Exemples d'utilisation de Capable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alors je serai capable de voler.
Allora riuscirò a volare.Il est capable de cela, et de plus encore.
È capacissimo di azioni ben peggiori di quelle che avete elencato.Finalement, on sera capable de parler.
Tu seras capable de voir tout ce que j'ai vu?
Riuscirai a vedere tutto quel che ha visto lui?Je voulais voir si j'étais capable de sortir ça.
Volevo vedere se riuscivo a fartela bere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu seras capable de tout ressentir.
Riuscirai a sentire tutto.J'ai besoin de savoir si vous êtes capable de lire d'ici!
Tu me crois capable de lui faire ça?
Allez les garçons,montrez nous qui est le plus capable.
Si Jenny est capable de gérer ça.
Se Jenny riuscisse a gestire la cosa.Il s'agit indubitablement d'un banquiercentral exceptionnellement doué, capable et intelligent.
Jean-Claude Trichet è un banchierecentrale eccezionalmente dotato, abile e intelligente.Si Percy était capable de craquer un.
Se Percy riuscisse a dirottarne uno.J'étais capable de voir les attaques de mes opposants avant quelle arrivent.
Je suis sure que nous serons capable de trouver un arrangement.
Sono sicura che riusciremo a trovare una soluzione.Edgar, tu es capable de tracer un numéro de série?
Edgar, puoi rintracciare un numero di matricola?Je ne sais même pas sije serais capable de la regarder dans les yeux.
Non so neanche se riesco a guardarla negli occhi.Quand on est capable de se faire craquer mutuellement.
È quando riusciamo a farci piegare dal ridere.Merci maisje ne suis pas encore capable de répondre à ce prénom.
Grae'ie, ma ancora non riesco a rispondere J'étais si capable alors. agile… comme un martinet en léger.
Ero così abile allora... agile... come un rondone in volo.J'espérais que toi et moi serions capable de trouver un moyen de travailler ensemble.
Tu me penses capable de tuer mon propre fils, n'est-ce pas?
Pensi che potrei uccidere mio figlio, vero?Est-ce qu'on est capable de faire un miracle?
Riusciremo a fare un vero e proprio miracolo?Je ne suis pas capable de les joindre, et je devrais rester ici.
Non riesco a raggiungerli, e poi dovrei restare qui.Comment je serais capable de les voir tous les deux?
Come potrei vederli insieme altrimenti?Souviens-toi, j'étais capable de faire çà qu'une seule fois.
Ricorda che potevo farlo una volta soltanto.Je sais que vous serez capable de nous sortir de ce petit.
So che riuscirà a farci superare questo piccolo.Tu penses être capable de cacher ça encore longtemps?
Credete che riuscirete a nasconderlo ancora per molto?Mais il ne semble pas capable de s'en sortir cette fois.
Ma sembra che proprio non riesca a venirne fuori, questa volta.Un garçon, à peine capable de soulever un bat'leth.
Un bambino che Frère Sam espérait que je sois capable de pardonner à Nick de lui avoir tiré dessus.
