n'as pas fait l'effort.La gente encerrada aquí,yo incluida no puede más que preguntarse por qué.
Les gens piégés ici, dont moi, se demandent pourquoi.Supongo que debe de preguntarse qué hago aquí.
Je suppose que vous vous demandez ce que je fais ici.Y eso es algo que cada ciudadano yvotante debe preguntarse.
Et c'est une question que chaque citoyen etchaque électeur doit se poser.Pero hay que preguntarse cuál es el resultado?
Preguntarse es entrar en la búsqueda indispensable de la verdad.
S'interroger, c'est entrer dans l'indispensable recherche de la vérité.Todos tienen que preguntarse por qué están aquí.
Uno tiene que preguntarse cómo de bien hizo su trabajo.
Lo que deben preguntarse es…¿por qué lo hicimos?
La gente puede preguntarse por qué el Dios de la Guerra necesita eso.
On se demandera pourquoi le dieu de la guerre en a besoin.No obstante, cabe preguntarse a quién está dirigida esa prosperidad?
Toutefois, la question est de savoir: la prospérité pour qui?Estoy empezando a preguntarse si la Comisión merece esa confianza.
Je commence à me demander si la Commission mérite cette confiance.Así pues, es necesario preguntarse¿cuándo cumplirá sus compromisos la comunidad internacional?
Il faut donc se poser la question: quand 
