Exemples d'utilisation de Arrive en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La colère de Doug… arrive!
Jesus-christ arrive bientôt!
GESU' CRISTO arrivera PRESTO!Si… si et quand le vaccin arrive.
Se e quando il vaccino arrivera.Qu'est-ce qui arrive, Donnally?
Et voici les conséquences de ce qui arrive.
Ed ecco le implicazioni di ciò che è successo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivé à la conclusion
hiver arriveune fois arrivésil arrive quelque chose
la police arrivele printemps arrivearrive en ville
arrivent sur le marché
minutes pour arriverarrive à expiration
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrivé ici
arrivé là
comment arriversi quelque chose arrivearrivé si
voilà ce qui arrivecela arrive souvent
comment y arriverpour arriver ici
je suis arrivée ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Qu'est-ce qui vous arrive, Lucienne, vous avez pleuré?
Cosa le è successo, Lucienne? Ha pianto?Ils n'ont aucune idée de ce qui arrive, pas vrai?
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai pu écrire ça.
Va chez Charlotte et dites-lui ce qui arrive.
Va' da Charlotte e riferiscile ciò che è successo.Je n'arrive pas à trouver quelque chose de criminel sur Sam.
Ehi. Non c'è niente di criminale su Sam.Je sais, mais j'ai un versement qui arrive bientôt.
Lo so. Ma ho un versamento che arrivera' presto.Ma mère arrive à 9 h, et mon père à 14 h 30.
Mia madre arrivera' alle 9 e mio padre arrivera' alle 14:30.Écoutez, je ne sais pas ce qui arrive à votre copain.
Ascolta. Non sono cos'e' successo al tuo amico.
S'il arrive quoi que ce soit à Amanda d'ici l'élection.
Se succedera' qualcosa ad Amanda da qui all'elezione.Je commencais acroire qu'il t'etait arrive un truc.
Mi stavo preoccupando,- che ti fosse successo qualcosa.Ce qui nous arrive a dû aussi lui arriver.
Quello che è successo a noi deve Tu ne peuxpas t'en vouloir pour tout ce qui arrive.
Non puoi darti lacolpa per tutto cio' che e' successo.Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas apporté de raquette.
Io... non ci credo che non hai portato una racchetta.Tu as été découvert et tu mérites tout ce qui t'arrive.
Ti hanno beccato, e ti meriti tutto quello che ti succedera.Hiroshi, qu'est ce qui arrive au peintre qui habite là-haut?
Hiroshi... cosa è successo al pittore del piano di sopra?Le présage de mort, Claire, qu'est-ce qu'il lui arrive maintenant?
Claire, il presagio di morte. Cosa le succedera' ora?Je n'arrive pas à croire que j'ai ouvert ma stupide bouche.
Io... Non ci credo che ho aperto la mia stupida boccaccia.Dis-moi, en termes clairs, ce qui arrive à Stan et à Suzie?
Dimmelo con parole semplici. Che è successo fra Sam e Susanna?Tu auras besoin de ton équipe au complet avec ce qui arrive.
Ti servira' l'aiuto di tutta la tua squadra per quello che succedera.Et quoiqu'il m'arrive tôt ou tard, vous finirez en prison.
Non importa cosa mi succedera'... prima o poi... finirete tutti in prigione.Je veux être prêt à partir dès que Reese arrive avec la remorque.
Voglio essere pronto appena Reese arrivera' con il camion.Et si ce qui arrive sur ma planète était une fausse alarme?
E se quello che è successo sul mio pianeta Larry Lin, notre interprète de mandarin, arrive dans cinq minutes.
Larry Lin, il nostro interprete mandarino, arrivera' tra cinque minuti circa.Regarde, ce qui arrive quand on signe les papiers du divorce.
Senti, quello che è successo quando abbiamo firmato per il divorzio...- Lo so.Si quelque chose de démoniaque arrive, ça pourrait facilement empoisonner le sol.
Se è successo qualcosa di maligno lì, potrebbe facilmente aver avvelenato il suolo.
