Que Veut Dire POSSIBLE DE PAYS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible de países

Exemples d'utilisation de Possible de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exercice présente l'intérêt de tenir compte du plus grand nombre possible de pays de façon à permettre l'application des résolutions dans le monde entier.
Lo que le da valor a ese ejercicio es el hecho de que toma en cuenta las situaciones en todos los países posibles, de manera que las resoluciones pueden ser aplicadas en todo el mundo.

À cet égard, le représentant de l'Allemagne souligne que le Protocole facultatif à la Convention contre la torture devrait être ratifié dans les meilleurs délais et par le plus grand nombre possible de pays.
A este respecto, el representante de Alemania subraya que el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura debería ser ratificado cuanto antes por el mayor número de países posible.

Au niveau de l'AIEA, nous estimons qu'il faut continuer à étendre le consensus au plus grand nombre possible de pays afin de créer une atmosphère basée sur la confiance et la légitimité des prises de décision.
En el ámbito del OIEA, estimamos necesario continuar procurando el desarrollo de consensos que incluyan la mayor cantidad de países posible para desarrollar una atmósfera de confianza y legitimidad en las decisiones.

Une autre mesure qui renforcerait le programme est l'extension de la liste des pays avec lesquels les organisations de jeunesse peuvent coopérer, afin d'inclure le plus grand nombre possible de pays.
Otro aspecto que mejorará el programa es la ampliación de la lista de países con los que podrán colaborar las organizaciones juveniles, con vistas a incluir el mayor número de países posible.

Notre souhait est que cette décision soit mise en oeuvre rapidement mais aussi que le bénéfice en soit étendu au plus grand nombre possible de pays africains: les pays les moins avancés comme ceux dits à revenu intermédiaire.
Deseamos que esta decisión se ponga en marcha rápidamente, pero también que beneficie al mayor número posible de países africanos, tanto a los países menos adelantados como a los que cuentan con un nivel intermedio de ingresos.

Nous interdisons l'exportation de ces armes et nous participerons à tout effort collectif pour mettre en place rapidement une interdiction totale qui puisse recueillir le soutien du plus grand nombre possible de pays.
Prohibimos la exportación de esas armas y participaremos en cualquier esfuerzo colectivo destinado a introducir rápidamente una prohibición total de las mismas que consiga el apoyo del mayor número de países posible.

Nous demandons l'adhésion du plus grand nombre possible de pays aux conventions universelles contre le terrorisme et nous appuyons la proposition russe concernant une convention des Nations Unies pour lutter contre les actes de terrorisme nucléaire.
Pedimos que el mayor número posible de países se adhiera a los convenios universales contra el terrorismo y que apoye la propuesta de Rusia de que se apruebe un convenio para combatir los actos de terrorismo nuclear.

Il est dès lors devenu essentiel d'harmoniser nos systèmes judiciaires pénaux en intégrant à la proposition des critères uniformes reconnus par le plus grand nombre possible de pays de l'UE, en vue de parvenir à une clarté juridique.
Por consiguiente, se ha vuelto esencial armonizar nuestra justicia penal, mediante la introducción en la propuesta de criterios homogéneos reconocidos por el mayor número posible de países de la UE, con miras a potenciar la claridad jurídica.

Nous devons, en outre, poursuivre l'union monétaire avec le plus grand nombre possible de pays pour que la plus grande partie de l'économie européenne bénéficie de l'environnement macro-économique de première qualité qu'impliquera cette union.
Debemos, además, perseguir una Unión monetaria con el mayor número posible de países, para que una mayor parte de la economía europea se beneficie del entorno macroeconómico de primera calidad que va a suponer dicha Unión.

Selon lui, la mondialisation avec le risque d'homogénéisation culturelle est une menace à la diversité culturelle et aux identités nationales, c'est pourquoi nous devons être capables d'organiser des réseaux et des alliances avec le plus grand nombre possible de pays.
En su opinión, la mundialización con riesgo de homogeneización cultural es una amenaza a la diversidad cultural y a las identidades nacionales, por eso debemos ser capaces de organizar redes y alianzas con el mayor número posible de países.

Le représentant forme le vœu que le plus grand nombre possible de pays partagent la détermination de la France en vue de progresser ensemble dans la mise en œuvre et le renforcement des normes établies par la Convention et ses Protocoles.
El orador expresa la esperanza de que el mayor número posible de países compartan la determinación de Francia con miras a progresar juntos hacia la aplicación y el fortalecimiento de las normas establecidas por la Convención y sus Protocolos.

Il faudrait donc réfléchir de plus en plus à la nécessité impérative d'établir une fondation financière adéquate sous forme d'un financement général de type statutaire, reposant sur l'engagement, même à court terme, du plus grand nombre possible de pays.
En consecuencia, debería tenerse más en cuenta la necesidad imperativa de establecer una fundación financiera adecuada en forma de financiación general evaluada, aunque se base en el compromiso a corto plazo del mayor número posible de países.

Nous saluons les nouveaux membres de l'AIEA et demandons que se dégage un consensus qui engloberait le plus grand nombre possible de pays afin d'aider à créer une atmosphère de confiance et de légitimité en ce qui concerne les décisions.
Damos la bienvenida a los nuevos miembros del OIEA y hacemos un llamado al desarrollo de consensos que incluyan al mayor número posible de países para contribuir a la creación de una atmósfera de confianza y legitimidad en las decisiones.

La Commission devrait faire le point des progrès enregistrés s'agissant des objectifs du Millénaire pour le développement et chercher à dynamiser les efforts déployés pour faciliter la réalisation de ces objectifs par le plus grand nombre possible de pays.
La Comisión debe hacer inventario de los progresos alcanzados en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio y tratar de intensificar los esfuerzos con miras a facilitar el logro de esos objetivos por el mayor número posible de países.

Nous sommes convenus de rechercher la participation du plus grand nombre possible de pays au mécanisme ainsi projeté, formant ainsi une« masse critique» permettant de réduire tout éventuel effet résiduel sur la concurrence et d'accroître l'efficacité du mécanisme.
Estamos de acuerdo en conseguir la participación del mayor número posible de países en este mecanismo, formando así una«masa crítica» que permita reducir cualquier posible efecto residual en la competencia y aumentar la eficacia del mecanismo.

Je saurais gré à la Commission de bien vouloir, si possible une fois que l'accord ACAC aura été conclu, mettre tout en œuvre pour garantir que le plus grand nombre possible de pays signent cet accord et faire également preuve d'une certaine flexibilité lorsqu'un doute subsiste.
Agradecería que la Comisión, posiblemente después de la conclusión del acuerdo ACTA, hiciese todo lo posible para garantizar que el mayor número de países posible firmase este acuerdo y que demostrase también un poco de flexibilidad en los casos en los que existen dudas.

Le projet de répertoire international des rations alimentaires a continué d'apporter une contribution importante à des études épidémiologiques et de synthétiser les données sur l'absorption d'aliments pour les 40 dernières années dans le plus grand nombre possible de pays en développement.
El proyecto del Directorio Internacional de Insumos Alimentarios siguió aportando importantes contribuciones a los estudios epidemiológicos y resumiendo todos los datos disponibles en materia de insumos alimentarios en los últimos 40 años en el mayor número posible de países en desarrollo.

Cette importante mesure de transparence, dont l'application doit être renforcée par la participation du plus grand nombre possible de pays, a des répercussions capitales dans des domaines qui n'y sont pas liés directement, comme la vérification ou la diplomatie préventive.
Esta importante medida de transparencia, cuyo funcionamiento debe afianzarse mediante la participación del mayor número de países posible, tiene repercusiones trascendentes en campos aún no ligados directamente al mismo, como es el caso de la verificación o la diplomacia preventiva.

S'agissant de la signature, de la ratification et de l'entrée en vigueur du Traité, les experts ont été d'avis que, s'il était souhaitable que l'entrée en vigueur ait lieu le plus tôt possible, il était également nécessaire, dans l'intérêt de l'efficacité du Traité, que celui-ci entre en vigueur pour le plus grand nombre possible de pays.
En cuanto a la firma, ratificación y entrada en vigor del tratado, los expertos opinaron que, si bien sería preferible que el tratado entrara en vigor lo antes posible, también era necesario, para que fuera efectivo, que entrara en vigor para el mayor número de países posible.

L'ONUDI souhaiterait savoir si les délégations croient que l'initiative devrait s'appliquer au plus grand nombre possible de pays et s'il serait judicieux d'encourager la coopération de tout le système dans le domaine de la coopération technologique à titre d'élément spécial du suivi du Sommet de Johannesburg.
La ONUDI desearía saber si las delegaciones creen que la iniciativa debería aplicarse al mayor número posible de países y si sería sensato promover la cooperación de todo el sistema en el ámbito de la cooperación tecnológica como elemento especial del seguimiento de la Cumbre de Johannesburgo.

Les indicateurs actuels dans le système d'allocation des ressources ont été soigneusement examinés pour veiller à ce qu'ils soient étroitement liés au cadre de résultats en matière de développement dans le plan stratégique pour 2008-2011 et que les données soient disponibles pour le plus grand nombre possible de pays.
Durante el presente examen se han considerado cuidadosamente los actuales indicadores del sistema de asignación de recursos para velar por que estén estrechamente relacionados con el marco de resultados de desarrollo del plan estratégico 2008-2011, y asegurar que se disponga de datos para el mayor número posible de países.

Nous devons également traiter du problème de la dette des pays pauvres et des pays à revenu intermédiaire en accroissant l'investissement étranger direct et les transferts de technologies dans le plus grand nombre possible de pays en développement et nous devons nous employer sérieusement à libéraliser le commerce international.
También debemos abordar el problema de la deuda de los países de bajos ingresos y los países de ingresos medianos aumentando la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología al mayor número posible de países en desarrollo, y esforzándonos seriamente por liberalizar el comercio internacional.

La conception du Règlement devrait tenir compte des divergences existant entre les systèmes juridiques des différents États, en limitant le plus possible tout défaut de conformité du mécanisme de résolution des litiges en ligne au système juridique dans lequel il s'applique, afin que le Règlement puisse être mis en œuvre dans le plus grand nombre possible de pays.
El proyecto de reglamento debería diseñarse teniendo presentes las diferencias entre los ordenamientos jurídicos de los distintos Estados, reduciendo al mínimo las incongruencias entre el mecanismo ODR y el ordenamiento jurídico en el que se pone en práctica, para que el Reglamento pueda aplicarse en el mayor número posible de jurisdicciones.

Shutenko(Ukraine) dit que l'interdiction de la production, de l'emploi, du stockage et du transfert des mines antipersonnel pourrait être assurée si le plus grand nombre possible de pays accédaient au Protocole II modifié sur les mines et aux autres dispositifs, et au Protocole V sur les restes explosifs de guerre à la Convention de 1980 sur les armes classiques.
El Sr. Shutenko(Ucrania) dice que se puede garantizar la prohibición de la producción, el empleo, el almacenamiento y la transferencia de minas antipersonal si el mayor número de países posible acceden al Protocolo II y al Protocolo V de la Convención de 1980 sobre ciertas Armas Convencionales, el primero relativo al empleo de minas y otros artefactos y el segundo relativo a los restos de explosivos de guerra.

Dans ce contexte, l'Allemagne est disposée à travailler sur une série de normes comportementales régissant le comportement mutuel des États dans le cyberespace, y compris, en particulier, sur des mesures particulières de renforcement de la confiance, de la transparence et de la sécurité, qui seront signées par le plus grand nombre possible de pays.
En este contexto, Alemania está dispuesta a elaborar un conjunto de normas de conducta que aborden el comportamiento de un Estado hacia otro Estado en el ciberespacio, que incluyan en particular medidas de fomento de la confianza, la transparencia y la seguridad, y velar por que sean suscritas por el mayor número posible de países.

Toutefois, en dépit des progrès que nous avons réalisés dans certains domaines clefs aux niveaux national et régional, et compte tenu des efforts requis pour faire en sorte que le plus grand nombre possible de pays des Caraïbes atteignent et dépassent les objectifs fixés pour 2010, nous continuons toujours à chercher des moyens d'utiliser nos ressources financières et humaines limitées de manière aussi efficace et efficiente que possible..
No obstante, a pesar de los progresos que hemos alcanzado en algunas esferas clave en el plano nacional y regional, y habida cuenta de la magnitud de los esfuerzos que hay que desplegar para que el mayor número posible de países de el Caribe pueda alcanzar las metas fijadas para el 2010 y más adelante, siempre seguimos buscando la manera de utilizar nuestros limitados recursos financieros y humanos con la mayor eficacia y eficiencia posibles.

S'il est vrai qu'aujourd'hui l'accent est mis sur un programme de travail, les traités et les négociations sur ces questions d'importance mondiale doivent être élaborés et adoptés avec la participation pleine et entière du nombre le plus large possible de pays dans le monde, afin d'assurer l'inclusivité et la viabilité des instruments qui seront adoptés.
Si bien es cierto que actualmente se hacen hincapié en un programa de trabajo, los tratados y las negociaciones sobre esas cuestiones de importancia mundial deben elaborarse y adaptarse con la plena y activa participación del mayor número posible de países del mundo, a fin de garantizar el carácter inclusivo y la viabilidad de los instrumentos que se adopten.

En sa qualité de bénéficiaire du fonds d'affectation spéciale créé en vertu de la résolution 51/207 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1996, il engage instamment les Etats Membres à continuer de verser des contributions pour permettre au plus grand nombre possible de pays en développement de participer à ce processus si décisif pour le développement du droit international et pour les relations internationales, comme l'exige le principe d'universalité.
En su calidad de beneficiario de el fondo fiduciario creado en virtud de la resolución 51/207 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, insta a los Estados Miembros a que sigan haciendo aportaciones para permitir a el mayor número posible de países en desarrollo participar en este proceso tan decisivo para el desarrollo de el derecho internacional y para las relaciones internacionales, como lo exige el principio de universalidad.

Le Groupe de travail invite le Conseil d'administration du Fonds à continuer de promouvoir la participation aux sessions annuelles du Groupe de travail ou au futur mécanisme consultatif d'experts, d'individus et d'organisations issus du plus grand nombre possible de pays et de contribuer à des projets communautaires qui apportent une assistance directe aux victimes des formes contemporaines d'esclavage.
El Grupo de Trabajo invita a la Junta de Síndicos del Fondo a que siga promoviendo la participación en los períodos de sesiones anuales del Grupo o del futuro mecanismo de asesoramiento especializado de particulares y organizaciones procedentes del mayor número posible de países y que colabore en proyectos ejecutados por organizaciones de las bases que presten ayuda directa a las víctimas de las formas contemporáneas de esclavitud.

Prie le Directeur exécutif de maintenir, conjointement avec le Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, les dispositions prises pour appuyer le Groupe, assurer la participation d'experts de toutes les régions venant d'un nombre aussi grand que possible de pays et faciliter et encourager la participation effective d'experts de pays en développement aux évaluations du Groupe;
Pide a el Director Ejecutivo que, juntamente con el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, mantenga los arreglos destinados a apoyar a el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, garantice la participación de expertos de todas las regiones y de el mayor número de países posible y facilite y fomente la participación efectiva de expertos de países en desarrollo en las evaluaciones de el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático;

Comment utiliser "possible de pays" dans une phrase en Français

Il est donc primordial qu’un nombre aussi important que possible de pays signent cette convention.

Répartir les investissements sur le plus grand nombre possible de pays peut réduire le risque global.

L’UE soutient cette demande parce qu’elle souhaite que le plus grand nombre possible de pays adhèrent à l’accord.

- d’entreprendre et de coordonner des études sérologiques par groupes d’âge, dans le plus grand nombre possible de pays ;

Notre vision est de faire en sorte que le forum soit représenté par le plus grand nombre possible de pays africains.

Le fait d’avoir dans le plus grand nombre possible de pays une présence physique coûteuse ne constituera donc pas forcément un avantage.

Si elle ne comprend, au commencement, que les Six, son but est de comprendre, dans l'avenir, Ie plus possible de pays europeens.

Le gouvernement grec a joué l'apaisement samedi avant d'entamer à Paris une tournée européenne destinée à rallier le plus possible de pays contre...

EDRLab a besoin de l’adhésion d’éditeurs, de distributeurs, de libraires, de bibliothécaires, de prestataires issus du plus grand nombre possible de pays européens.

Le cadre du TNP subsisterait, mais sans cette souplesse qui s'est avérée essentielle pour que l'éventail le plus large possible de pays y adhère.

Comment utiliser "posible de países" dans une phrase en Espagnol

Lograr el acceso al Movimiento del mayor número posible de países y organizaciones revolucionarias.

Ahora mismo estoy planificando la ruta para poder ir a la mayor cantidad posible de países y, así, conocer libros y autores de puntos muy diversos del planeta.?

Durante mucho tiempo, mucho antes de encontrarnos, los dos teníamos el mismo sueño/deseo: descubrir el mayor número posible de países y lugares, culturas y personas en el mundo.

El objetivo de Ankara es aumentar su influencia en los gobiernos y aumentar la simpatía en las poblaciones de la mayor cantidad posible de países árabes.

El objetivo era llegar al mayor número posible de países y destinatarios a la vez que se optimizaban los recursos para la formación.

Suiza quiere convencer al mayor número posible de países de los beneficios de un impuesto liberatorio.

Debemos formar la coalición más amplia posible de países que se opondrán fundamentalmente a esta práctica ilegal», concluyó al respecto.

Cuando diseñamos nuestro tour por Europa, tratamos de visitar al menos una ciudad de la mayor cantidad posible de países del Viejo Continente.?

mobi) responde a nuestro firme propósito de alcanzar públicos de diversa edad y el mayor número posible de países de habla hispana.

Fuentes anónimas de la UE declararon a varios diarios que se trata de negociaciones "políticas", cuyo objetivo consiste en "federar" el mayor número posible de países a fin de presionar a Rusia.