Exemples d'utilisation de Rendent possible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aussi les lois de Luxembourg le rendent possible.
También las leyes de Luxemburgo lo hacen posible.Plus simplement, ces cookies rendent possible votre navigation sur notre Site et votre utilisation de notre Site.
En pocas palabras, Pas d'un habitat en soi. Mais quelles conditions le rendent possible?
No es un hábitat per se, pero,¿cuáles son las condiciones que lo hacen posible?L'altitude de l'île etle côté abrupte du relief rendent possible une multitude de microclimats et créent différents habitats.
B1.6 Resolution 4. Economie informelle- Des emplois pour tous -justice pour tous-Les syndicats le rendent possible.
B1.6 Resolucion 4. Economia informal- Empleos para todos- Justicia para todo,los sindicatos lo hacen posible.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Il se passe des choses dans le monde qui rendent possible cette absurdité et d'autres.
Algo pasa en el mundo que hace posible éste y otros absurdos.Ces recours rendent possible une décision discrétionnaire mais ne permettent pas de faire triompher un droit et ne constituent donc pas des recours utiles.
Estos recursos posibilitan la adopción de una decisión discrecional, pero no el reconocimiento de un derecho, por lo que no son recursos eficaces.Fonctionnement Explorez les caractéristiques techniques qui rendent possible la cascade en parapente.
Nous dénonçons cette situation de candidature unique et les accords politiques entre gouvernements de droite etsociaux-démocrates qui la rendent possible.
Condenamos la condición unilateral de esta candidatura y los acuerdos políticos entre la derecha ylos gobiernos socialdemócratas que lo hacen posible.Élaborer des textes législatifs et réglementaires qui rendent possible la planification au niveau régional;
La population canadienne continue aujourd'hui de croire en cet objectif etelle continuera de s'efforcer de vivre selon les principes qui le rendent possible.
Hoy, el pueblo canadiense continúa creyendo en ese propósito y estádispuesto a seguir esforzándose para validar los principios que lo harán posible.Un beau bar très bien équipé etun observatoire rendent possible une vue générale de toute la région pour les visiteurs.
Una hermosa recepción con un estructurado bar yun observatorio, que hace posible que el visitante tenga una visión general de la zona.Cependant, à ce jour, il n'y a eu que très peu de recherche de base qui identifiât les politiques etles procédés qui rendent possible une action locale efficace.
Sin embargo, hasta la fecha no ha existiek apenas investigación básica para identificar las políticas yproceséis que posibilitan una acción local efectiva.Les groupements comptent à la fois des exportateurs et des ceux qui rendent possible l'exportation grâce aux biens et services qu'ils fournissent à l'exportateur.
Estos conglomerados abarcan tanto empresas exportadoras como"exportadores indirectos" los que posibilitan la exportación al proporcionar bienes y servicios al exportador.Si vous souhaitez passer un séjour de bien-être dans le Schleswig-Holstein dans notre maison 4 étoiles ouprofiter simplement la nature magnifique- nous qui rendent possible.
Si desea pasar unas vacaciones de bienestar en Schleswig-Holstein en nuestra casa de 4 estrellas odisfrutar de la magnífica naturaleza- hacemos posible.A travers notre neutralité,nous bâtissons la confiance et l'acceptation qui rendent possible une action humanitaire impartiale.
Mediante nuestra neutralidad construimos la confianza yla aceptación que posibilitan la imparcialidad de la acción humanitaria.Cependant, la diversité extrême des contacts que rendent possible les réseaux sociaux en ligne et une meilleure téléconnectivité offrent également des nouvelles possibilités d'infiltration criminelle.
No obstante, la gran diversidad de contactos que han hecho posible las redes sociales en línea y el mejoramiento de la teleconectividad también crea condiciones para su Un nombre croissant de pays financent dessystèmes à base de satellites, et rendent possible une surveillance permanente de l'environnement.
Un número creciente de países financiansistemas basados en satélites haciendo posible una vigilancia ambiental continua.Par ailleurs, les caractéristiques de résistance de cet insecte,notamment dans son état larvaire, rendent possible leur survie à ces altitudes.
Por otro lado, las mismas características de resistencia del insecto,fundamentalmente en su estado de larva, posibilitan su sobrevivencia a estas alturas.Les indicateurs devront rendre compte des multiples conditions qui rendent possible et renforcent un transfert durable de technologies.
Los indicadores tendrían queproporcionar una evaluación de la multitud de condiciones que hacían posible y fomentaban la transferencia de tecnología sostenible.Le photographe devient un Philip Marlowe existentiel qui suit du regard,comme un détective, les pistes qui rendent possible son"faire" photographique.
El fotógrafo se convierte en un Philip Marlowe existencial siguiendodetectivescamente con la mirada las pistas que posibiliten su"hacer" fotográfico.L'esprit de conversion incessantest une des conditions personnelles qui rendent possible l'actuosa participatio(la participation active) des fidèles et du prêtre célébrant.
El espíritu de conversión continuaes una de las condiciones personales que hace posible la actuosa participatio de los fieles y del mismo sacerdote celebrante.La quête de la modernisation et de la prospérité ne doit pas compromettre les valeurs etles principes fondamentaux qui rendent possible la coexistence pacifique des nations.
La búsqueda de la modernización y la riqueza no debe poner en peligro los principios yvalores fundamentales que posibilitan a las naciones coexistir pacíficamente.En effet, aucun de ces êtres( animalia)n'offre à l'homme les conditions de base qui rendent possible de vivre dans une relation de don réciproque.
Efectivamente, ninguno de estos seres(animales)ofrece al hombre las condiciones que hagan posible existir en una relación de don recíproco.Mais je suis aussi d'accord avec le fait que cela fait partie de la nécessité deconstruire des dispositifs institutionnels qui rendent possible une politique économique au niveau européen.
Sin embargo, también coincido en que esto forma parte de la necesidad deconstruir sistemas institucionales que hagan posible una política económica a escala europea.En conclusion, Mme Samar remercie les institutions des Nations Unies etles pays donateurs qui rendent possible l'action de la Commission nationale des droits de l'homme.
Para terminar, agradece a las instituciones de las Naciones Unidas ya los países que hagan posible las actividades de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.L'accès aux moyens éducatifs, culturels et matériels, etla participation des populations dans des conditions équitables rendent possible la croissance et la reproduction culturelle.
La posibilidad de tener acceso a medios educativos, culturales y materiales yla participación de la población en un marco de igualdad posibilita la reproducción cultural y el crecimiento.Le développement technique de ces dernières années,ainsi que le recours à des instruments financiers, rendent possible une diminution radicale de la consommation moyenne de carburant.
El desarrollo tecnológico de los últimos años, juntocon la aplicación de unos medios económicos de corrección, ha hecho posible una fuerte reducción del consumo medio de combustible.Ainsi, il est nécessaire de trouver de nouveaux mécanismes financiers,basés sur le marché, qui rendent possible ce financement et la génération de nouveaux bénéfices.
De esta forma, es necesario encontrar nuevos mecanismos financieros-algunos basados en el mercado- que hagan posible este financiamiento y nuevas ganancias.De promouvoir les alliances stratégiques avec les instancespolitiques, sociales, économiques et judiciaires qui rendent possible l'exercice effectif des droits de citoyennes des femmes;
Promover alianzas estratégicas con las instancias políticas, sociales,económicas y de justicia que posibiliten el ejercicio efectivo de los derechos ciudadanos de las mujeres;
