Que Veut Dire A PREGUNTARSE en Français - Traduction En Français

• à se demander
• à s'interroger
• se demander
• de se demander
• à demander
• pour se demander
• à se poser des questions
• à vous demander
• jusqu'à se demander
• à me demander
• se sont demandés

Exemples d'utilisation de A preguntarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Los usuarios empezaron a preguntarse.
Les utilisateurs ont commencé à demander.

Rick va a preguntarse a dónde fuimos.
Rick va se demander où on est passé.

Porque si no aparezco, van a preguntarse por qué.
Si j'y vais pas, ils vont se demander pourquoi.

Empezó a preguntarse por Navegante.
Il commençait à se poser des questions sur Navegante.

No había oído hablar de usted. Yo estaba empezando a preguntarse.
Je n'avais pas de nouvelles, je commençais à m'inquiéter.

Todos empezaron a preguntarse dónde estaba.
Tout le monde se demandait où il était.

Si no cooperas con la policía, comenzarán a preguntarse por qué.
Si tu ne coopères pas avec la police, ils vont se demander pourquoi.

Empezaron a preguntarse Que uniforme llevaba.
Ils ont commencé à chercher Quel uniforme je portais.

Ve que no estoy preparando el caso, señor, y empieza a preguntarse por qué.
Elle voit que je ne me prépare pas et se demande pourquoi.

Phillip va a preguntarse por qué tardamos tanto.
Phillip va se demander ce qui nous prend autant de temps.

Usted no va a ser el primero o el último a preguntarse.
Vous ne serez ni la première ni la dernière à vous en étonner.

No se detenía a preguntarse por qué un tipo sí y el otro no.
Elle ne se demande pas pourquoi telle personne.

Si vas haciendo preguntas, alguien va a preguntarse cómo lo sabes.
Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander comment tu le sais.

Estoy empezando a preguntarse si la Comisión merece esa confianza.
Je commence à me demander si la Commission mérite cette confiance.

Vete a casa antes de que Sylvia empiece a preguntarse donde estás.
Ouais, mais Dex'…- Rentre avant que Sylvia ne se demande où tu es.

La gente comenzó a preguntarse si tuviste algo que ver con eso.
Les gens se demandent si tu y es pour quelque chose.

Sin embargo, si se examina la agenda de Doha con una mirada menos apasionada, uno comienza a preguntarse a qué viene tanta alharaca.
Pourtant, en prenant le programme de Doha avec plus de détachement, on peut se demander pourquoi tout ce remue-ménage.

El pueblo empieza a preguntarse si aún tiene sheriff.
La population se demandait si nous avions encore un shérif.

También es algo que reto a cualquiera a preguntarse ahora como entonces.
Il est aussi quelque chose que je défie quiconque de se poser aujourd'hui comme alors.

Usted comienza a preguntarse si él o ella puede ser que tenga un asunto.
Vous commencez à vous demander si lui ou elle pourrait avoir une affaire.

Mi mamá va a empezar a preguntarse dónde estoy.
Ma mère va se demander où je suis.

La gente empezó a preguntarse sí Charlíe y Paulette estaban casados.
Les gens se demandèrent… si Charlie et Paulette s'étaient mariés.

Incluso camuflados, los Espectros van a preguntarse de dónde vino la señal.
Même occultée, les Wraiths vont se demander d'où vient la balise.

Después empezará a preguntarse por qué no vamos a Londres.
Après, il va se poser des questions si on n'est pas en route vers Londres.

Los demás países de la Unión Europea tienen por consiguiente derecho a preguntarse cuál puede ser el objetivo de esas medidas, aparte de la demagogia política.
Les autres pays de l'Union européenne sont donc en droit de se demander quel pourrait être le but de ces mesures, à part la démagogie politique.

Esta observación induce a preguntarse cómo se ha podido llegar a tal situación.
Cette remarque incite à demander comment on a pu en arriver à une telle situation.

Sino, la gente comenzará a preguntarse por qué no envejeces.
Sinon les gens vont se demander pourquoi tu ne vieillis pas.

Las equivocadas, quizá empiecen a preguntarse quién hizo las fotos de Hecky.
Les mauvaises, ils pourraient se demander qui a pris les photos de Hecky.

Con tales maestros siguen a preguntarse por qué la Iglesia va a pu ane?
Avec de tels maîtres sont encore à se demander pourquoi l'Eglise va pu ane?

Es en este punto podría ser razonable a preguntarse si Feigenbaum se considera a sí mismo un matemático o un físico.
Il pourrait à ce stade être raisonnable de se demander si Feigenbaum considère lui-même un mathématicien ou un physicien.

Comment utiliser "a preguntarse" dans une phrase en Espagnol

Después empezaron a preguntarse por otros compañeros.

Comenzó a preguntarse quién sería esta Bakhita.

Empieza a preguntarse qué dicen los libros.

Empieza a preguntarse con quién estaba viviendo.

"Hay que animarse a preguntarse quién sos.

Comenzará a preguntarse qué diablos está pasando.

Cuando comienzan a preguntarse "¿Dónde está Dios?

Los empleados aprenden a preguntarse ¿Por qué?

empezaron a preguntarse por qué debían temerlo ellas.

algunos de ellos comenzaron a preguntarse con angustia.

Comment utiliser "à se demander, à s'interroger" dans une phrase en Français

C'est même à se demander s'il avait entendu.

C’est à se demander pourquoi Jeanne s’inquiétait, franchement.

Il s agit plutôt d une ouverture empirique visant à s interroger sur la nature du processus de contrôle.

C’est à se demander qui habite chez qui…

C’est à se demander s’il lit les journaux.

C’est à se demander comment ils faisaient avant.

C'est à se demander Qui prie t'on exactement?

Dans la 2 ème étape seulement, l élève sera amené à s interroger sur comment il le fait.

Mais le passé récent incite également à s interroger en profondeur sur des questions économiques fondamentales.

Elle conduit également à s interroger sur l intégration territoriale effective de l établissement.