Exemples d'utilisation de Casi fatal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta experiencia casi fatal.
Cette expérience de mort imminente.Error descuidado y casi fatal" anterior a la operación del presidente Kincaid.
Erreur d'inattention presque fatale" avant l'opération du président.Una serie de distanciamientos emocionales casi fatales.
Une série de presque fatales impasses émotionnelles.Ella tenía un caso casi fatal de la leishmaniasis.
Elle a eu un cas presque fatal de la leishmaniose.Se me ha informado quecometiste un error casi fatal.
On m'a fait savoir quevous aviez commis une erreur presque fatale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Eres un preso quien estuvo involucrado en una casi fatal lucha a cuchillo en mi cuarto de baño.
C'est un détenu qui était impliqué dans un combat de couteaux presque mortel dans ma salle de douches.Es casi fatal para la supervivencia de la civilización emprender su modificación global mediante la revolución radical.
Il est presque fatal pour le maintien de la civilisation de vouloir les modifier globalement par une révolution radicale.El padre tuvo unataque al corazón casi fatal a los 28 años.
Le père aeu une crise cardiaque presque fatal à 28 ans.Reservamos otro vuelo a Budapest en mayo de 2011, pero el desastre nos golpeó porquetuve un accidente casi fatal.
Nous avions réservé un autre vol pour Budapest en mai 2011, mais la catastrophe a frappé carj'ai eu un accident presque fatal.El secretismo yel déficit democrático fueron a la sazón casi fatales para el Tratado de Maastricht.
Une trop grandediscrétion et une dose insuffisante de démocratisation ont failli être fatales au Traité de Maastricht.En el año 1735Euler sufrió una fiebre casi fatal, y tres años después de dicho acontecimiento quedó prácticamente ciego del ojo derecho.
Trois ans après avoirsouffert d'une fièvre quasi mortelle en 1735, il devint presque aveugle de l'œil droit.También me gustaría agregar que… durante el año fiscal en cuestión,tuve… un ataque cardiaco casi fatal-- Y luego encontraron que tenía diabetes.
J'aimerais ajouter que… durant l'année fiscale en question,j'ai eu… une attaque presque fatale… et qu'on m'a ensuite diagnostiqué du diabète.Si fracasa, dicen, se inflingirá un golpe casi fatal al sistema mundial de comercio, generando desilusión en el Sur y proteccionismo en el Norte.
Échouez et vous porterez un coup quasi fatal au système commercial mondial, renforcerez la désillusion au Sud et le protectionnisme au Nord.Por último, estuvo la peste de 1651 que debe haber tenido terribles consecuencias tanto sobre la vida en Toulouse ypor supuesto, sus casi fatales consecuencias para Fermat.
Solo podemos esperar que con esta tragedia casi fatal otros entusiastas capten el mensaje que desplegó el señor Farmer, y no el que los medios promocionan.
Il faut espérer qu'après cette tragédie presque mortelle, d'autres passionnés de l'espace comprendront le vrai message montré par M. Farmer, et non celui gonflé par les médias.Esta situación presenta un parecido sobrecogedor al guión del período 2004-2006, cuando el método gradual de la ReservaFederal propició el error casi fatal de justificar los excesos en aumento en los mercados financieros y la economía real.
Cela ressemble étrangement au scénario de 2004-2006, lorsque l'approche progressive de la Feda conduit à l'erreur quasi fatale de tolérer les excès de montage dans les marchés financiers et dans l'économie réelle.Pilatos nunca comprendió realmente los problemas implicados en la administración de los judíos y por esta razón, desde el principio de su experiencia como gobernador,cometió una serie de errores descomunales casi fatales y prácticamente suicidas.
Pilate ne comprit jamais véritablement les problèmes soulevés par l'administration des Juifs; c'est pourquoi, dès le début de son expérience de gouverneur,il fit une série de bévues presque fatales équivalant pratiquement à un suicide.De todas las provincias romanas, ninguna era más difícil de gobernar que Judea. Pilato nunca entendió realmente los problemas administrativos de los judíos y por consiguiente, muy pronto en su experiencia como gobernador,cometió una serie de errores casi fatales y prácticamente suicidas.
De toutes les provinces romaines, nulle n'était plus difficile à gouverner que la Judée. Pilate ne comprit jamais véritablement les problèmes soulevés par l'administration des Juifs; c'est pourquoi, dès le début de son expérience de gouverneur,il fit une série de bévues presque fatales équivalant pratiquement à un suicide.Si no se trata, casi siempre es fatal.
La cesárea casi siempre es fatal para la madre.
¿Has oído que su nota casi resulta fatal para la pobre Denker?
Votre lettre a failli coûter cher à Denker?Una vez que los síntomas de la rabia aparecen,la enfermedad es casi siempre fatal.
Lorsque les symptômes de la rage sont là,la maladie est presque toujours fatale.Él puede estar sufriendo la casi siempre fatal neuropatía de Charcot-Marie-Tooth o posiblemente un schwannoma maligno.
Il se peut qu'il souffre de la presque toujours fatale maladie de Charcot-Marie-Tooth ou du possible malignant schwannoma.La gran cantidad de sangre que perdió alescapar de su agresor fue fatal casi instantáneamente.
Le saignement important pendant qu'il fuyait sonagresseur a été presque instantanément fatal.Casi fue un error fatal.
Une erreur presque fatale.Casi ha sido un error fatal, cariño.
Presque fatale, cette erreur, mon chou.Forma clásica de la infección- en 60 por ciento de los casos la condición dura 24 a 36 horas;es casi invariablemente fatal.
Forme classique de l'infection- en 60 pour cent des cas, l'affection dure 24 à 36 heures;il est presque toujours mortelle.La mayoría de estos trastornos de la piel pueden ser tratados en forma ambulatoria, a menos que hayan llegado a una etapa severa. Algunos de estos trastornos, tales como histiocitosis maligna, amilosis, y dermatofibrosis nodular,son casi siempre fatal.
La plupart de ces maladies de la peau peuvent être traités sur une base ambulatoire, à moins qu'ils n'aient atteint un stade sévère. Quelques-uns de ces troubles, comme histiocytose maligne, amylose, et dermatofibrosis nodulaire,sont presque toujours mortelle.Fórmula Fatal Del Desplome De la Motocicleta Casi diarios, los broadsheets son salida en enjambre con noticias en las colisiones, lado-arrebatadoras y los gustos.
Formule Mortelle De l'Accident De la Moto Presque journaliers, les journaux grand format sont essaimage avec des nouvelles sur des collisions, côté-rapides et les goûts.
