Exemples d'utilisation de Serait fatal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce serait fatal.
L'embrasser serait fatal.
Les médecins m'ontaffirmé qu'un voyage lui serait fatal.
Ça serait fatal.
Eso sería fatal.Le traitement lui serait fatal.
El tratamiento sería mortal para él.
On traduit aussi
Cela serait fatal aux besoins immédiats à court terme de l'Organisation.
Ello sería fatal para las necesidades inmediatas a corto plazo de la Organización.Le coup serait fatal.
Podría ser fatal.Tout scandale, ou tache sur son nom, serait fatal.
Cualquier escándalo cualquier mancha sobre su nombre puede ser fatal.L'approcher vous serait fatal, voire vain.
Pero sería fatal para usted que se aproximara a él. No, de hecho Voilà l'unique malheur que je redoute et qui me serait fatal.
¡Ésta Tout retard serait fatal!
Cualquier retraso sería mortal.Une minute ou deux trop tôt, ça allait,mais 10 secondes trop tard serait fatal.
Se permitían 1 ó 2 minutos antes.10 segundos tarde serían fatales.Une mission d'infiltration qui te serait fatale en six mois environ.
Un trabajo encubierto que sería fatal para ti en, aproximadamente, seis meses.Et ce serait fatal, car les commissions ne peuvent pas se charger de ce travail.
Al mismo tiempo, eso sería fatal, porque las comisiones no pueden hacer ese trabajo.Déconnecter Gordon lui serait fatal.
Desconectar a Gordon sería fatal.Les doutes qu'Abbie se nourrit de sorcière pourraientporter atteinte à sa relation avec grue, l'événement qui serait fatal dans la bataille avec Moloch. Note sur les moulins: Il pourrait même dire dans l'épisode dernier, au lieu de faire semblant de console Ichabod arguant qu'avec Katrina infiltré avait s'avança.
Dudas que Abbie se alimenta de bruja podríansocavar su relación con la grúa, eso sería fatal en la batalla con Moloch. Sólo en molinos: Ella podría también decir enseguida en el episodio pasado, en lugar de pretender Icabod diciendo que consular con Katrina infiltrado había caminado hacia adelante.Impossible de l'atteindre sans endommager les tissus, ce qui serait fatal à Benes.
Imposible llegar a él sin dañar el tejido intermedio, lo cual sería fatal para Benes.Mais confondre nos désires avec la réalité actuelle serait fatal pour le développement futur du combat révolutionnaire au Mexique.
Sin embargo,confundir nuestros deseos con la realidad actual sería fatal para el futuro desarrollo de la lucha revolucionaria en México.Cela mettrait le Parlement dans une situation difficile- et certes embarrassante- vis-à-vis du Conseil et de la Commission, et donner l'impression que les États membres ne sont pas tenus, après leur adhésion,de respecter les accords passés serait fatal pour les futures adhésions.
Esto colocaría al Parlamento en una posición difícil, de hecho embarazosa, con respecto al Consejo y la Comisión; dar la impresión de que no se exigirá a los Estados miembros, después de su adhesión,el respeto de los acuerdos ya firmados, sería fatal para las futuras adhesiones.Un autre scandale qui ébranlerait la confiance placée dans une autre grandeentreprise d'expertise comptable serait fatal, non seulement pour l'entreprise impliquée, mais également pour la stabilité du système.
Un nuevo escándalo que hiciera perder la confianza depositada en otra granempresa de auditoría podría ser fatal, no solo para la empresa afectada, sino también para la estabilidad del sistema.Un épisode axé entièrement sur Amelia serait fatal pour le sort des téléspectateurs, mais cette fois nous sommes allés mieux que prévu: Il s'est plaint comme d'habitude, mais en quantités modérées et avec une juste dose d'humour(plus de Meredith que son), chose qui a contribué à notre survie.
Un episodio centradoexclusivamente en Amelia podría ser fatal para la suerte de los espectadores, pero esta vez nos Du chlore dans l'air de re-circulation serait fatal à l'équipage.
Introducir cloro en el aire recirculante sería fatal para la tripulación.Un épisode axé entièrement sur Amelia serait fatal pour le sort des téléspectateurs, mais cette fois nous sommes allés mieux que prévu: Il s'est plaint comme d'habitude, mais en quantités modérées et avec une juste dose d'humour(plus de Meredith que son), cosa che ha contribuito alla nostra sopravvivenza.
Un episodio centradoexclusivamente en Amelia podría ser fatal para la suerte de los espectadores, pero esta vez nos En revanche, nousn'entendons pas instituer un moratoire des ratifications qui serait fatal pour l'œuvre entreprise.
Por el contrario,no pretendemos instituir una moratoria de las ratificaciones que sería fatal para la obra emprendida.Les doutes qu'Abbie se nourrit de sorcière pourraientporter atteinte à sa relation avec grue, l'événement qui serait fatal dans la bataille avec Moloch. Note sur les moulins: Il pourrait même dire dans l'épisode dernier, invece di fingere di consolare Ichabod sostenendo che con Katrina infiltrata avevano fatto un passo avanti.
Dudas que Abbie se alimenta de bruja podríansocavar su relación con la grúa, eso sería fatal en la batalla con Moloch. Sólo en molinos: Ella podría también decir enseguida en el episodio pasado, invece di fingere di consolare Ichabod sostenendo che con Katrina infiltrata avevano fatto un passo avanti.Quelles que soient en effet les préférences économiques des uns et des autres, il est bien clair que le choix d'une monnaie unique pour l'Europe implique qu'elle échappe à toute pression ou manipulation politique nationale, directement ou indirectement, sauf à constituer unfacteur de tension entre les États qui serait fatal à l'Union européenne.
En efecto, cualesquiera que Son venin peut être fatal dans seulement 1% des cas, mais.
Su neurovenom puede ser fatal Sólo como el 1% de la población, pero.Son cri est fatal à qui l'entend.
Su llanto es fatal para quien lo oye.Mais l'argent peut être fatal si on ne sait pas le gérer.
Pero el dinero puede ser fatal si no se administra bien.Prévenez vos enfants quece type de«jeu» pourrait être fatal.
Advierta a sus hijos queeste tipo de'juego' podría ser fatal.
