Exemples d'utilisation de Serait possible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce serait possible.
Sería muy posible.Je ne vois pas comment ça serait possible.
Tout serait possible.
Cualquier cosa podría ser posible.Je ne vois pas comment ce serait possible.
No veo cómo eso sea posible.Mais il serait possible d'interrompre le flux de carburant de cet endroit.
Combinations with other parts of speech
Tu crois que Finch serait possible?
¿Crees que Finch sea una posibilidad?Je demande s'il serait possible de recevoir 30Jours en français, si cela existe.
Je ne croyais pas que ce serait possible.
Rien de tout cela ne serait possible sans les idéaux de la liberté de circulation.
Je ne vois pas comment ça serait possible.
Une utilisation militaire serait possible, mais n'est pas une condition préalable.
Su uso militar quizá sea posible, pero no Non, je vois pas comment ça serait possible.
No, no veo cómo eso pudiera ser posible.Je me demandais si un acompte serait possible ou si on pouvait améliorer le pourcentage.
Me preguntaba si fuera posible que nos diera un adelanto. O si quizás hay posibilidad para mejorar el porcentaje.Je ne peuxpas imaginer un monde où ça serait possible.
No puedo imaginar un mundo en que eso sea posible.Enfin, il serait possible d'accomplir davantage pour développer des plans de remboursement tenant compte des revenus.
También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos.Un"Moins de 3 heures" serait possible?
Entonces podría ser posible un Bajo-3-Horas?Il s'agit de déterminer s'il serait possible d'exploiter cette mine et de créer un complexe sidérurgique à Niari.
La evaluación tiene por objeto comprobar si sería viable explotar esta mina y establecer una acería en Niari.Sans lui, rien de tout ça ne serait possible.
Si no Si vous aviez à les lire, il serait possible de distiller l'ensemble des recommandations dans un«Que faire liste semblable à la celui ci-dessous.
Si se va a leer a todos ellos es posible destilar la totalidad de las recomendaciones en un"¿Qué hacer la lista'similar a la una continuación.Vous me demandez si ce scénario hypothétique serait possible?
Oui…"Notre", car rien ne serait possible sans toi!
¡Sí! Lo nuestro, porque ninguna cosa fue posible sin usted!Mais rien de tout cela ne serait possible que si nous pouvions contrôler comment les gens utilisent leur les ordinateurs et les fichiers que nous leur transférons à eux.
Pero nada de esto es posible a menos que podamos controlar como la gente usa sus computadoras y los archivos que les transfiramos.Je pense qu'une telle approche souple serait possible.
Le représentant des Pays-Basdemande par ailleurs s'il serait possible de prendre des initiatives spécifiques sur le plan national et international pour améliorer la situation des femmes en Afghanistan.
El orador pregunta, por otra parte, si es posible adoptar iniciativas concretas en los planos nacional e internacional para mejorar la situación de la mujer en el Afganistán.Au début, je ne pensais pas que ce serait possible.
Si tel n'était pas le cas,la Commission voudrait-elle indiquer comment il serait possible au gouvernement du Royaume-Uni de respecter la charte sociale?
Si éste no es el caso,¿podríaexplicar la Comisión la manera en la que le resultaría posible al Gobierno del Reino Unido cumplir con lo dispuesto en la Carta Social?Si des entités physiques pouvaient être transmises en tant qu'informations et reconstruites sur place,voyager exactement à la vitesse de la lumière serait possible.
Si entidades físicas Aux termes du présent Traité, ce changement serait possible en 2014.
Si on pouvaitles programmer, les contrôler, tout serait possible.
Si tan solopudiéramos programarlas controlarlas las posibilidades serían ilimitadas.Petit à petit, grâce à des« coups médiatiques», entourant des performances sportivesexceptionnelles sans lesquelles rien ne serait possible, le club se construit et s'enracine.
Poco a poco, gracias a“golpes mediáticos”, rodeándose de resultados deportivos excepcionales sinlos cuales nada hubiera sido posible, el club se construye y se arraiga.
