Exemples d'utilisation de A preguntarte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iba a preguntarte lo mismo.
Eso mismo iba a preguntarte.
J'allais te poser la même question.Vamos a preguntarte algunas cosillas.
On va te poser quelques questions.¿Sabes qué? No volveré a preguntarte más.
Íbamos a preguntarte lo mismo.
On allait te poser la même question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te vayas
te traje
te ama
te dejo
te ves
te llamas
minutos private taxi
pregunta qué medidas
que te vayas
te odio
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
ya te lo
ya te lo dije
bueno verte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
te quiero mucho
sacarte de aquí
te parece bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere verte
quería decirte
cabe preguntarse
siento haberte
quisiera preguntar
volver a verte
quiero hablarte
decides alojarte
quiero presentarte
quiero mostrarte
Plus
¿Cómo supiste que iba a preguntarte eso?
Comment saviez-vous que j'allais demander ça?No vine a preguntarte por qué.
Je ne suis pas venu demander pourquoi.Y lamento aún más lo que voy a preguntarte.
Et encore plus pour ce que je vais demander.Nada, iba a preguntarte lo mismo.
Rien. J'allais te poser la même question.Y sé que no tengo derecho a preguntarte esto.
Bueno, iba a preguntarte justo lo mismo.
Mira, no tengo derecho a preguntarte esto.
Je n'ai pas le droit de te demander ça.Íbamos a preguntarte lo mismo, Hayden.
On allait vous poser la même question, Hayden.Es gracioso, iba a preguntarte lo mismo.
J'allais vous poser la même question.Y vas a preguntarte cómo actuar y qué es lo que harás.
No. De hecho, iba a preguntarte lo mismo.
J'allais vous poser la même la question.Iba a preguntarte si querías ser su madrina.
J'allais vous demander si Es curioso, iba a preguntarte justo lo mismo!
C'est drôle, j'allais vous poser exactement la même question!Iba a preguntarte por Aziz, pero no lo voy a hacer.
J'allais te demander Aziz, mais, je ne vais pas le faire.Luego empiezas a preguntarte lo listo que eres en realidad.
Vine a preguntarte si quieres unirte a mi Owsler.
Je suis venu te demander si tu aimerais t'engager dans mes Owsla.Así que vamos a preguntarte cómo ocurrió la sobredosis de Kayla.
Donc nous allons vous demander comment Kayla a fait une overdose de cocaïne.Iba a preguntarte si alguna vez escribiste tu nombre en la acera.
J'allais te demander si t'avais déjà écrit ton nom sur le trottoir.Ni siquiera voy a preguntarte cómo te metiste en todo esto.
Je ne vais même pas vous demander comment Iba a preguntarte por esta película.¿Hay algún papel libre todavía?
J'allais vous demander pour ce film, est-ce qu'il reste des rôles libres?Michelle, voy a preguntarte algo que nunca antes te pregunté.
Michelle, je vais te demander une chose que je ne t'ai jamais Voy a preguntarte lo que te preguntaron hace 15 años.
Je vais vous demander ce qu'on Yo no voy a preguntarte a cuántas chicas has dejado embarazadas.
Je ne vais pas te demander combien de filles tu as engrossé.Bien, voy a preguntarte algunas cosas que te parecerán muy extrañas.
Je vais te demander quelque chose qui va Ted, voy a preguntarte algo, y quiero que seas totalmente honesto.
Ted, je vais vous demander quelque chose, et je veux que 
