Exemples d'utilisation de Arrive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dis-lui que j'arrive.
Il arrive dans 5 min.
Dis-leur… que j'arrive.
Diles… que voy enseguida.Votre serveur arrive avec deux ice tea.
Vuestro camarero enseguida vendrá con dos tés helados.Il arrive bientôt. Vous pourrez lui demander vous-même.
Estará aquí en breve, puedes preguntarle tú misma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriver à un accord
il arrive quelque chose
arrivé quelque chose
arrive à expiration
la police est arrivéela police arrivearrivées et des départs
une fois arrivésarriver à un consensus
arriver en retard
Plus
Sa Sainteté arrive à Florence.
Je n'arrive pas à croire que tu sois ami avec Jon Bon Jovi.
J'ai enfin l'occasion de tuer et je n'y arrive pas.
Billets s'il arrive avant que je me retourne.
Y 50 dólares si está aquí antes de que me de la vuelta.Il est effrayé, seul et se demande ce qui lui arrive.
Je n'y arrive pas quand tu me regardes.
Pero no me mires. No puedo hacerlo si me miras. Soy como una tetera.J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
Estaba intentando ser casual y genial, pero no puedo hacerlo.La police arrive pour t'arrêter, dans cinq minutes.
La policía estará aquí en cinco minutos para arrestarte.Racontez à tous ceux qui essaient de sortir de là ce qui arrive.
Decidle a quien sea que intente venir aquí lo que ha pasado.Mais je n'y arrive pas quand Janice y est présente.
Pero me parece que no puedo hacerlo y codearme con Janice.La confiance en prend un coup,"zut,je n'y arrive pas.
La confianza te da un puñetazo y te dice:"Oh, mierda,no puedo hacerlo.Je n'arrive pas à imaginer ce que traversent Greg et Finn.
No me puedo imaginar lo que Greg y Finn están pasando.Je ne sais pas ce qui nous arrive, ou même si c'est la réalité.
No se que nos ha pasado, incluso no sé si esto es real.Je n'arrive pas à croire que je regarde un futur sergent.
No me puedo creer que esté mirando a un futuro sargento.Danny, tu dois parler à ta mère, je n'y arrive pas par moi-mê.
Danny, tienes que hablar con tu madre. No puedo hacer esto yo sol.Wolcott arrive avec un avocat à 2 000$ de l'heure.
Wolcott está viniendo con un abogado de 1.000 dólares la hora.Vous savez, ça nous aiderait d'en savoir davantage sur ce qui arrive.
Sabe, ayudaría mucho saber un poco más de lo que ha pasado.Je n'arrive pas à croire que mon père soit parti avec cette femme.
No me puedo creer que mi padre se fuera con esa mujer.Notre monde est juste foutu etje n'ai aucun idée de ce qui arrive.
Nos Tout ce qui arrive, dois-tu y réfléchir avant de faire un pas?
Cada cosa que ha pasado,¿necesitas evaluarla antes de dar un paso?L'unité des armes à feu arrive pour remplacer les Guillotines.
El escuadrón de armas de fuego está viniendo para sustituir a Las Guillotinas.Forensics arrive de Boise, et ça va leur prendre quelque heures.
El forense está viniendo desde Boise, y le llevará un par de horas.Tout ce qui nous arrive, à nous tous, nous le referions encore.
Todo lo que nos ha pasado, a todos nosotros, lo haríamos de nuevo.Une grosse livraison arrive, je veux savoir qui est l'acheteur.
Está viniendo un gran cargamento, y necesito saber quién es el comprador.Pour l'instant, Cabe arrive avec l'agent fédéral Sanchez des stups de Mexico.
Ahora mismo, Cabe está viniendo con el agente federal antidroga Sanchez, de México.
