Exemples d'utilisation de Fatal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy fatal con esto.
Je suis nul à ce jeu-là.Podría ser fatal.
Fatal mes para su madre.
Me siento fatal,¿tú no?
Fatal, y tengo que estar en el juzgado a las 10:30.
Très mal et je dois être au tribunal à 10 h 30.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
El vino está fatal, pero-- Disculpe.
Le vin est nul, mais.Fatal, pero al menos sé por qué me tiene manía.
Ellas han dormido fatal también¿sabes?
Elles ont très mal dormi aussi?Huele fatal, pero manda un mensaje.
Ça sent mauvais mais le message passe.¿sabes cómo me sentiría? Te sentirías fatal el resto de tu vida.
Tu te sentirais horrible pour le reste de ta vie.Esto es fatal para mi sinusitis.
C'est mauvais pour mes sinus.La sorpresa fue completa yel enfrentamiento fue corto pero fatal.
La surprise est totale,l'engagement est bref mais meurtrier.Me siento fatal por contarte esto.
Je… Je me sens horrible pour t'avoir dit ça.Me siento fatal, se que no es justo que te hable de Liam.
Semejante viaje podría ser fatal. Su salud es cada día peor.
Jugaba fatal al bridge, pero era una amiga maravillosa.
Elle jouait très mal au bridge, mais c'était une merveilleuse amie.Una parte de mí se siente fatal por lo que Casey está pasando.
Une part de moi se sent horrible à cause de ce que traverse Casey.Me siento fatal por acusarla, pero ella tenía mucho que ganar.
Je me sens mal de l'accuser. mais elle avait beaucoup à gagner.Está claro que te sentirás fatal cuando pase eso dentro de dos semanas.
Bien sûr, tu te sentiras très mal quand ça arrivera dans deux semaines.Y me siento fatal por lo que te he hecho pasar.
Et je me sens nul de t'avoir fait subir ça.Ha desatado el rayo fatal de su espada terrible y veloz.
Yo sé que soy fatal, por eso estoy aquí. Necesito tu ayuda.
Je sais que c'est nul, c'est pour ça que je suis ici.Sabes, me siento fatal por no haberos visto más este verano.
Je me sens mal qu'on ne se soit pas vu plus cet été.Anoche yo estaba fatal y no debería haberte echado del grupo.
J'étais mal hier soir et je n'aurais pas dû te jeter du groupe.Es solo que me siento fatal por haber arrastrado a Maggie también.
Je me sens juste horrible d'avoir entrainé Maggie là-dedans.Si piensas que juega fatal al tenis, deberías probar su comida.
Vous croyez qu'elle joue mal au tennis? Vous devriez essayer sa cuisine.Escucha, me siento fatal por como mi hijo ha acabado con Lennox.
Ecoute, je me sens mal pour la façon dont mon fils en a terminé avec Lennox.El tráfico estaba fatal, y camino al mercado arrollé una comadreja.
Le trafic était horrible, et sur la route du magasin, j'ai heurté un opossum.Honestamente, Me siento fatal por cuestionarte, acusarte de mentir.
Honnêtement, je me sens mal de t'avoir interroger, de t'avoir accusé de mentir.Sé que te sientes fatal ahora mismo, pero bueno, quizás sea para mejor.
Je sais que ça semble horrible maintenant, mais… peut-être que c'est pour le mieux.
