Que Veut Dire POSSIBLE DE PARVENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible llegar
• posible alcanzar
• posible lograr
• posible conseguir
• pudiera llegarse
• se puede lograr
• se podrá alcanzar
• imposible alcanzar
• imposible llegar
• era posible alcanzar
• pudimos llegar

Exemples d'utilisation de Possible de parvenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous regrettons qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus.
Lamentamos que no haya sido posible lograr el objetivo del consenso.

S'il n'est pas possible de parvenir à un consensus, elles sont prises à la majorité simple.
Si no pudiera llegarse a un consenso, las decisiones se adoptarán por mayoría simple.

Elle n'en déplore pas moins qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus.
Con todo, deplora que no haya podido alcanzarse un consenso.

S'il n'est pas possible de parvenir à un consensus, elles sont prises par un vote spécial.
Si no pudiera llegarse a un consenso, las decisiones se adoptarán por votación especial.

Plusieurs d'entre elles ont été examinées, mais il n'a pas été possible de parvenir à un consensus.
Se consideraron diversas propuestas, pero resultó imposible llegar al consenso.

Il ne sera pas possible de parvenir au développement durable en faisant abstraction du reste du monde.
El desarrollo sostenible no puede lograrse aisladamente del resto del mundo.

La Commission est heureuse de voir qu'il a été possible de parvenir à un accord en deuxième lecture.
La Comisión celebra que haya podido alcanzarse un acuerdo en segunda lectura.

Il ne sera pas possible de parvenir au développement durable sans la participation pleine et entière des femmes.
No se podrá alcanzar el desarrollo sostenible sin la plena participación de la mujer.

Aujourd'hui encore, en fin de matinée, il semblait possible de parvenir à un accord entre la plupart d'entre elles.
Todavía hoy, al terminar la mañana, parecía posible obtener un acuerdo entre gran parte de ellas.

Il serait possible de parvenir dans les deux ans à un règlement d'ensemble des questions relatives aux restes explosifs des guerres.
Es posible conseguir en el plazo de dos años una solución efectiva de los asuntos relacionados con los restos materiales explosivos de guerra.

En déployant des efforts de création et de coopération il est encore possible de parvenir à un document consensuel.
Con medidas creativas y cooperación, todavía se puede lograr un documento por consenso.

En outre, il ne doit pas être possible de parvenir d'une autre manière moins radicale au but visé par la mesure.
Además no debe ser posible conseguir la finalidad de la restricción de forma menos radical.

Si les données présentées sont mitigées, le rapport affirme qu'il est possible de parvenir à une génération affranchie du sida.
Si bien las noticias son dispares, el informe sostiene que es posible conseguir una generación sin sida.

Est-ce réellement possible de parvenir à une gestion totalement intégrée avec le système de supervision actuel?
¿Es realmente posible conseguir una gestión plenamente integrada con el actual sistema de supervisión?

Les délégations ont étudié ce texte, qui leur a été soumis afin de déterminer s'il était possible de parvenir à un consensus sur la proposition avancée.
Todos ustedes conocen el texto; les fue sometido para ver si era posible conseguir el consenso.

Les gars, il est possible de parvenir à un pénis plus épais et plus grands sans avoir recours à tout type de traitement chirurgical.
Chicos, es alcanzable para conseguir un pene más grueso y más grandes sin tener que recurrir a ningún tipo de tratamiento quirúrgico.

Les participants au Colloque sont convenus qu'il serait, ici également, possible de parvenir à un consensus sur la solution.
Los participantes en el Coloquio estuvieron de acuerdo en que también en este caso sería posible alcanzar un consenso sobre la solución.

S'il n'est pas possible de parvenir à une définition, il faudrait prévoir une procédure qui aille plus loin que de simples négociations.
En caso de no poder llegar a una definición, debía haberse previsto un procedimiento que fuera más lejos que las simples negociaciones.

C'est bien dommage car, de ce fait, il n'a pratiquement jamais été possible de parvenir à des compromis et d'obtenir un large soutien.
Es una lástima, pues ha provocado que hasta el momento ha sido prácticamente imposible alcanzar compromisos y crear una mayor base de apoyo.

De l'avis de la Cour, il ne serait possible de parvenir à une telle conclusion qu'après avoir pris dûment en considération les circonstances propres à chaque cas d'espèce.
A juicio de la Corte, sólo se podría llegar a esa conclusión tras considerar debidamente las circunstancias propias de cada caso.

Les ministres ont estimé que, malgré tous les efforts déployés, il ne sera pas possible de parvenir à la signature de la convention avant la fin de 1990.
Los ministros consideraron que, a pesar de todos los esfuerzos realizados, no podrá llegarse a la firma del convenio antes de finales de 1990.

Todd est possible de parvenir à une position optimale des mains courantes grâce à l'ajustement de carrossage et un réglage individuel de standing.
Con Todd es posible conseguir una posición óptima de los aros propulsores gracias al ajuste de inclinación de las ruedas y el ajuste individual de bipedestación.

Reconnaissant pleinement et à l'aide de mesures concrètes qu'il n'est tout simplement pas possible de parvenir au développement durable sans protéger les ressources naturelles;
Un reconocimiento claro y orientado a la acción de que simplemente no es posible conseguir el desarrollo sostenible sin proteger la base de recursos naturales;

Il n'a pas été possible de parvenir à un accord définitif en raison de considérations politiques de dernière minute touchant les membres népalais du Comité.
No obstante, ha sido imposible llegar a un acuerdo definitivo debido a consideraciones políticas de último momento que afectan a los miembros nepaleses del Comité.

Si nous faisons porter nos efforts sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires, il est peut-être possible de parvenir à un accord sur la prééminence du droit en la matière.
Si nuestro interés se centra en las consecuencias de la utilización de armas nucleares, quizá se pueda alcanzar un acuerdo basado en el estado de derecho.

Un participant a posé la question suivante: Est-il possible de parvenir à un consensus sur le fait que le terrorisme contre une entité est un terrorisme contre toutes les autres?
Un participante preguntó si se podía lograr un consenso acerca de que"el terrorismo contra uno es terrorismo contra todos?

Il n'est pas possible de parvenir au développement en l'absence de paix, de sécurité et de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans leur ensemble.
No se puede alcanzar el desarrollo si no hay paz y seguridad y si no se respetan todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Cette procédure s'applique lorsqu'il apparaît possible de parvenir à un résultat plus rapidement sans enfreindre les droits du plaignant.
Así ocurre en los casos en que pueda conseguirse más rápidamente un resultado sin lesionar los derechos del demandante.

En cas de mauvaise administration, j'essaye si possible de parvenir à une issue positive qui satisfasse tant le plaignant que l'institution.
Cuando observo una mala administración, intento, si es posible, llegar a un resultado positivo que satisfaga tanto al reclamante como a la institución.

Nous regrettons également qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un accord concernant Chypre de telle sorte qu'une île unie puisse adhérer à l'Union.
Asimismo lamentamos profundamente que haya resultado imposible llegar a un acuerdo sobre Chipre, para que ingresara en la UE la isla unificada.

Comment utiliser "possible de parvenir" dans une phrase en Français

Il est alors possible de parvenir à des performances exceptionnelles.

Or, il eût été possible de parvenir à un consensus.

Voyons comment il est possible de parvenir à cette profession.

Comment… est-il possible de parvenir à une telle maîtrise ?

Ce faisant, il est possible de parvenir à une régulation émotionnelle.

N'est-il pas possible de parvenir à réguler l'agressivité du chien ?

Ainsi est-il possible de parvenir ici à une répartition équitable ?

Il est ainsi possible de parvenir à un chiffre relativement précis.

Il est même possible de parvenir à une guérison plus profonde.

Toutefois, il n'est pas toujours possible de parvenir à un accord.

Comment utiliser "posible llegar, posible alcanzar, posible lograr" dans une phrase en Espagnol

¿Es posible llegar a conocer nuestras emociones?

¿Cómo es posible alcanzar una potencia tan alta?

¿Es posible lograr bending con la Bluesband?

¿Será posible alcanzar este objetivo en España?

¿Por qué no es posible lograr algo juntos?

Gracias a esto, fue posible lograr este proyecto.

¿Es posible llegar hasta sus fuentes?

¿es posible lograr precios fijos en O&M?

¿es posible lograr el bien por medios condenables?

Si es posible lograr una entrevista con Platón.