Exemples d'utilisation de Mal en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mal coiffée.
Je ne te ferait pas de mal. Je te promets.
On a mal, on veut se venger, mais ça.
Nous ne voulions pas de mal à cette créature.
Si tu as mal, on va essayer de te soigner.
On traduit aussi
C'est la guerre, t'as mal et t'as peur.
Potremmo essere in guerra, tu sei ferito e hai paura.Ça fait mal. D'une façon assez plaisante.
Je retire le corail, pièce par pièce,ça va faire mal.
Ok, rimuoveremo il corallo pezzo per pezzo.Sara' doloroso.Qui n'a pas senti mal à un moment donné?
Chi non ha sentito ferito ad un certo punto?J'ai mal a la jambe, j'ai froid et j'ai faim.
Sono ferito a una gamba, sono infreddolito e affamato.Qui ne tournerait pas mal avec un nom pareil?
Ca m'a fait mal, mais au moins le chien s'est chié dessus.
È stato doloroso ma ha fatto cagare sotto il cane.Tout ce qui vous arrive de mal, ce n'est pas ma faute.
Et je me sens mal, mais… tu peux pas le garder.
On a eu une grosse dispute hier soir et je me sens mal à ce propos.
Ieri sera abbiamo litigato e... Mi sento malissimo a proposito.Et quand il a mal au thorax, ça va être couvert.
Si les cris des enfantssont susceptibles d'être mal, Donnez l'importance.
Se le grida del bambinosono suscettibili di essere ferito, Dare l'importanza.Qui sait quel mal se tapit dans le cœur des hommes?
Je déteste t'avoir fait mal, et je veux me rattraper.
Odio averti ferito. E voglio fare la cosa giusta.L'Organisation du Mal attaque Osaka et après l'aéroport.
L'Organizzazione malvagia attacca Osaka ed un aeroporto.Qu'est-ce que j'ai entendu, comme une expression mal dicté par la personne licenciée.
Quello che ho sentito, come espressione ferito dettata dalla persona respinto.J'étais tellement mal quand j'ai vu cette fille t'embrasser.
E' che ero cosi' ferita quando ho visto quella ragazza baciarti.J'ai fais quelque chose de très mal avec quelqu'un que tu aimes.
Vous pouvez vous sentir mal, en colère, triste, coupable et confus.
Si può sentire ferito, arrabbiato, triste, colpevole e confuso.Tu as faitquelque chose de très mal, et j'aimerais que tu règles ça.
Hai fatto una cosa molto brutta e mi piacerebbe che tu rimediassi.Ces personnes vous ont mal traité, ils ont tués vos parents!
Quelle persone ti hanno trattata malissimo.- Hanno ucciso i tuoi genitori!Donc vous avez de la fièvre, mal à la bouche et aux testicules.
Lei ha febbre, dolori alla bocca e ai testicoli.Ça fera beaucoup moins mal que ce que Sandstorm me fera.
Sarà molto meno doloroso di quello che Sandstorm mi farà.On ne doit jamais dire du mal des enfants des autres, jamais!
Non puoi dire brutte cose sui figli degli altri. Mai!Je lui disais que c'était mal et qu'il allait brûler en enfer.
