Exemples d'utilisation de Possible de déterminer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'est pas possible de déterminer la proportion de mineures.
Le passeport ne comporte pas de photographie oubien il n'est plus possible de déterminer l'identité de l'étranger;
Si el pasaporte no contiene una fotografía o siya no se puede determinar la identidad del extranjero; y.Il est cependant possible de déterminer ces montants pour certains secteurs d'activité.
Malgré les efforts déployés pour localiser M. et Mme Baran,il n'a pas été possible de déterminer l'endroit où ils se trouvaient.
Pese a los reiterados esfuerzos que se han hecho paraubicar a los señores Baran, no ha sido posible establecer su paradero.Avec Feiyr, il est possible de déterminer les droits de distribution sur la base du titre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
déterminer les besoins
un facteur déterminantdéterminer le nombre
déterminer le montant
déterminer les causes
déterminer les mesures
déterminer le niveau
déterminer le statut
déterminer la nature
déterminer la valeur
Plus
Ce n'est qu'après que l'expérience aura été acquise grâce à lacommunication qu'il sera possible de déterminer si un instrument juridique est également nécessaire.
Sólo tras la experiencia adquirida condicha comunicación será posible decidir si también se requiere un instrumento jurídico.Il n'est donc pas encore possible de déterminer si ce volet a produit les résultats escomptés.
Por lo tanto,todavía no es posible evaluar si se han logrado los beneficios previstos en este pilar.Des unités bosniennes avaient échangé des tirs d'armes légères avec l'armée des Serbes de Bosnie, à une échelle qu'il n'atoutefois pas été possible de déterminer.
Unidades bosníacas habían intercambiado disparos de armas de pequeño calibre con el ejército de los serbios de Bosnia,pero no se pudo determinar en qué medida.Pour certaines propriétés, il est possible de déterminer les valeurs de l'original ou vers l'original.
En algunas propiedades es posible establecer valores desde el original o hacia el original.Il est possible de déterminer avec plus de certitude aujourd'hui qu'il y a 10 ans quelles mesures de prévention sont ou peuvent être efficaces.
En la actualidad es posible individualizar con mayor seguridad que hace diez años las medidas de prevención del delito exitosas o que tienen posibilidades de lograr buenos resultados.Généralement moins ondulé que les fils de trame,par lequel il est possible de déterminer la position d'un tissu à partir d'un petit échantillon.
Normalmente son menos onduladas que las hebras de la trama,por lo que es posible establecer la posición de un tejido con una pequeña muestra.Il n'est donc pas possible de déterminer la quantité exacte de denrées alimentaires ionisées dans l'Union.
Por tanto, no puede determinarse la cantidad exacta de productos alimenticios irradiados en la Unión.En conséquence, il n'est pas possible de déterminer la distance à laquelle le coup de feu a été tiré.
En consecuencia, no se puede determinar desde qué distancia Est il possible de déterminer plus en détail comment l'évo lution démographique va influencer la population active?
¿Es posible determinar de forma más detallada qué efec tos tendrá la evolución demográfica en la población activa?Malheureusement, il n'a pas été possible de déterminer quel pourcentage de ce montant a été consacré aux voyages.
Por desgracia, ha sido imposible determinar qué porcentaje de esta cifra se destinaba a gastos de viaje.Comme il possible de déterminer à partir d'exemples photographiques ici, le coup de foudre a assez de puissance pour vraiment faire une"pin planté dans le sol.
Como es posible determinar a partir de ejemplos fotográficos aquí, la descarga del rayo tiene el poder suficiente para hacer realidad un"pin pegado en la tierra.Le Groupe de travail a concluqu'il serait également possible de déterminer les éléments susceptibles d'être incorporés dans d'autres instruments régionaux.
El Grupo de trabajo concluyó quesería también posible identificar los elementos que podrían incluirse en otros instrumentos regionales.Il n'est donc pas possible de déterminer si ces affaires ont donné lieu à une condamnation pénale des fonctionnaires responsables.
Por consiguiente, no se puede determinar si en esos casos Il ne nous est cependant pas possible de déterminer vers quel équilibre pourrait tendre le prix des runes de forgemagie.
Il n'est pas possible de déterminer à l'avance si l'algorithme sera effectivement en mesure de trouver une solution acceptable.
No hay forma de determinar de antemano si el algoritmo realmente ser capaz En l'absence de ces informations,il ne lui est pas possible de déterminer le niveau de risque opérationnel et le niveau d'appui qui pourraient s'avérer nécessaire.
Sin esa información, la UNODC no puede determinar el nivel de riesgo operacional ni el apoyo que Il n'est pas possible de déterminer s'il existe dans le pays un système parallèle de transfert de fonds semblable à celui du hawala.
No puede establecerse si Papua Nueva Guinea tiene un sistema alternativo de remesas o sistemas semejantes al conocido como Hawala.En opinión del Grupo, no se puede determinar si los participantes en la encuesta respondieron de manera coherente y reproducible.Il nʼest jamais possible de déterminer de manière précise le moment idéal pour entreprendre pareille mission, ni ses chances de réussite.
Nunca se puede determinar exactamente en qué momento y con qué resultado Il n'a pas été possible de déterminer dans quelle mesure des mesures compatibles avaient été mises en œuvre conformément à l'article 7 de l'Accord.
No era posible evaluar la medida en que se habían adoptado medidas compatibles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acuerdo.C'est alors seulement qu'il serait possible de déterminer comment une telle entreprise publique s'intégrerait dans le secteur de la sécurité en Bosnie-Herzégovine.
Sólo entonces sería posible evaluar cómo encajaba una empresa de este tipo en el sector de la seguridad de Bosnia y Herzegovina.Évidemment, il n'est pas possible de déterminer exactement dans quelle période se produiront des sauts qualitatifs dans le processus de la révolutionnarisation des masses.
Naturalmente no se puede determinar con exactitud en qué período ocurren los saltos cualitativos en el proceso de revolucionarización de las masas.C'est alors seulement qu'il serait possible de déterminer la méthode la plus appropriée pour mesurer les progrès réalisés, méthode qui ferait ou non appel à des indicateurs statistiques.
Sólo entonces sería posible identificar la forma más adecuada de evaluar el logro progresivo, que puede entrañar o no el uso de indicadores estadísticos.Bob Hilliard s'estdemandé s'il était possible de déterminer le jeu de caractère utilisé pour l'encodage d'un document sans parcourir manuellement tout le document.
Bob Hilliard se preguntaba si es posible determinar que codificación de caracteres usa un documento sin tener 
