Exemples d'utilisation de Compris en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compris? Vous aussi?
¿Lo has entendido?J'ai seulement compris les 3 premiers mots.
Compris? Tu m'écoutes?
¿Lo has entendido?Garde la tête au-dessus de l'eau. Compris?
J'ai compris, Carmen!
Lo he pillado, Carmen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Tu ne t'approches plus de cette patiente, compris?
Ya no te vas a acercar a esta paciente,¿lo entiendes?Il a compris, Blanca.
Lo ha pillado, Blanca.Je te jure sur ma vie qu'il s'en sortira, compris?
Te juro por mi vida que va a sobrevivir,¿me entiendes?Il a compris le message.
Sors pas tant que je te l'ai pas dit, compris?
No salgas de este cuerto a menos que yo te diga.¿Me entiendes?Compris entre environ.
Si on part,pas de demi-tour possible. Compris?
Ahora bien, si nos vamos nohabrá vuelta atrás.¿Me entiendes?J'ai peur qu'elle ai compris ce que nous faisons?
Je veux que tu restes sur l'affaire Carolyn, compris?
Quiero quete dediques al caso de Carolyn,¿me entiendes?Jusque-là, j'ai compris que l'os de chien est un"T.
Hasta ahora he averiguado que el hueso roto de perro es una"T.Tu sais que siles flics te chopent tu vas en taule, compris?
Si la poli te atrapa vas a la cárcel,¿lo entiendes?Tu as compris le jargon. Comment as-tu finis avec ce taré?
Has pillado la jerga.¿Cómo es que has terminado con el pirado este?N'évoque plus cet homme devant moi, compris?
Jamás vuelvas a mencionar a ese hombre en mi presencia.¿Lo entiendes?Qu'est-ce que vous n'avez pas compris dans"récupérez-moi le téléphone"?
¿Qué parte de"consígueme el teléfono" no has entendido?Tu ferais mieux de retourner d'où tu viens, compris?
Mejor regresa por cualquier camino del que viniste,¿Lo entiendes?J'ai compris pourquoi nous n'avons jamais utilisé de seringue comme ça avant.
He averiguado por qué nunca habíamos usado una aguja como esta.Jusqu'à ce qu'on sache,tu ne dis rien, compris?
Y hasta que Finch, je pense que j'ai compris pourquoi la machine nous a donné les deux numéros.
Finch, creo que he averiguado por qué la máquina nos dio ambos números.Au moindre problème avec elle, tu tues les deux, compris?
Si tienes algún problema con ella, les disparas a los dos.¿Lo entiendes?Cinq minutes de plus et on aurait compris qu'il y avait deux histoires différentes.
Cinco minutos más y habríamos averiguado que había dos historias diferentes.Plus tôt tu luimontres ce que tu as, mieux c'est. Compris?
Cuanto más pronto leenseñes J'ai pas compris, mais habituellement les gros loosers traitent les filles comme moi de salope.
No lo he pillado, pero habitualmente las perdedoras grasientas me llaman guarra.Un homme doit faire ce qu'unhomme doit faire. Compris?
Un hombre tiene que hacer Tu vas rester dans ta chambrejusqu'à notre départ pour Bruxelles. Compris?
Vas a permanecer en esta habitacion hasta quesalgamos para Bruselas. me entiendes?Non, je vais rester ici avec toi jusqu'à ce que ce soit totalement fini. Compris?
No, 
