Exemples d'utilisation de Mal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mal au cou.
Je ne veux aucun mal à Rose.
C'est pas mal que les hommes s'aiment?
¿Qué hay de malo por que un hombre ame a otro?Alti ne veut pas de mal au bébé.
Alti no quiere lastimar a tu bebé.Où est le mal à s'occuper d'un bébé?
¿Qué hay de malo en que tu cuides
On traduit aussi
J'arrivais à ne faire de mal à personne.
Por un tiempo,pude arreglármelas para no lastimar a nadie.Je me sens mal qu'on ne se soit pas vu plus cet été.
Au moins en partie! Quel mal y a-t-il à ça?
Al menos una parte¿Qué hay de malo con eso?Pas mal, lorsqu'ils se reflètent dans un corps sans tête.
Et qu'y- a t'il de mal à vouloir rentrer?
¿Y qué hay de malo en tener ganas Les poètes peuvent faire beaucoup de mal aux gens.
Pas mal, lorsqu'ils se reflètent dans un corps sans tête.
No está mal, cuando se reflejan en un cuerpo sin cabeza.Ce chapeau est siserré qu'il me donne mal de tête.
Je me sens mal, c'est injuste de ma part de te parler de Liam.
Me siento fatal, se que no es justo que te hable de Liam.Ce salopard ne fera plus jamais de mal à personne.
No deberán preocuparse de que esta basura vuelva a lastimar a nadie.J'étais mal hier soir et je n'aurais pas dû te jeter du groupe.
Anoche yo estaba fatal y no debería haberte echado del grupo.Mme Rand était au houmfort.Il n'y a aucun mal à ça.
La Sra. Rand estaba en el houmfort… perono hay nada de malo en eso.Je me sens mal de l'accuser. mais elle avait beaucoup à gagner.
Me siento fatal por acusarla, pero ella tenía mucho que ganar.Voilà quand je appris qu'une bouteille mal pire que le poing.
Je ne veux aucun mal à ces innocents mais ne tentez pas le diable.
No quiero lastimar a estos inocentes. No me pongan a prueba.Voyez-vous quelqu'un qui aurait voulu du mal à votre mari?
¿puede pensar en alguien quepudiera haber estado interesado en lastimar a su esposo?J'ai toujours mal au genou, à cause de ton coup d'hier.
Bueno, todavía me duele la rodilla por ese golpe que Quand ils parlent des divertissements, ils disent:"Quel mal y a-t- il à faire cela?
Cuando se habla Vous croyez qu'elle joue mal au tennis? Vous devriez essayer sa cuisine.
Si piensas que juega fatal al tenis, deberías probar su comida.Ça me fait mal de te blesser, mais une bonne femme est une femme humble.
Me duele hacerte daño, pero una buena mujer es una mujer humilde.Honnêtement, je me sens mal de t'avoir interroger, de t'avoir accusé de mentir.
Honestamente, Me siento fatal por cuestionarte, acusarte de mentir.Il vraiment mal leurs sentiments, surtout si elle est attirée par you.2.
Ello realmente duele sus sentimientos, sobre todo si ella se siente atraída a you.2.Rien ne fait plus mal que se sentir trahi par l'être aimé.
Ecoute, je me sens mal pour la façon dont mon fils en a terminé avec Lennox.
Escucha, me siento fatal por como mi hijo ha acabado con Lennox.Il ne voulait de mal à personne, il voulait juste avoir sa chance.
Ese niño que jamás quiso lastimar a nadie ese niño que sólo pedía una oportunidad.
