Exemples d'utilisation de Pregunta además en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pregunta además cuántas mujeres ocupan puestos superiores en el Ministerio.
El Sr. Koompraphant pregunta además si el derecho penal prevé medidas de apoyo a los niños testigos.
Pregunta además se si es verdad que los niños abandonados son considerados como apátridas.
El Sr. Gaye se pregunta además cómo procede el Estado parte para determinar si otro Estado dado es seguro.
Gaye se demande par ailleurs comment l'État partie procède pour déterminer qu'un État tiers donné est sûr.Pregunta además si las organizaciones de mujeres han desempeñado una función en la formulación de dicha política.
Il demande également si les associations féminines ont joué un rôle dans la formulation de cette politique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
El Sr. Lindgren Alves se pregunta además si es razonable hablar de"indígenas" en un país en el que la mayoría de la población es indígena.
Lindgren Alves se demande en outre s'il est judicieux de parler d' dans un pays où la majorité de la population est autochtone.Pregunta además si la Comisión ha contribuido a la elaboración de los informes periódicos tercero y cuarto del Estado parte.
Il demande en outre si la CNCPPDH a contribué à l'élaboration des troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie.Pregunta además cómo se adopta a los niños en las familias, porque no existe un procedimiento de adopción sistemático.
Elle demande ensuite comment se passe l'adoption d'enfants par des familles car il n'existe aucune procédure systématique à cet effet.Pregunta además qué medidas se adoptan para la protección de los migrantes que se encuentran en situación irregular en el extranjero.
Il demande en outre quelles mesures sont prises aux fins de la protection des migrants La oradora pregunta además si se ha previsto introducir los derechos del niño en los programas escolares como materia separada.
L'intervenante demande en outre s'il est prévu d'introduire les droits de l'enfant dans les programmes scolaires comme matière à part entière.Pregunta además si los tribunales militares están compuestos por jueces nombrados según el procedimiento ordinario párrafo 19 del informe.
Il demande par ailleurs si les tribunaux militaires sont composés de juges nommés selon la procédure ordinaire Pregunta además si las actividades del centro de seguimiento de víctimas se extienden únicamente a Montevideo o a todo el país.
Elle demande en outre si les activités du centre de suivi des victimes couvrent seulement Montevideo ou si Pregunta además cómo se difunde la Convención entre las diversas capas de la población y cómo la percibe la opinión pública.
Elle demande en outre comment la Convention est diffusée parmi toutes les couches de la population et comment Pregunta además, a título de aclaración, si la expresión"7.000 swazis étnicos" que figura en el párrafo 13 designa en realidad a zulúes.
Il demande en outre, à titre d'éclaircissement, si l'expression"7 000 Swazis de souche" figurant au paragraphe 13 désigne Pregunta además si el Estado Parte, como la mayoría de los otros países de América Latina, tiene el problema del tráfico de órganos infantiles.
Il demande par ailleurs si l'État partie, comme la plupart des autres pays d'Amérique latine, connaît le problème du trafic des organes d'enfants.Se pregunta además en qué forma puede la Secretaría afirmar que la suspensión de facto y luego de jure no constituyen medida disciplinaria.
Il se demande également comment le Secrétariat peut prétendre qu'une suspension de facto puis de jure ne constitue pas une mesure disciplinaire.Pregunta además si se celebran debates públicos sobre cuestiones de derechos humanos con las ONG dedicadas a la protección de los derechos humanos.
Il demande également si un débat public sur les questions relatives aux droits de l'homme est engagé avec les ONG de défense des droits de l'homme.Pregunta además si existen algunos lugares de refugio para las mujeres en peligro y algunos asesores que puedan proporcionar ayuda psicológica.
Elle demande également s'il existe des refuges pour les femmes>, et si, éventuellement, des conseillers peuvent leur apporter une aide psychologique.Pregunta además cuál es el nivel de analfabetismo de la población adulta de Kenya y si hay programas de alfabetización destinados a los adultos.
Elle demande en outre quel est le niveau d'illettrisme de la population adulte au Kenya et s'il existe des programmes d'alphabétisation destinés aux adultes.Pregunta además si en el Código Penal existen disposiciones concretas sobre el castigo de la violencia perpetrada en el contexto de la familia.
L'oratrice demande également si le Code pénal contient des dispositions concernant spécifiquement la sanction des actes de violence perpétrés au sein de la famille.Pregunta además cuál es la composición del Comité de equidad establecido para favorecer la escolarización de las niñas y qué progresos ha logrado.
Elle demande en outre quelle est la composition du Comité d'équité mis La oradora pregunta además si cuando se examina la separación de su familia de un niño maltratado se tiene plenamente en cuenta el artículo 9 de la Convención.
Mme Mokhuane demande en outre s'il est pleinement tenu compte de l'article 9 de la Convention lorsqu'on envisage de séparer de sa famille un enfant maltraité.Pregunta además si se asignan fondos para proyectos o grupos y cuántas son las beneficiarias, y si se incluyen a las mujeres de las zonas rurales.
Elle demande également si des fonds sont alloués à un projet ou un groupement de base, combien de femmes en bénéficient et si les femmes des régions rurales y sont inclues.Pregunta además cuáles son las competencias y responsabilidades de las células establecidas en las provincias para recibir las denuncias de los niños.
Elle demande par ailleurs quelles sont les compétences et les responsabilités des cellules mises en place au niveau des provinces pour recevoir les plaintes des enfants.La Sra. Karp pregunta además si se protege el derecho a la vida privada de los niños vietnamitas refugiados("refugiados del mar") que se hallan en distintos centros de detención.
Mme Karp demande par ailleurs si le droit à la vie privée des enfants réfugiés vietnamiens("boat people") vivant dans des centres de détention sont protégés.Pregunta además si el Gobierno y las autoridades administrativas aplican ese principio cuando toman decisiones, y si los jueces lo invocan para adoptar decisiones.
Il demande en outre si le Gouvernement et les autorités administratives appliquent ce principe lorsqu'ils prennent des décisions et si les juges s'y réfèrent pour prendre des décisions.Se pregunta además si la desigualdad de remuneración entre hombres y mujeres no repercute negativamente en los niños criados exclusivamente por sus madres.
Elle se demande par ailleurs si l'inégalité de rémunération entre les hommes et les femmes n'a pas une répercussion fâcheuse sur les enfants élevés seulement Pregunta además al Alto Comisionado qué medidas tiene previsto adoptar para ayudar a los diversos grupos étnicos de Burundi a convivir en paz cuando haya concluido el conflicto.
Wolfrum demande également au Haut Commissaire ce qu'il compte faire pour aider les divers groupes ethniques du Burundi à vivre ensemble en paix lorsque le conflit sera terminé.Pregunta además en qué medida Australia tiene en cuenta el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales cuando concierta acuerdos de libre comercio con otros países.
Il demande également dans quelle mesure l'Australie tient compte du respect des droits économiques, sociaux et culturels lorsqu'elle conclut des accords de libreéchange avec d'autres pays.Pregunta además por qué algunas regiones, como Andalucía, tienen muchos más niños en los centros de internamiento que otras regiones y quién se encarga de supervisar los centros.
Elle demande également pourquoi certaines régions, comme l'Andalousie, accueille davantage d'enfants dans ces centres que d'autres régions et qui est chargé d'en contrôler le bon fonctionnement.
