Que Veut Dire COMPRIS en Italien - Traduction En Italien

• capito
• compreso
• anche
• incluso
• incluse
• inclusive
• intesa
• compresi
• compresa
• comprese
• inclusa
• capiti
• capita
• capire
• include
• intese
• includono

Exemples d'utilisation de Compris en Français et leurs traductions en Italien

C'est compris?
Siamo intese?

Compris, Chef.
Capisco, capo.

T'as compris?
Capisci quel che ho fatto?

Compris, cousin?
Capisci, cugino?

Tu l'as bien compris?
Lo capisci, non e' vero?

Compris, agent Wayne.
Capisco, agente Wayne.

Et personne ne compris ce qu'elle essayait de dire.
E nessuno capiva che cosa volesse dire.

Compris. Niveau trois seulement.
Capisco, livello tre solamente.

Service de repassage(habits fragiles non compris)(*).
Servizio stiratura(non include capi delicati)(*).

J'avais compris la première fois.
L'avevi detto… anche la prima volta.

Accès à tous les matériaux sur edHelper, y compris:.
Completo accesso a tutti i materiali di edHelerp, incluso:.

Avez-vous compris toutes ces choses?
Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero:?

Espace disque de 1 GB maximum, hébergement des emails y compris.
Spazio libero su disco fino a 1 GB incluso l'hosting di messaggi email.

On a donc compris qu'il nous fallait un plan.
Quindi capimmo che avevamo bisogno di un piano.

Les tarifs sont par chambre et par nuit, TVA et service compris.
Le tariffe si intendono a camera, al giorno ed includono l'IVA e servizio.

Non compris dans le tarif: taxe de séjour.
Il prezzo della camera non include: tassa di soggiorno.

Jésus leur dit: avez-vous compris toutes ces choses?
Gesù disse loro: Avete voi intese tutte queste cose?

Prix compris: petit déjeuner, taxe locale, TVA.
Prezzi includono prima colazione, IVA, tassa locale.

Les conditions de travail(y compris l'intensité du travail);
Condizioni di lavoro(intensità del lavoro inclusa);

Avez-vous compris toutes ces choses?-Oui, répondirent-ils.
Avete intese tutte queste cose? Essi gli risposero: Sì.

Service de repassage(un vêtement par jour- habits fragiles non compris).
Servizio stiratura(due capi al giorno. Non include indumenti delicati).

Ils ont enfin compris que je me blessais les lèvres.
Finalmente capirono che mi facevo male alle labbra.

Pasteurella multocida, Escherichia coli et du groupe Staphylococcus intermedius y compris.
Pasteurella multocida, Escherichia coli e del gruppo Staphylococcus intermedius incluso.

Ils sont tous ici, y compris l'as des as en personne.
Comunque, sono tutti qui. Incluso l'asso degli assi.

Également compris dans l'offre EUROPART, le système de connexion ABC de Raufoss.
L'offerta EUROPART include anche il sistema di raccordi a innesto ABC di Raufoss.

Gratuit(conjoints ou compagnons non compris) sous réserve de disponibilité.
Gratuito(non include compagni di viaggio) e soggetto a disponibilitÃ.

Équipement du moteur compris un Mécanisme de fermeture en douceur de la porte.
Apparecchiatura del motore include un meccanismo per protezione motore.

Quand c'est arrivé, j'ai compris qu'ils ne m'écouteraient plus.
Quando accadde, capii che non mi avrebbero più ascoltata.

Production agricole(y compris gestion des ressources naturelles).
Produzione agricola(gestione delle risorse naturali inclusa).

Comment utiliser "compris" dans une phrase en Français

J’ai compris qu’il avait été torturé.

Formule tout compris avec possibilité d’hébergement

Mais ils n’avaient pas compris cela.

J'ai compris autre chose dès l'origine.

J’ai donc tout compris (ou presque).

Enfin, vous avez compris mon message.

Avez vous compris mon plan, mademoiselle?

J'ai rien compris aux formules employées.....

Les deux employées ont compris mais…”

Comment utiliser "anche, compreso, capito" dans une phrase en Italien

Quest’ultima propone anche ricorso incidentale condizionato.

Spese condominiali circa 1.800€/anno compreso riscaldamento.

Negli hotel potrebbero esserci anche italiani.

Peccato ch'egli non abbia capito nulla".

Questo però l’ho capito più tardi.

Compreso nel prezzo uso del garage.

Piacerebbe d'esser compreso dal potenziale lettore.

Ancora non abbiamo capito bene perché.

Sì, avete capito bene, due sicari.

Saranno presenti anche alcuni sindacalisti italiani.