Que Veut Dire RENDENT POSSIBLE en Suédois - Traduction En Suédois

• gör det möjligt
• möjliggör
• ger möjlighet

Exemples d'utilisation de Rendent possible en Français et leurs traductions en Suédois

Du fil coloré et une aiguille rendent possible.
Färgglad tråd och en nål gör det möjligt.

Ces deux points de base rendent possibles certaines prévisions logiques et mathématiques.
Dessa två fakta gör det möjligt att göra vissa logisk-matematiska förutsägelser.

Et les qualités que je vais décrire sont les qualités qui rendent possible la réalisation du changement.
Och de kvaliteter som jag ska beskriva är kvaliteter som gör det möjligt att få förändringar att ske.

Les avancées sociales et technologiques rendent possible, pour une part croissante de l'humanité, l'accès, la création, la modification, la publication et la distribution de différents types de travaux- artistiques, scientifiques et à visée pédagogique, logiciels, articles- bref.
Sociala och tekniska framsteg gör det möjligt för en växande del av mänskligheten att ta del av, skapa, förändra, publicera och distribuera olika typer av verk- konstverk, forsknings- och utbildningsmaterial, mjukvara, artiklar.

Pour les lions et les oryx, l'abondance ne dure pas. Mais ces instants éphémères rendent possible la vie dans le désert à longueur d'année.
De goda tiderna varar inte länge, men det är de stunderna som gör det möjligt att leva i öknen året om.

Ces renseignements sont également utilisés pour confirmer les ordres superuniversels qui rendent possible à certains ascendeurs de commencer immédiatement leur carrière morontielle, c'est-à-dire de se rendre sur les mondes des maisons aussitôt après leur désintégration physique, en anticipant sur la terminaison officielle d'une dispensation planétaire.
Denna information används också för att bekräfta de mandat från superuniversumet vilka gör det möjligt för vissa uppstigande att omedelbart påbörja sitt morontialivsskede, dvs. att efter upplösningen i döden fortsätta till mansoniavärldarna före det formella avslutandet av en planetarisk domperiod.

Ce secteur a attiré de grandes sociétés européennes qui investissent dans le tourisme de qualité et rendent possible de fortes augmentations du trafic touristique.
Turism har attraherat stora europeiska företag som investerar i kvalitetsturism och gör det möjligt att öka turistströmmarna väsentligen.

En définitive, il faudrait prévoir un programme d'investissements qui permette la stimulation de l'innovation sociale grâce au développement technologique, l'encouragement de la recherche collaborative, la promotion de l'accès à de nouvelles connaissances, et le renforcement institutionnel par la démocratie directe que ces nouveaux outils de participation en réseau et de communication numérique rendent possible.
Kommissionen bör införa ett investeringspaket som stimulerar social innovation med hjälp av teknisk utveckling, främjar forskningssamarbete, bättre tillgång till ny kunskap samt stärker institutionerna genom den direkta demokrati som möjliggörs via de nya verktygen för deltagande via nätverk och digital kommunikation.

L'altitude de l'île et le côté abrupte du relief rendent possible une multitude de microclimats et créent différents habitats.
Öns höjd och den abrupta reliefen möjliggör mängden av mikroklimat och skapar olika habitat.

En outre, la forme des pales du ventilateur s'inspire de celle de la nageoire d'une baleine à bosse, avec sur le bord avant des surélévations qui rendent possible un écoulement optimal du flux d'air.
Dessutom är fläktens vingform framtagen efter formen på en knölvals fena och tack vare upphöjningarna på fenans framkant möjliggör den en optimal strömning.

D'une manière plus générale, la Commission est d'avis que les développements technologiques rendent possible l'intensification de la concurrence dans le domaine des paiements, car la concurrence amène bien sûr une baisse des coûts.
Rent allmänt anser kommissionen att den tekniska utvecklingen gör det möjligt att intensifiera konkurrensen på det transaktionsområdet, för konkurrens leder naturligtvis till lägre kostnader.

Si l'«acheminement de signaux» reste un paramètre important pour déterminer les services qui relèvent du champ d'application de la présente directive, la définition devrait également couvrir d'autres services qui rendent possible la communication.
Överföring av signaler är och förblir en viktig parameter för att fastställa vilka tjänster som omfattas av detta direktivs räckvidd, men definitionen bör även omfatta andra tjänster som möjliggör kommunikation.

Puisque les Fils Paradisiaques de Dieu visitent les mondes évolutionnaires, et parfois même y habitent dans la similitude de la chair mortelle, et puisque les effusions rendent possible aux mortels de connaitre effectivement quelque chose de la nature et du caractère de la personnalité divine, les créatures des sphères planétaires doivent donc se tourner vers les effusions de ces Fils du Paradis pour obtenir des informations fiables et dignes de confiance sur le Père, le Fils et l'Esprit.
Eftersom Guds Paradissöner besöker de evolutionära världarna och ibland rentav vistas där i de dödligas köttsliga gestalt, och då dessa utgivningar gör det möjligt för den dödliga människan att verkligen få veta någonting om den gudomliga personlighetens väsen och karaktär, måste därför de skapade varelserna på planetsfärerna ty sig till utgivningen av dessa Paradissöner för behörig och tillförlitlig information om Fadern, Sonen och Anden.

Une idée qui doit bouleverser le monde a non seulement le droit, mais le devoir de s'assurer les moyens qui rendent possible l'accomplissement de ses conceptions.
Varje världsomfattande ide har inte bara rätt utan även plikt att försäkra sig om de medel, som möjliggöra genomförandet av dess principer.

En définitive, il faudrait prévoir un programme d'investissements qui permette la stimulation de l'innovation sociale grâce au développement technologique, l'encouragement de la recherche collaborative mise en œuvre de manière partagée et multidisciplinaire, la promotion de l'accès à de nouvelles connaissances, et le renforcement institutionnel par la démocratie directe que ces nouveaux outils de participation en réseau et de communication numérique rendent possible.
Kommissionen bör införa ett investeringspaket som stimulerar social innovation med hjälp av teknisk utveckling, främjar gemensamt och sektorsövergripande forskningssamarbete, underlättar tillgången till ny kunskap samt stärker institutionerna genom den direkta demokrati som möjliggörs av de nya verktygen för deltagande via nätverk och digital kommunikation.

BD est chef de file en matière de sécurité des patients et des travailleurs de la santé ainsi qu'en termes de technologies qui rendent possible les recherches médicales et les activités en laboratoires cliniques.
BD är ett ledande företag som arbetar för att öka säkerheten för patient och vårdpersonal samt utvecka teknik som möjliggör medicinsk forskning och kliniska laboratorier.

Il faut créer les conditions permettant aux individus impliqués de sortir de la pauvreté, en encourageant des politiques de répartition équitable de la richesse, en garantissant l'accès aux services publics essentiels et en favorisant la création d'emplois assortis de niveaux de droits et de salaires qui rendent possible une vie décente.
Vi måste skapa förutsättningar för att de drabbade människorna ska kunna befrias från fattigdom genom att främja strategier som leder till en rättvis fördelning av välståndet, garanterar tillgång till grundläggande offentliga tjänster och främjar arbetet för att skapa jobb med rättigheter och en lön som ger möjlighet till ett anständigt liv.

Avec ces campagnes, des éducateurs, des membres des forces de l'ordre, le personnel carcéral, et les associations de prévention peuvent agir face à ces ruines et ainsi rendent possible l'amélioration de la vie pour des millions de personnes.
Med dessa kampanjer kan lärare, poliser, kriminalvårdare, och drogförebyggande grupper ta itu med dessa källor till fördärv och därmed göra det möjligt för miljontals människor att förbättra sina liv.

Le gros inconvénient de ces déclarations est que les citoyens de l'Europe, qui sont censés respecter les dispositions et les lois que nous adoptons, n'ont pas la moindre chance de savoir ce que ces règles contiennent en réalité, et que les déclarations rendent possible une interprétation différente dans chaque pays.
Det värsta med förklaringarna är att Europas medborgare som skall leva efter lagarna och reglerna vi antar inte har en chans att ta reda på vad reglerna reellt innehåller och att förklaringarna ger möjlighet att tolka reglerna olika i varje medlemsstat.

Lénine montrait que justement par suite de ce développement inégal du capitalisme, des guerres impérialistes éclatent qui débilitent les forces de l'impérialisme et rendent possible la rupture du front de l'impérialisme là où il se révèle le plus faible.
Lenin visade, att det just är till följd av denna olikmässighet i kapitalismens utveckling som imperialistiska krig bryter ut, vilka försvagar imperialismens krafter och gör det möjligt att bryta igenom imperialismens front, där den visar sig vara svagast.

Service de communications interpersonnelles», un service normalement fourni contre rémunération qui permet l'échange interpersonnel et interactif direct d'informations via des réseaux de communications électroniques entre un nombre fini de personnes, dans lequel les personnes qui amorcent la communication ou y participent en déterminent le(s) destinataire(s); il ne comprend pas les services qui rendent possible une communication interpersonnelle et interactive uniquement en tant que fonction mineure accessoire intrinsèquement liée à un autre service;
Interpersonell kommunikationstjänst: en tjänst som vanligen tillhandahålls mot ersättning och som möjliggör direkt interpersonellt och interaktivt informationsutbyte via elektroniska kommunikationsnät mellan ett ändligt antal personer, varvid de personer som inleder eller deltar i kommunikationen bestämmer vem eller vilka som ska vara mottagare av denna; den inbegriper inte tjänster som möjliggör interpersonell och interaktiv kommunikation enbart som en extrafunktion av mindre betydelse som är direkt kopplad till en annan tjänst.

Rendre possible pour une meilleure interaction.
Gör det möjligt för bättre samverkan.

Rondelle avec roulement à billes(rend possible une rotation du crochet).
Med kullagrad bricka(möjliggör rotation av kroken).

Rendre possible des vitraux ou de verre.
Gör det möjligt från glasmålningar eller glas.

C'est la raison pour laquelle cet article rendra possible l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes.
Därför möjliggör denna artikel ett hållbart utnyttjande av levande vattenresurser.

Seul sur le pont: le Drehschwingungsaktor développé le Fraunhofer LBF rend possible.
Ensam på däck: den Drehschwingungsaktor som utvecklats vid Fraunhofer LBF gör det möjligt.

Ce modèle rendrait possible de tels investissements sans devoir recourir à des subventions publiques.
Denna modell möjliggör sådana investeringar utan offentligt stöd.

Un encadrement qui rend possible la concurrence.
Ett regelverk som möjliggör konkurrens.

Il crée la technologie qui rend possible des miracles technologiques.
Han skapar den teknik som möjliggör tekniska mirakler.

Cet enregistrement a été rendu possible par les ventes réalisées en Chine.
Denna post har möjliggjorts genom försäljning uppnås i Kina.

Comment utiliser "rendent possible" dans une phrase en Français

Réciproquement, les NTIC rendent possible le travail à domicile.

Toutes les aides rendent possible d'obtenir plus de nourriture.

Qui sont les personnes qui le rendent possible ?

Les reconstructions multiplanaires d'images scanner rendent possible ce progrès.

Ces asymétries d’informations rendent possible des comportements opportunistes :

Quels sont les facteurs qui rendent possible celle-ci ?

Vers 1700, plusieurs éléments rendent possible une paix générale.

Les asanas rendent possible cette stabilité et cette aisance.

Les innovations rendent possible ce qui était inimaginable jusque-là.

Les réseaux, qui rendent possible la mort d’une personne.

Comment utiliser "gör det möjligt, möjliggör, ger möjlighet" dans une phrase en Suédois

Gör det möjligt att lyssna på..

Detta gör det möjligt för t.ex.

Gör det möjligt och Flytta hit!

Tvåsiffriga Maurice undsluppit kodifikation möjliggör njutbart.

Ett organisationsmedlemskap gör det möjligt t.ex.

Bra batteriprestanda vilket ger möjlighet till.

Minnesota usa som möjliggör vårt system.

Via nätet/dator ger möjlighet att fuska!!!

Speglingsfunktionen gör det möjligt att t.ex.

Bildskapande ger möjlighet till personlig utveckling.