Que Veut Dire PREGUNTA QUÉ OCURRE en Français - Traduction En Français

• demande ce qu'il advient
• demande ce qu'il est
• demande ce qui se passe

Exemples d'utilisation de Pregunta qué ocurre en Espagnol et leurs traductions en Français

Llama a la Central. Pregunta qué ocurre.
Appelez la Régul' pour savoir s'il arrive.

Pregunta:¿Qué ocurre si no tengo los cookies activados en mi navegante?
Question: Que se passe-t-il si les cookies ne sont pas configurés sur mon navigateur?

Esto me lleva a la tercera pregunta:¿qué ocurre con el precio de las comunicaciones?
Voilà qui m'amène à la troisième question: qu'en est-il du prix des communications?

Pregunta qué ocurre cuando una empresa no cumple estos requisitos.
Elle demande quelles seraient les conséquences si une entreprise ne les applique pas.

La Sra. Varmah(Relatora para Qatar) pregunta qué ocurre con el niño si se le retira la nacionalidad.
Mme Varmah(Rapporteuse pour le Qatar) demande ce qu'il advient de l'enfant si sa nationalité lui est retirée.

Pregunta qué ocurre en el caso de las mujeres con embarazos de alto riesgo cuyos esposos no se encuentran presentes.
L'intervenante demande ce qui se passe lorsqu'une femme connaît une grossesse difficile et que son mari est absent.

Observando en el informe CRC/C/8/Add.21 que el 90% de la población está amparada por el seguro médico, la Sra. Badran se pregunta qué ocurre con el 10% restante de la población.
Relevant dans le rapport CRC/C/8/Add.21 que 90% de la population bénéficie du régime d'assurance maladie, Mme Badran se demande ce qu'il en est des 10% restants.

La oradora pregunta qué ocurre en el caso de los demás periodistas asesinados.
Elle demande ce qu'il en est des autres cas de journalistes assassinés.

Con respecto a la orden de alejamiento de 10 días que se dicta contra cónyuges por comportamiento violento, pregunta qué ocurre una vez que vence ese plazo.
En ce qui concerne l'ordonnance de ne pas faire, qui comporte une interdiction de dix jours imposée aux conjoints violents, elle demande ce qui se passe une fois que cette période a expiré.

La Sra. ALUOCH pregunta qué ocurre con los niños que abandonan los estudios.
Mme ALUOCH demande ce qu'il advient des enfants qui ne restent pas dans le système scolaire.

La Presidenta, observando que, según las respuestas a la lista de cuestiones, los niños menores de 10 años tienen derecho a ser escuchados en los procedimientos judiciales, pregunta qué ocurre con los mayores de 10 años.
La Présidente, notant que selon les réponses écrites les enfants de moins de 10 ans ont le droit d'être entendus dans les procédures judiciaires, demande ce qu'il en est des plus de 10 ans.

La PRESIDENTA pregunta qué ocurre una vez el usuario recibe dicho mensaje en la pantalla.
La PRÉSIDENTE demande ce qu'il se passe une fois que le message s'affiche sur l'écran de l'utilisateur.

Tomando nota de que las órdenes de expulsión de extranjeros y de apátridas quedan suspendidas por un período de un año para las víctimas de la trata de personas, pregunta qué ocurre al cabo de ese año.
Notant que les arrêtés d'expulsion prononcés à l'encontre des étrangers ou des apatrides sont suspendus pour une durée d'un an, pour les victimes de la traite des êtres humains, l'intervenante se demande ce qui se passe à l'expiration de ce délai d'un an.

El Presidente pregunta qué ocurre cuando el menor alcanza la mayoría de edad y deja de estar protegido por esas disposiciones.
Le Président demande ce qu'il advient lorsque le mineur devient majeur et cesse d'être protégé par ces dispositions.

El Sr. FILALI expresa su preocupación por la educación de las niñas que contraen matrimonio o se quedan embarazadas durante la enseñanza primaria, y pregunta qué ocurre en esos casos.¿Se les permite volver a la escuela?
FILALI se dit inquiet en ce qui concerne l'éducation des filles qui se marient ou sont enceintes au cours du cycle primaire d'enseignement. Il demande ce qui se passe dans ce cas. Sont-elles autorisées à revenir à l'école?

El Sr. Gastaud pregunta qué ocurre con las personas consideradas culpables de haber dado ilegalmente a sus hijos en adopción.
Gastaud demande ce qui est arrivé aux personnes qui ont essayé de faire adopter leurs enfants illégalement.

En lo que respecta a la aplicación del artículo 6 de la Convención, el Sr. Valencia Rodríguez cree comprender que sólo se reprimen los actos de discriminación racial o étnica realizados por funcionarios, y pregunta qué ocurre con los actos de discriminación cometidos por particulares.
S'agissant de l'application de l'article 6 de la Convention, M. Valencia Rodriguez croit comprendre que seuls les actes de discrimination raciale ou ethnique pratiqués par des fonctionnaires sont réprimés et demande ce qu'il en est des actes de discrimination pratiqués par des particuliers.

El Sr. Filali pregunta qué ocurre en caso de conflicto entre una norma de la Convención y una disposición legislativa nacional.
Filali demande ce qu'il en est en cas de conflit entre une norme de la Convention et une disposition législative nationale.

En el documento de base se mencionan dos grandes comunidades: la de lengua francesa y la de lengua neerlandesa, y el orador se pregunta qué ocurre con los ciudadanos de lengua alemana y los de otras minorías nacionales, y cómo pueden proteger sus derechos.
Dans le document de base, il est fait référence à deux grandes communautés, la communauté francophone et la communauté néerlandophone, et M. Ferrero Costa s'interroge sur le sort des citoyens de langue allemande et des autres minorités nationales et sur la façon dont ils peuvent protéger leurs droits.

El orador pregunta qué ocurre cuando se deniega la extradición de un extranjero y no existe con el Estado requirente tratado de extradición.
Il faut se demander ce qui arriverait si l'extradition d'un étranger était refusée et s'il n'y avait pas de traité d'extradition avec l'Etat requérant.

El Sr. Citarella(Relator para Filipinas) desea que se le aclaren las funciones respectivas de la Comisión de Derechos Humanos y del Comité Presidencial de Derechos Humanos, y pregunta qué ocurre cuando la Comisión considera que las autoridades toman una decisión que no está en consonancia con los instrumentos internacionales.
Citarella(Rapporteur pour les Philippines) souhaite obtenir des éclaircissements sur les rôles respectifs de la Commission des droits de l'homme et du Comité présidentiel des droits de l'homme et demande ce qui se passe lorsque la Commission estime que les autorités prennent une décision non conforme aux instruments internationaux.

Se pregunta qué ocurre si esta condición no se cumple y si es justo negar el subsidio de maternidad a una mujer asalariada que no haya cotizado, por ejemplo, más que 38 semanas?
Que se passe-t-il si cette condition n'est pas remplie et est-il juste de refuser l'allocation de maternité à une salariée qui n'aura par exemple cotisé que 38 semaines?

Señalando que las mujeres tienen derecho a una licencia de maternidad de tres meses y que las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud(OMS) preconizan la lactancia durante seis meses, la oradora pregunta qué ocurre con los recién nacidos cuando las madres deben regresar al trabajo y qué función desempeña el padre en la educación de los hijos.
Relevant que les femmes ont droit à un congé de maternité de trois mois et que les recommandations de l'OMS préconisent l'allaitement pendant six mois, elle demande ce qu'il advient des nouveau-nés lorsque les mères doivent retourner au travail et quel est le rôle du père dans l'éducation des enfants.

Pregunta qué ocurre con los numerosos niños discapacitados que no asisten a la escuela y cómo se puede ajustar Honduras a la iniciativa de si no se escolariza a los discapacitados.
Elle demande ce qu'il en est des nombreux enfants handicapés n'apparaissant pas dans les effectifs scolaires et comment le Honduras peut se conformer à l'Initiative si les handicapés ne sont pas scolarisés.

Sobre la cuestión particular de la discriminación por motivos de sexo en el empleo en el sector privado, observa que la legislación polaca prohíbe la discriminación entre empleados, pero pregunta qué ocurre en caso de la posibilidad de discriminación entre candidatos a un empleo y, sobre todo, si la ley prohíbe mencionar el sexo en los anuncios de empleo y en las respuestas a ellos.
Sur la question particulière de la discrimination fondée sur le sexe dans l'emploi dans le secteur privé, il constate que la législation polonaise interdit la discrimination entre employés, mais il se demande ce qu'il en est d'une éventuelle discrimination parmi les candidats à l'emploi et, notamment, si la loi interdit de mentionner le sexe dans les offres d'emploi et dans les réponses aux offres.

El Sr. WIMER pregunta qué ocurre con las familias que han agotado todos los recursos legales y las echan a la calle.¿Hay alguna disposición legal a nivel municipal o nacional que permita encontrarles una vivienda?
WIMER demande ce qu'il advient des familles qui ont épuisé tous les recours légaux et qui sont jetées à la rue. Existe-t-il des dispositions municipales et nationales permettant de les reloger?

Con respecto a las garantías diplomáticas, la oradora pregunta qué ocurre cuando un Estado, como Argelia, hace valer su soberanía para rechazar todo sistema de control cuando un tercer Estado le entrega a una persona.
En ce qui concerne les assurances diplomatiques, Mme Chanet demande ce qui se passe lorsqu'un État, comme l'Algérie, fait valoir sa souveraineté pour refuser tout système de contrôle lorsqu'une personne lui est remise par un État tiers.

Se pregunta qué ocurre si se produce un conflicto entre una persona musulmana y otra que no lo sea y cómo se garantiza la igualdad ante la ley.¿Ha recibido alguna institución la responsabilidad de armonizar la legislación en Kenya?
Il demande ce qui se passe en cas de conflit entre un musulman et un non-musulman- comment garantit-on l'égalité devant la loi? A-t-on chargé une institution d'harmoniser la loi au Kenya?

Aunque las medidas para prevenir la segregación en las escuelas son dignas de elogio, el orador se pregunta qué ocurre cuando se alcanza el límite de un 30% de alumnos extranjeros por aula.¿Abrirán las autoridades escuelas adicionales para los niños extranjeros si no hay escuelas disponibles en la localidad, o facilitarán transporte para que los niños puedan asistir a la escuela en otras localidades?
Bien que les mesures prises pour prévenir la ségrégation dans les établissements scolaires soient louables, on peut se demander ce qu'il adviendrait si la limite de 30% d'élèves étrangers par classe était atteinte. Les autorités ouvriront-elles de nouvelles écoles pour accueillir les enfants étrangers non admis à l'école de la localité ou fourniront-elles les moyens de transports nécessaires pour permettre à ces enfants de se rendre dans un autre établissement scolaire?

La Sra. ORTIZ cree entender que el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia va a dejar de prestar servicios a los niños de manera directa y que cerrará sus centros y pregunta qué ocurrirá con las 954 personas que trabajan allí en la actualidad.
Mme ORTIZ, croyant comprendre que l'Institut hondurien pour l'enfance et la famille va cesser de fournir directement des services aux enfants et fermera ses centres, demande ce que deviendront les 954 personnes qui y travaillent actuellement.

Comment utiliser "pregunta qué ocurre" dans une phrase en Espagnol

Pregunta qué ocurre y se entera que es Jesús de Nazaret que pasa por el camino.

A pesar de ello, Gerchick se pregunta qué ocurre con el 2% restante, un porcentaje demasiado elevado.

Esta película lleva el concepto al extremo y se pregunta qué ocurre cuando termina una película épica.

"Hoy nadie se pregunta qué ocurre con esos niños y cuál es el país que tendremos a futuro.

Muchas gente nos pregunta qué ocurre que si se pierden, si se despistan o si no lo encuentran.!

Uno se pregunta qué ocurre con los demás pacientes, aquellos que no tuvieron un final tan exitoso y tan completo.

Si tú también eres de los que se pregunta qué ocurre fuera de nuestro planeta Tierra, este es tu festival.

Cuando Carlos cuelga el teléfono, Diana preocupada pregunta qué ocurre y Carlos le cuenta la noticia que le acaban de dar.

La historia concluye con el preludio de Mission to the Unknown, mientras Vicki mira un planeta y se pregunta qué ocurre allí.

Todos sabemos que la oración sana al destruir al mal, pero a veces la gente se pregunta qué ocurre con el mal.

Comment utiliser "demande ce qui se passe" dans une phrase en Français

Je me demande ce qui se passe dans votre tête...

Tamina lui demande ce qui se passe cette semaine.

Il se demande ce qui se passe entre ses parents.

Victor lui demande ce qui se passe entre eux.

Personne ne demande ce qui se passe pendant cette...

lorsqu'il te demande ce qui se passe vraiment tu exploses.

Mais parfois, je me demande ce qui se passe aujourd'hui.

Mais on se demande ce qui se passe avec Suk.

Lawler demande ce qui se passe avec lui ?

Elle demande ce qui se passe avec Jack et Sharon.