Exemples d'utilisation de Arrive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il arrive, père.
Mon frère arrive.
J'arrive dans 20 minutes.
La voiture arrive, madame.
Der Wagen ist unterwegs, Ma'am.J'arrive dans dix minutes.
Ich bin in 10 Minuten bei Ihnen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivés à la conclusion
la police arrivearrive à expiration
il arrive quelque chose
il arrive un moment
le printemps arriveeurolines france arrivele bébé arriveles flics arriventarriver en retard
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrivé ici
il arrive parfois
arrivé là
comment arriverarriverait si
arrive bientôt
arrive toujours
arrive trop tard
arrive maintenant
arrive demain
Plus
Utilisation avec des verbes
Votre transport arrive, madame.
Ihre Abholung ist unterwegs, Ma'am.J'arrive dans deux minutes.
Ich bin in zwei Minuten bei euch.Restez calme et j'arrive au plus vite Howard.
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. Ich bin so schnell wie möglich da.J'arrive dans une minute, d'accord?
Ich bin in einer Minute da, okay?Qu'il y a de l'aide qui arrive, que le roi Philippe vous sauvera?
Dass Hilfe unterwegs ist, dass König Philip Euch retten wird?J'arrive de l'étranger et je ne connais pas votre ville.
Ich bin Ausländer und kenne mich in Ihrer Stadt nicht aus.Quand le système veut vous avoir, il y arrive, d'une manière ou d'une autre.
Billets arrive. Elle m'a demandé de t'appeler.
Billets ist unterwegs, ich sollte dich anrufen.On est des menteuses et des tordues et on mérite tout ce qui nous arrive.
Charles arrive à Faceplant.
Charles ist unterwegs zu Faceplant.J'aurais dû aller avec Laurel etm'assurer qu'elle arrive au commissariat.
Ich hätte mit Laurel gehen und sichergehen müssen,dass sie es zum Revier schafft.Comment on arrive à Manaus, quand on vient du Jura?
Un passager est décrit comme quelqu'un qui arrive, part ou transite par un aéroport.
Als Passagier zählt eine Person, die an einem Flughafen landet, abfliegt oder umsteigt.J'en arrive à un point ou plus rien ne peut me surprendre.
Ich bin an einem Punkt, wo mich nichts mehr überrascht.Pas avant que le grand méchant John arrive et me donne ce que j'attends.
Si elle arrive à la gare elle sera à Leipzig à 17 heures.
Wenn sie es zum Bahnhof schafft, wird sie um 17 Uhr in Leipzig sein.C'est là que Chewbacca arrive"et l'explose avec son arbalète laser.
Da ist es, wo Chewbacca auftaucht und es mit seinem Armbrust-Laser wegpustet.Si on arrive à pincer un grain de beauté, on deviendra riche.
Wenn man es schafft, ein Muttermal so zu kneifen, wird man reich.Et si elle arrive, mais qu'on ne la voit pas?
Oder sie auftaucht, aber… man zu abgelenkt ist, sie zu bemerken?Si Brett arrive, ou si vous avez besoin de quelque chose, appelez-nous.
Wenn Brett auftaucht oder Sie unsere Hilfe brauchen, rufen Sie sofort an.Quand un visiteur arrive sur votre site- une forme apparaît pour leur demander.
Wenn ein Besucher auf Ihrer Website landet- eine Form öffnet sich fragen sie.Mais s'il arrive quelque chose à Michael, Dieu te préserve… car lui, il souffrira.
Aber wenn Michael etwas zustößt, dann helfe dir Gott. Denn er wird leiden.Si quelque chose nous arrive, pourriez-vous donner cette lettre à Marie-Jeanne Potman?
Falls uns etwas zustößt, würden Sie diesen Brief Mary Jane Potman geben?Oh mince, j'arrive toujours la première, précisément ce que j'espérais éviter.
Oh Mann, immer bin ich die Erste. Genau, was ich vermeiden wollte.Mance Rayder arrive avec son armée, et il y a pire danger dans ces bois.
Manke Rayders Armee ist unterwegs, und da draußen lauert noch Schlimmeres.
