Exemples d'utilisation de Possible d'atteindre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acronyme de" aussi bas que raisonnablement possible d'atteindre.
Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.Nous avons estimé qu'il était possible d'atteindre ces objectifs.
Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Deberían fijarse, pues, los contenidos máximos más bajos que razonablemente puedan cumplirse.À quelques pas il est possible d'atteindre tous les endroits d'intérêt à Londres.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes atteintesatteindre les objectifs fixés
atteint un niveau
porter atteinte aux droits
atteindre les buts
atteintes à la liberté
atteintes au droit
atteint le point
atteindre le niveau
atteindre ce but
Plus
Ces outils offrent unebase sur laquelle il devrait être possible d'atteindre un large consensus.
Esos instrumentos constituyen labase sobre la cual debería ser posible llegar a un consenso amplio.Nous disons qu'il est à présent possible d'atteindre une nouvelle stabilité en Europe avec nos voisins orientaux.
Decimos que ahora podemos conseguir una nueva estabilidad para Europa junto a nuestros vecinos del este.Il y a donc lieu de fixer des limites au niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre.
Sachant qu'il n'était pas possible d'atteindre autre chose, nous approuverons ce résultat.
Votaremos a favor de este resultado, dado que no ha sido posible lograr otra cosa.Un examen à mi-parcours sera effectué pourdéterminer s'il est possible d'atteindre cet objectif dès 2010.
Se va a llevar a cabo un examen de mitad del período para averiguar sies posible lograr ese objetivo antes del año 2010.À ce rythme, il semble possible d'atteindre d'ici à 2015 la cible fixée en la matière par les OMD.
A ese paso, es posible que se cumplan, a más tardar en 2015, las metas relativas a la mortalidad previstas en los objetivos.Par conséquent ordonné aux gens de ne pas juste un moyen possible d'atteindre l'objectif ultime, la libération.
Por lo tanto instruyó a la gente no sólo un camino posible para alcanzar el objetivo final, la liberación.Il est possible d'atteindre les PME le plus facilement à des niveaux local ou national et seulement de manière indirecte au niveau européen.
Es más probable que pueda llegarse a las PYME en los niveles local y nacional, y sólo muy indirectamente a nivel europeo.Donc, simon maître dit qu'il est possible d'atteindre l'illumination, ce doit être correct.
Por lo tanto, lo Une croisière sur le Nil vous permettra de voir beaucoup en un seul voyage, mais il est aussi possible d'atteindre Assouan en train.
Los cruceros por el Nilo son una buena manera de ver muchas cosas al mismo tiempo, pero también se puede llegar en tren hasta Aswan.Transport De la gare il est aussi possible d'atteindre en métro à l'arrêt de métro«Geologicheskaya».
Transporte Desde la estación de tren también se puede llegar en metro a la papelería de metro«Geologicheskaya».Comme de nombreuses délégations, l'Australie pense que le texte du traité représente le compromis le plus raisonnable qu'il nous était possible d'atteindre.
A juicio de Australia y de muchos otros países, el texto del tratado ha sido el compromiso más razonable a que podíamos aspirar.Mais, même en cette courte période,il est encore possible d'atteindre les cibles convenues pour le développement.
Pero incluso en ese breve período detiempo aún es posible conseguir las metas de desarrollo convenidas.En autobus Il est possible d'atteindre San Giovanni Rotondo en autobus des principales villes italiennes et européennes avec plusieurs compagnies.
En autobús: Es posible llegar a San Giovanni Rotondo en autobús desde las principales ciudades italianas y europeas mediante varias compañías.Il convient de maintenir les teneurs maximales en aflatoxine au niveau le plus bas qu'il est raisonnablement possible d'atteindre pour protéger la santé publique.
A fin de proteger la salud pública, conviene mantener los niveles máximos de aflatoxina lo más bajos que sea razonablemente posible lograr.En revanche,nous pensons qu'il n'est pas possible d'atteindre les OMD et d'éradiquer la pauvreté sans s'attaquer à ces questions.
Sin embargo, creemos que no se pueden lograr los ODM y erradicar la pobreza sin tratar estas cuestiones.Une peine privative de liberté ne doit être infligée à un mineur délinquant ques'il n'est pas possible d'atteindre autrement le but de la peine.
Solo se impondrá a un menor una pena de privación de libertad si el objetivo que se pretendecumplir con esa pena no pudiera lograrse de otra forma.Toutefois, il constate également qu'il reste possible d'atteindre dans les délais les objectifs quantitatifs fixés à l'horizon 2015.
Pero nos dice también que aún pueden alcanzarse para el 2015 ciertos objetivos mensurables para los que se ha fijado un plazo.Cependant, les fleurs sont souvent vendus sur leur attrait visuel de sorte que ces conditions de stockage nesont pas toujours possible d'atteindre.
Sin embargo, las flores se venden a menudo por su aspecto visual así que estas condiciones Belinga-Eboutou(Cameroun) se demande s'il sera possible d'atteindre les cibles fixées dans le domaine du développement social et économique d'ici à 2015.
El Sr. Belinga-Oboutou(Camerún) se pregunta si será posible lograr los objetivos establecidos en la esfera del desarrollo social y económico a más tardar en 2015.Toutefois, pour assurer la simplification, il faut un nombre trèslimité d'exceptions au taux de base, sinon il ne sera pas possible d'atteindre cet objectif.
No obstante, el criterio de simplificación permite tan sólo un númeromuy limitado de excepciones a la tasa básica, pues de lo contrario no podría alcanzarse este objetivo.Je crois qu'il est également possible d'atteindre cette situation gagnant-gagnant en se basant sur la volonté politique et en nourrissant beaucoup moins de préjugés.
En mi opinión, también se puede llegar a esa situación ventajosa para ambas partes a fuerza de voluntad política y con muchos menos prejuicios.Après un petit peu plus de douze mois de travail et de négociations acharnés,il fut possible d'atteindre le consensus requis dès le premier jour du sommet.
Tras poco más de dos meses de trabajo intenso y de negociación,fue posible obtener el consenso deseable el primer día de la Cumbre.Il est possible d'atteindre de celui-ci par l'autobus et un minibus pour une ville, et ensuite sur le transport des stations de métro Majakovsky ou Vossanija.
Es posible llegar por el de autobuses y un microbús a la ciudad y, a continuación, sobre las estaciones de metro para el transporte Majakovsky o Vossanija.Et s'il est possible d'atteindre ce niveau de complexité, si notre capacité à programmer des molécules atteint ce niveau, alors ce sera vraiment magique.
Y si es el caso de que podemos alcanzar ese nivel 
