Exemples d'utilisation de Mal compris en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ai-je mal compris?
Je crains que vous ayez mal compris.
Tu m'as mal compris, Montgomery.
Me has comprendido mal, Montgomery.Ou bien vous ai-je mal compris?
Je pense que tu as mal compris ce qui s'est passé entre nous.
Creo que puedes haber malentendido lo que pasó entre los dos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Vous avez déjà été mal compris?
Uds saben lo que es el ser mal interpretados,¿no?Je pense que vous avez mal compris notre accord, M. Rosen.
Creo que no ha entendido bien nuestro acuerdo, Sr. Rosen.Il est possible qu'elle nous ait mal compris.
Es posible que ella nos haya malentendido.Ils se sentent mal compris ou se méfient de la conduite du groupe.
Oh, vous avez mal compris.
Me ha malentendido.Le jour suivant, Gruevski a affirméqu'il avait été"mal compris.
Vous avez mal compris.
Has comprendido mal.Cela peut êtrefrustrant de toujours être mal compris.
Puede ser muyfrustrante siempre ser malentendido.Oh, tu m'as mal compris.
No me has entendido bien.Fouad, excuse-moi, peut-être qu'on s'est mal compris.
Fouad, disculpa,me parece que quizás no nos hemos entendido bien.Je pense que tu as mal compris, mon pote.
Creo que no lo has entendido bien, amigo.C'est un de ces biens immatériels qui sont facilement mal compris.
Es uno de los activos intangibles que son fácilmente mal interpretado.Vous m'avez mal compris.
Pienso que me ha comprendido mal.DE Monsieur le Président, Monsieur Kohlíček,je vous ai peut-être mal compris.
DE Señor Presidente, señor Kohlíček,puede que lo haya comprendido mal.Il est très mal compris.
Certains pensent de cette manière probablement parce qu'ils ont mal compris la Bible.
Alguna gente piensa de esa manera debido a que han mal interpretado la Biblia.Non, vous avez mal compris.
No, lo ha malentendido.Monsieur le Président, veuillez m'excuser, j'avais mal compris la question.
Señor Presidente,pido disculpas puesto que he comprendido mal la pregunta.Aussi beau qu'ils sont,ils sont très mal compris et mal interprétés également.
Ya que hermosasque sean, son también muy incomprendido y malinterpretado.Faire la Volonté de Dieua été très mal compris dans le passé.
Hacer la Voluntad de Diosha sido algo muy mal interpretado en el pasado.Vous m'avez mal compris.
Creo que no me has entendido bien.J'ai bien peur que vous ayez mal compris la situation.
Me temo que has malentendido la situación.Monseigneur, Votre Éminence a mal compris mes paroles.
Monseñor, Vuestra Eminencia ha comprendido mal mis palabras.Le royaume de Dieu est totalement mal compris, et personne n'entre.
El reino de Dios es totalmente malentendido, y nadie entra en él.La dépression est telle une maladie horrible,encore mal compris par de trop nombreuses personnes.
La depresión es una enfermedad tan horrible,aún incomprendido por muchas personas.
