Que Veut Dire SERAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sería
• estaría
• habría
• habría sido
• quedaría
• resultaría
• constituiría
• consistiría
• iba a ser
• seria
• a ser

Exemples d'utilisation de Serait en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui serait toi, et toi.
Que serías tú y tú.

Qui ne le serait pas?
¿No estarías tu enfadada?

Ce serait horrible.
Entonces serias horrible.

Et je savais que ce serait toi.
Y sabía que serias tú.

Personne ne serait allé sur la lune.
Nunca hubiéramos aterrizado en la luna.

Si tu avais pu la tuer, ce serait fait.
Si pudieras matarla, lo habrías hecho.

Ca serait très mal pour lui… et pour toi.
Eso podría resultarle muy mal, y a ti también.

Je savais que ce ne serait pas toi.
Sabía que tú no lo serías.

Le seul qui serait baisé ce serait votre meilleur pote.
Al único al que estarías jodiendo es a tu mejor amigo.

Je pensais que quelqu'un serait avec toi.
Pensé que estarías con alguien.

Tu vois. Tu n'y serait pas seul, Brandon t'y amènerait.
Mira, no estarías en esto solo, Brandon te llevará.

Et selon le testament d'Alex, ce serait vous.
Y de acuerdo al testamento de Alex, ése serías tú.

Je pensais qu'il serait revendu maintenent.
Creí que lo habrías vendido.

Si Red Buck l'avait fermée, rien ne serait arrivé.
Si Red Buck no abre la boca, no estarías en este lío.

J'ai toujours pensé que ce serait toi, qui serait là-bas avec elle.
Usted sabe, yo siempre pensé que estarías allí con ella.

Vous m'auriez laissé vous voler, on n'en serait pas là.
Si me hubieras dejado robarte, no estarías preocupado.

Le contraire serait de l'ingratitude avec tout ce qu'elle fait pour vous.
Si no, serías un ingrato con todo lo que hace por ti.

Si j'en avais une, elle ne serait pas pour toi.
Si tuviera un"uno más" no serias tú.

C'est pas toi, qui serait triste… Si je partirai trois jours ou trois ans.
Tú no estarías triste si yo me fuera tres días o tres años.

Si tu te tenais tant à ta dignité, on n'en serait pas là.
Si valorases tanto tu dignidad, ahora no estarías aquí.

J'aurais cru que ta gorge serait sèche à force de parler toute la journée.
Pensé que estarías sediento luego de hablar todo el día.

C'est évident ce que tu veux faire, ou on n'en serait pas là.
Es obvio lo que quieres hacer o no lo estarías escuchando.

Serait rentré une heure plus tôt et serait gisant sur le sol avec eux.
Si llegas a casa una hora antes, estarías yaciendo en el suelo con ellos.

Et sans moi, Votre Altesse serait morte dans la rue!
Si no fuera por mí, Srta. Encopetada… estarías muerta en la calle!

Son patron serait certainement ravi de réduire sa charge de travail.
Estoy seguro de que a su jefe del banco le encantaría aliviar su carga laboral.

Sans votre idole, vous seriez assise là-bas et Savage serait toujours ici.
Si no llega a ser por tu ídolo, estarías allí y Savage seguiría aquí.

Ce serait le choix entre un cynisme insoutenable et une utopie totalitaire.
Estas opciones constituyen un cinismo insoportable o una utopía totalitaria.

Quelqu'un qui pourrait dormir même avec cette musique ne serait plus un homme.
Si pudieras dormir con el tintineo de 100 ryo ya no serías humano.

Drama serait dans Boyfriend Experience si on inversait les rôles.
Si los papeles estuviesen invertidos podriamos haber visto a Drama en"The boyfriend expierence.

Si j'avais fait l'embolisation l'été dernier, ça ne serait pas arrivé.
Si hubiera hecho la embolización el verano pasado, no estarías en esta situación.

Comment utiliser "serait" dans une phrase en Français

Pour beaucoup, mon retour serait difficile.

Une élimination prématurée serait une déception.

Exagérer dans les médias serait en.

Est-ce que tout espoir serait perdu?

Parbleu, Madame, cela serait fort vilain.

Tout faux mouvement serait mal venu.

Journaux, qui serait déclenché lépidémie cache.

L’éléphant d’aujourd’hui serait leur descendant direct.

Nous sommes honnêtes, serait que toutes.

Cette situation lui serait très délicate.

Comment utiliser "sería, estaría, habría" dans une phrase en Espagnol

Sería una ingenuidad, incluso una tontería.

estaría bien poder trasmitirle nuestro apoyo.

Así estaría garantizado que cuaja seguro.

Sería una potencia media sin África.

Pero estaría desaprovechando diez ocasiones maravillosas.

Tendría menos ritmo, sería menos caliente.?

Por qué habría una excepción allí?

habría parecido que Howe tenía razón.

Eso habría sido todavía más raro.

Sería inconcebible nuestro mundo sin ella.