Que Veut Dire POSSIBLE DES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible de los recursos
• posible los recursos
• posible de recursos
• sea posible recursos

Exemples d'utilisation de Possible des ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

La Directrice générale est résolue à faire le meilleur usage possible des ressources confiées à l'UNICEF.
La Directora Ejecutiva se propone utilizar de la mejor manera posible los recursos confiados al UNICEF.

Bien que l'allocation d'une part aussi importante que possible des ressources nationales à l'éducation soit cruciale, il est tout aussi essentiel d'assurer leur utilisation effective et optimale.
Si bien la consignación de la mayor cantidad posible de recursos nacionales a la educación es un aspecto crucial, igualmente importante es asegurar su utilización efectiva y óptima.

L'économie nationale est régie par un plan général de développement qui garantit la meilleure exploitation possible des ressources et des richesses.
El plan de desarrollo general por el que se rige la economía nacional garantiza la mejor inversión posible de esos recursos y de esa riqueza.

Les pays en développement doivent faire le meilleur usage possible des ressources ainsi dégagées en adoptant des stratégies rationnelles et viables de développement national.
Los países en desarrollo deben aprovechar del mejor modo posible los recursos liberados mediante la adopción de estrategias nacionales de desarrollo acertadas y sostenibles.

Elle fait partie d'un processus graduel, à long terme, de transformation économique qui permet de tirer le meilleur parti possible des ressources d'un pays.
Forma parte de un proceso a largo plazo y escalonado de transformación económica que aprovecha de la mejor manera posible la dotación de factores del país.

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation suivant les systèmes A1 et B.
Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la Comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con los sistemas A1 y B.

L'Union européenne voudrait à cet égard souligner l'importance continue de la coordination de l'aide des donateurs pour faire le meilleur usage possible des ressources.
En ese contexto, la Unión Europea desearía destacar la importancia permanente de la coordinación entre los donantes a fin de aprovechar los recursos al máximo.

Iv Appliquer des processus de budgétisation systématiques et transparents pour faire le meilleur usage possible des ressources allouées à la protection de l'enfance, y compris à la prévention;
Iv Preparar los presupuestos de manera sistemática y transparente para utilizar de la mejor manera posible los recursos asignados a la protección del niño, en particular a las actividades de prevención;

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation des fruits à coques suivant le système A1.
Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la Comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con el sistema A1.

D'élaborer un plan d'action à court terme tenant compte des besoins les plus urgents du Système mondial d'observation de l'ozone et faisant le meilleur usage possible des ressources dont dispose le Fonds d'affectation spéciale;
Elaborar un plan de acción a corto plazo que tenga en cuenta las necesidades más urgentes del Sistema Mundial de Observación del Ozono y que haga el mejor uso posible de los recursos disponibles en el Fondo Fiduciario;

Les Etats bénéficiant d'une assistance du PNUCID devraient fournir si possible des ressources complémentaires, en espèces ou en nature, à travers le cofinancement ou le partage des coûts des programmes aux niveaux national et sous-régional.
Los Estados que reciben asistencia del PNUFID deberían aportar, en la medida de lo posible, recursos financieros complementarios en efectivo o en especie mediante la cofinanciación de programas o la participación en el costo de los programas en los planos nacional y subregional.

Il continuera à encourager l'adoption de nouvelles mesures pragmatiques visant à aider les organismes des Nations Unies à faire l'utilisation la plus judicieuse et la plus efficace possible des ressources qui leur sont allouées en matière de services de conférences.
El Comité continuará promoviendo soluciones orientadas hacia la acción con miras a ayudar a los órganos de las Naciones Unidas a utilizar de la manera más eficiente y eficaz posible los recursos de servicios de conferencias que se les asignan.

Elle sera également indispensable pour permettre au Zimbabwe de tirer le meilleur parti possible des ressources d'assistance, ô combien nécessaires, fournie au Gouvernement pour l'aider à gérer la coordination de l'aide, en particulier rendre opérationnel le> Forum gouvernemental pour le développement.
También será fundamental para la capacidad de Zimbabwe de aprovechar en la mayor medida posible los recursos de ayuda tan necesarios para que el Gobierno pueda gestionar la coordinación de la asistencia, concretamente la puesta en marcha del Foro Gubernamental de Desarrollo.

Le représentant de la République de Corée rappelle également la recommandation qu'a faite la HautCommissaire de tirer le meilleur parti possible des ressources dont disposent les procédures spéciales et organes conventionnels existants.
El representante de la República de Corea recuerda asimismo la recomendación de la Alta Comisionada de sacar el mayor partido posible de los recursos de que disponen los actuales procedimientos especiales y órganos creados en virtud de tratados.

Par ailleurs, nous avons mis en place un système de communication pour les jeunes, qui vise d'abord à faire participer les organisations de jeunes et d'enfants à la définition des priorités gouvernementales et la répartition la plus large possible des ressources.
Además, hemos establecido un sistema de comunicación para los jóvenes, cuyo principal objetivo es hacer participar a las organizaciones de niños y jóvenes en la definición de las prioridades gubernamentales y en la distribución más amplia posible de los recursos.

Cette finalité passe par la répartition équitable des bienfaits du développement, l'affectation la plus rationnelle possible des ressources devant permettre la prise en charge des besoins des citoyens et une solidarité de la nation en faveur des démunis.
Esa finalidad exige la distribución equitativa de los beneficios del desarrollo, la asignación más racional posible de los recursos, que debe permitir atender a las necesidades de los ciudadanos, y una solidaridad de la nación en pro de las personas desfavorecidas.

A cet égard, une délégation a suggéré d'intégrer des programmes d'assistance technique dans les programmes de développement régional, pour assurer la cohérence des efforts de diversification et la meilleure utilisation possible des ressources disponibles.
A este respecto, una delegación propuso que los programas de asistencia técnica quedaran integrados dentro de los programas regionales de desarrollo para conseguir la debida cohesión de los programas de diversificación y el mejor aprovechamiento posible de los recursos disponibles.

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de procéder par voie d'adjudication et de fixer le montant indicatif des restitutions et les quantités prévues pour la période concernée.
Para permitir la utilización más eficaz posible de los recursos disponibles y, habida cuenta de la estructura de las exportaciones comunitarias, procede recurrir a una licitación y fijar el importe indicativo de las restituciones y las cantidades previstas para el período en cuestión.

L'idée de la croissance bleue est cette de garantir que tous- institutions et États membres, régions et PMI- travaillent pour dépasser les obstacles existants au fin de garantir l'utilisation plus productive et soutenable possible des ressources offertes de nos mers et de nos côtes».
Azul la idea del crecimiento es ése garantizar de que todos trabajan de modo que superar los obstáculos existentes al efecto de garantizar la utilización más productiva, sostenible posible de los recursos ofrecidos y”- instituciones y estados-miembros, regiones e PMI- de nuestros mares y de nuestras costas.

Les techniques agricoles durables visent à faire le meilleur usage possible des ressources naturelles en intégrant des éléments tels que le cycle des nutriments, la fixation de l'azote, la régénération des sols et l'existence d'ennemis naturels des ravageurs dans les systèmes de production alimentaire.
La agricultura sostenible intenta aprovechar al máximo los recursos naturales, mediante la integración en los procesos de producción alimentaria de procesos naturales como el establecimiento de ciclos de nutrientes, la fijación del nitrógeno, la regeneración del suelo y los enemigos naturales de las plagas.

À cet égard, divers partenariats et modes de coopération- du type de ceux qui ont été lancés à la onzième session de la Conférence- se sont avérés être des mécanismes des plus utiles pour tirer le meilleur parti possible des ressources et accroître au maximum la portée et l'efficacité des travaux de la CNUCED.
A este respecto, diversas alianzas y otros acuerdos de cooperación, como los que se pusieron en marcha en la XI UNCTAD, han demostrado ser mecanismos valiosos que utilizan de la mejor manera posible los recursos y potencian al máximo el alcance y los efectos de la labor de la UNCTAD.

L'Organisation doit faire le meilleur usage possible des ressources et des réseaux de distribution disponibles pour fournir aux médias et aux leaders de l'opinion les matériaux nécessaires à une large couverture des efforts déployés par les Nations Unies en faveur de la paix et de la sécurité internationales.
La Organización debe hacer el mejor uso posible de los recursos y redes de distribución disponibles para proporcionar a los medios de comunicación y líderes de opinión el material necesario para una amplia cobertura de los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro de la paz y la seguridad internacionales.

Elle a souligné la valeur de la notion de financement central de la coopération technique par le PNUD, et a demandé instamment à tous les gouvernements d'acheminer par l'intermédiaire du Programme la plus grande partie possible des ressources dont ils disposent pour la coopération technique multilatérale.
Destacó el valor del concepto de financiación centralizada de la cooperación técnica por conducto del PNUD e instó a todos los gobiernos a que canalizaran la mayor parte posible de los recursos disponibles para la cooperación técnica multilateral por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

La plus adaptée à la nature du produit et à la situation du marché en question, permettant l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles et tenant compte de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté, sans toutefois créer une discrimination entre les petits et les grands opérateurs;
Más adaptado a la naturaleza del producto y a la situación del mercado considerado, que permita la utilización más eficaz posible de los recursos disponibles y que tenga en cuenta la eficacia y la estructura de las exportaciones de la Comunidad, sin que dé lugar, sin embargo, a ningún tipo de discriminación entre pequeños y grandes operadores;

En 2007, Workability a développé une nouvelle initiative,>(WEB) qui s'emploie à promouvoir la création d'emplois dignes de ce nom pour les personnes handicapées et à développer des politiques d'achats centralisés qui assurent la meilleure utilisation possible des ressources des entreprises qui emploient des personnes handicapées.
En 2007, Workability International emprendió una nueva iniciativa, Workability Europe Business, destinada a promover la creación de puestos de trabajo interesantes para personas con discapacidad y elaborar políticas centralizadas de contratación de servicios, que aseguren el mejor aprovechamiento posible de recursos en empresas que empleen a personas con discapacidad.

C'est pourquoi nous espérons qu'il sera possible d'établir- d'une certaine façon, également à travers la meilleure utilisation possible des ressources mises à disposition- un nouveau dynamisme dans ces régions et que ce nouveau dynamisme comporte également des effets positifs pour les régions qui se situent immédiatement au-delà des frontières actuelles de l'UE.
Por eso, esperamos que sea posible establecer-de algún modo, también mediante la mejor utilización posible de los recursos disponibles- un nuevo dinamismo en esas regiones y que ese nuevo dinamismo entrañe igualmente efectos positivos para las regiones actualmente situadas justo allende las fronteras actuales de la UE.

Se félicite de l'intention de l'Administrateur d'affecter des fonds additionnels pour programmer des activités en 1996 et recommande que leur montant ne soit pas inférieur à 5 millions de dollars et que les fonds proviennent dans la mesure du possible des ressources spéciales du programme, disponibles et non programmées.
Acoge con beneplácito la intención del Administrador de destinar fondos complementarios a actividades de programación en 1996; y recomienda que la suma correspondiente sea, como mínimo, de 5 millones de dólares y que estos fondos provengan, en la medida de lo posible, de los Recursos Especiales del Programa no programados que estén disponibles.

Le besoin que l'évaluation du fonctionnement de notre nouveau système de garantie comporte une évaluation de son impact économique et social dans les pays bénéficiaires constitue un élément essentiel qui permet à ces pays d'accélérer leur développement économique et de garantir l'utilisation la plus efficace possible des ressources et garanties du budget communautaire.
La necesidad de que la evaluación del funcionamiento del nuevo sistema de garantía incluya una evaluación de su impacto económico y social en los países beneficiarios, constituye un elemento esencial que permite a estos países acelerar su desarrollo económico y garantizar la utilización más eficaz posible de los recursos y garantías del presupuesto comunitario.

La participation active et l'action consolidée des entités pertinentes des Nations Unies, notamment du Département des affaires humanitaires et des institutions de l'OSCE, permettront la meilleure utilisation possible des ressources dont disposent les gouvernements afin que les organisations internationales puissent s'acquitter de leur mandat.
La participación activa y la acción consolidada de las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, en especial el Departamento de Asuntos Humanitarios, y de las instituciones de la OSCE asegurarán la mejor utilización posible de los recursos que los gobiernos ponen a disposición de las organizaciones internacionales para que cumplan con sus mandatos.

Comment utiliser "possible des ressources" dans une phrase en Français

Augmentation ou diminution possible des ressources du projet.

aborde ensuite le problème du recyclage possible des ressources non renouvelables.

En lecture, Ceph est plus rapide vu l'agrégation possible des ressources de stockage.

étudiant l’évolution possible des ressources et charges de la collectivité au regard du cadre réglementaire

Elle favorise en effet la meilleure mobilisation possible des ressources économiques et des compétences sociales.

Donc c'est une troisième source possible des ressources financières pour arriver à financer cette force.»

Nous devons faire profiter le plus grand nombre de personnes possible des ressources naturelles québécoises.

En ce sens, elle tente de mettre en évidence "la meilleur allocution possible des ressources disponibles".

Le mode de production doit veiller à une utilisation la plus rationnelle possible des ressources naturelles.

Ensemble des mesures mises en œuvre pour une utilisation la plus efficace possible des ressources énergétiques.

Comment utiliser "posible los recursos, posible de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Se trataba, también, de hacer producir lo más posible los recursos recibidos.

¿Cómo asegurar el mejor aprovechamiento posible de los recursos obtenidos?

Cualquier sistema que se implemente debe lograr el mejor uso posible de los recursos del Estado.

cooperar con otras instituciones para utilizar de la mejor manera posible los recursos disponibles.

Asimismo, es importante garantizar el mejor uso posible de los recursos existentes.

Utilizar de la mejor manera posible los recursos humanos, económicos y técnicos disponibles.

utilizando al máximo posible los recursos energéticos que ya tenemos en PuertoRico, tales.

El em­presario anticipa la mejor distribución posible de los recursos existentes para explotar una oportunidad.

En cuanto a la sostenibilidad, aprovechamos todo lo posible los recursos naturales y la energía.

El objetivo es garantizar el máximo aprovechamiento posible de los recursos empleados y del tiempo disponible.