Exemples d'utilisation de Pregunta qué medidas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La oradora pregunta qué medidas proyecta tomar el Gobierno.
Elle demande quelle action le Gouvernement kazakh envisage à ce sujet.La Sra. Šimonović manifiesta su preocupación por laelevada tasa de analfabetismo y pregunta qué medidas se están tomando para reducirla.
Mme Šimonović se dit préoccupée par le tauxélevé d'analphabétisme global et s'enquiert des mesures prises pour le réduire.Pregunta qué medidas se están tomando para afrontar el problema.
Il se demande si des mesures sont prises pour traiter ce problème.La Sra. Al-Asmar(Relatora para el país) pregunta qué medidas se toman para ayudar a las niñas que presentan tendencias suicidas.
Mme Al-Asmar(Rapporteuse pour la Mongolie) s'enquiert des mesures prises pour venir en aide aux jeunes filles suicidaires.Pregunta qué medidas se pueden adoptar para abordar esa situación.
Il demande si des mesures peuvent être prises pour traiter ce problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta qué medidas se propone adoptar el Gobierno de Sri Lanka para luchar contra el suicidio entre los jóvenes.
Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande les mesures prises par Pregunta qué medidas se prevén para subsanar esa situación.
La oradora pregunta qué medidas se están adoptando para reducir este desfase.
Elle demande les mesures prises pour supprimer cet écart.Pregunta qué medidas se han previsto para abordar el problema.
Lechuga Hevia demande quelle mesure est envisagée pour s'attaquer à ce problème.La oradora pregunta qué medidas se están adoptando para abordar el problema.
Pregunta qué medidas adopta el Gobierno para combatir el problema.
Elle demande quelles sont mesures prises par le Gouvernement pour combattre ce problème.La oradora pregunta qué medidas se han tomado para tratar este asunto.
L'oratrice demande quelles décisions ont été prises au sujet de cette question.Se pregunta qué medidas concretas debería tomar la Asamblea General.
Il s'interroge sur la décision que l'Assemblée générale pourrait prendre concrètement.La oradora pregunta qué medidas se han adoptado para abordar esta cuestión.
Se pregunta qué medidas se están considerando para hacer frente a ese problema.
En conclusión, pregunta qué medidas se están tomando para promover la movilidad profesional de la mujer.
En conclusion elle demande quelles sont les mesures prises pour promouvoir l'avancement des femmes dans leur carrière.Pregunta qué medidas se emprenderán en el futuro para remediar esa situación.
Elle voudrait savoir quelles mesures seront prises à l'avenir pour remédier à cette situation.La Sra. OUEDRAOGO pregunta qué medidas está adoptando Malí para prevenir y tratar el abuso de drogas por los niños.
Mme OUEDRAOGO s'enquiert des mesures adoptées par le Mali pour prévenir la toxicomanie chez les enfants et pour y remédier.Pregunta qué medidas adopta el Estado parte para solucionar el problema.
Elle demande quelles sont les mesures prises par l'État partie pour apporter une réponse au problème.El Sr. Al-Tarawneh pregunta qué medidas se han previsto para alentar a los 49 países retrasados en la presentación de sus informes a que presenten su informe inicial.
Al-Tarawneh s'enquiert des mesures envisagées pour encourager les 49 pays retardataires à soumettre leur rapport initial.Pregunta qué medidas se han adoptado para luchar contra la inquietante tendencia hacia el racismo y la xenofobia en los Países Bajos.
Elle demande quelles sont les mesures prises pour lutter contre l'inquiétante tendance d'une augmentation du racisme et de La Sra. Khazova pregunta qué medidas se han adoptado para impedir que uno de los progenitores de un niño lo traslade ilegalmente a otro Estado.
Mme Khazova demande quelles sont les mesures prises pour empêcher El Sr. Prosper pregunta qué medidas de orden tecnológico ha adoptado Finlandia para luchar contra los sitos y otros foros racistas en Internet.
PROSPER demande quelles mesures d'ordre technologique a prises la Finlande pour lutter contre les sites et autres forums racistes sur Internet.La Sra. OUEDRAOGO pregunta qué medidas se toman cuando una familia no envía a los hijos a la escuela o para evitar los abandonos escolares.
Mme OUEDRAOGO demande quelles sont les mesures adoptées lorsqu'une famille n'envoie pas ses enfants à l'école ou pour éviter La Sra. Coker-Appiah pregunta qué medidas se están tomando para armonizar el derecho común y el common law en las dependencias territoriales de ultramar de Francia.
Mme Coker-Appiah s'enquiert des mesures adoptées pour harmoniser le droit coutumier dans les collectivités territoriales d'outre-mer avec la législation.El Sr. Lindgren Alves pregunta qué medidas se han previsto para la prórroga por un año del proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados.
Lindgren Alves demande quelles sont les prochaines mesures envisagées en vue de prolonger d'une année La Sra. Patten pregunta qué medidas se están adoptando para conseguir que las mujeres reciban la misma remuneración por un trabajo del mismo valor.
Mme Patten demande quelles mesures sont prises pour assurer l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale.La Sra. ORTIZ pregunta qué medidas se han adoptado para formar en derechos del niño al personal judicial y a los funcionarios de otras instituciones del Estado.
Mme ORTIZ s'enquiert des mesures adoptées en vue de former aux questions de droit El Sr. SEVIM pregunta qué medidas ha adoptado el Estado parte para luchar contra la migración irregular, y si ha concluido acuerdos de readmisión con otros países.
Sevim demande quelles sont les mesures adoptées par l'État partie pour lutter contre También pregunta qué medidas se toman para acentuar la responsabilidad y mejorar la competencia del personal que presta servicios de obstetricia, particularmente en las situaciones de urgencia.
Elle s'enquiert des mesures prises pour remédier à cette situation, renforcer la responsabilité et améliorer les compétences 
