Que Veut Dire POSSIBLE D'IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible identificar
• posible determinar
• se pueda identificar
• posible encontrar
• pudo identificar
• posible definir
• se pueden determinar
• posible detectar
• imposible identificar
• posible señalar

Exemples d'utilisation de Possible d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Sera-t-il un jour possible d'identifier les dépouilles?
¿Alguna vez se podrá identificar todos los restos?

C'est possible d'identifier un pseudonyme que vous n'utilisez pas à ce moment là.
Es posible el identificarse a un nick que no sea el que estés usando en el momento.

Par conséquent, il devrait maintenant être possible d'identifier clairement ce qui a fait l'objet d'un- versement.
Por consiguiente, ahora es necesario poder identificar claramente lo que se ha pagado.

Il a été possible d'identifier 16 289 personnes portées disparues dans le cadre de conflits et dont les restes ont été découverts dans des fosses cachées.
Gracias a ello, pudo identificar a 16.289 personas desaparecidas en conflictos y cuyos restos fueron hallados en fosas ocultas.

Dans le cas de la criminalité organisée, il n'est souvent pas possible d'identifier les victimes individuelles.
En el caso de la delincuencia organizada, las víctimas individuales a menudo no se pueden identificar.

Il est toutefois possible d'identifier de nombreux aspects sexospécifiques.
No obstante, pueden definirse algunas dimensiones de género básicas.

Si des conseils étaient fournis sur les conséquences des choix effectués en matière de conception des tâches, il serait possible d'identifier et de rectifier rapidement un certain nombre de problèmes d'organisation.
Mediante el asesoramiento sobre las consecuencias de distintas concepciones de los puestos, es posible reconocer y corregir en las etapas iniciales varios problemas de organización.

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de convenir.
No ha sido posible encontrar puestos vacantes para atender a estas necesidades.

Grâce à la coopération internationale, il a été possible d'identifier des modèles et de situer des objectifs.
Se impulsa la cooperación internacional, lo que ha permitido la identificación de patrones y ubicación de objetivos.

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.
No ha sido posible encontrar puestos vacantes para atender a estas necesidades.

En combinant et en regroupant des informations tirées de données de communications, il est possible d'identifier l'endroit où se trouve une personne, ses associations et ses activités voir A/HRC/23/40, par. 15.
Al combinar y agrupar la información derivada de los datos de tráfico de las comunicaciones, es posible determinar la ubicación de una persona, sus asociaciones y sus actividades véase A/HRC/23/40, párr. 15.

Il ne sera possible d'identifier des solutions efficaces qu'en examinant les interrelations entre les systèmes.
Sólo será posible encontrar soluciones exitosas si contemplamos las interrelaciones entre los sistemas.

En cas d'attaque, il est par exemple possible d'identifier les infractions commises par une personne connue de la victime.
En el caso de la agresión, por ejemplo, esta fuente permite detectar los delitos que han sido cometidos por un conocido de la víctima.

Il est toutefois possible d'identifier au moins deux facteurs qui n'ont jamais été associés à la notion de"minorité", à savoir l'antériorité et l'attachement à un territoire donné.
Es posible determinar cuando menos dos factores que nunca se han vinculado con el concepto de"minorías": la prioridad en el tiempo y la relación con un determinado territorio.

Le Bureau a aussi expliqué qu'il n'a pas encore été possible d'identifier des sources de financement prêtes à s'engager à fournir un appui régulier au FPS.
La Oficina explicó igualmente que hasta la fecha no ha sido posible hallar fuentes de financiación que acepten comprometerse a prestar regularmente apoyo al FPS.

Seratil possible d'identifier les politiques les plus efficaces pour associer le commerce international à la réduction de la pauvreté si l'on bride l'analyse de cette manière?
¿Será posible determinar cuáles son las políticas más eficaces para vincular el comercio internacional con la reducción de la pobreza si el análisis se limita a estos términos?

Avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement, il a été possible d'identifier les principaux indicateurs et d'analyser les possibilités d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Gracias al apoyo brindado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ha sido posible definir los principales indicadores y analizar las posibilidades de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il n'a été possible d'identifier que deux questions majeures faisant l'objet sinon d'un consensus du moins d'un accord général.
Hemos podido identificar sólo dos grandes temas en torno a los que existe consenso, o al menos acuerdo general.

D'après cet examen, il serait possible d'identifier des exemples précis des divers types de liens établis.
El presente análisis indica que es posible definir ejemplos concretos de los distintos tipos de relaciones en los actos.

Il a cependant été possible d'identifier un poste vacant pour le recrutement du coordonnateur, qui est attendu en fin d'année.
Sin embargo, recientemente ha sido posible encontrar un puesto vacante para contratar al coordinador, que se espera para finales de año.

Ces résultats ne sont cependant pas homogènes et il est possible d'identifier certains domaines dans lesquels des décisions politiques peuvent contribuer à améliorer ou à aggraver les effets d'une réforme.
Los resultados no son homogéneos y es posible determinar algunos aspectos en los que las decisiones políticas pueden conducir a resultados mejores o peores.

Néanmoins, il est possible d'identifier certains dirigeants principaux qui exercent une autorité suffisante pour être tenus responsables des actes commis par leurs forces.
No obstante, es posible identificar a algunos dirigentes clave, que ejercen suficiente autoridad para que se les pueda asignar la responsabilidad respecto de las acciones de sus fuerzas.

En conséquence, il n'est pas possible d'identifier les inégalités des niveaux d'instruction des étudiants selon l'origine ethnique.
Por consiguiente, no es posible determinar qué desigualdades existen entre los niveles de educación de los estudiantes según su origen étnico.

Toutefois, il devrait être possible d'identifier des études de cas appropriées qui illustrent différentes bonnes pratiques(car il y a plus d'une bonne pratique possible) pour une activité au moins, intégrée dans le processus de planification et de gestion du bassin.
No obstante, debe ser posible identificar estudios monográficos apropiados que ilustren las diversas mejores prácticas(existiendo más de una mejor práctica posible) para una o más de las actividades del proceso de planificación y ordenación de las cuencas.

Ma question est la suivante: est-il possible d'identifier les causes du déséquilibre dans le cadre des programmes de recherche européens?
Mi pregunta es la siguiente:¿existen posibilidades de determinar dentro de los programas de investigación europeos las causas de los desequilibrios?

Lorsqu'il ne leur serait pas possible d'identifier avec certitude les auteurs en ayant recours aux méthodes traditionnelles, les corps d'enquêteurs devraient avoir accès aux techniques modernes d'identification médico-légale.
En los casos en que no se pueda identificar positivamente a los acusados por métodos tradicionales, es preciso que el mecanismo pueda recurrir a técnicas modernas de identificación forense.

De ce système d'orientation il a de temps en temps été possible d'identifier certains temples comme consacré aux déité particulières, en notant les jours lesoù le soleil se levant serait venu exactement vis-à-vis de l'axe du shrine.
De este sistema de la orientación ha sido de vez en cuando posible identificar ciertos templos según lo dedicado a los deities particulares, observando los días en los cuales el sol de levantamiento habría venido exactamente enfrente del eje del shrine.

Dans le cas du critère b, il a été possible d'identifier les travaux existants qui pourraient être pertinents mais il n'a pas été possible d'effectuer une évaluation complète permettant de déterminer si ces travaux examinaient suffisamment la question proposée.
En el caso del criterio b fue posible determinar la labor en curso que podría ser pertinente, pero no fue posible completar la evaluación de si en esa labor se abordaba suficientemente la cuestión propuesta.

Ainsi, il est maintenant possible d'identifier les besoins de chaque pays et de déterminer les mesures à prendre pour y répondre.
En consecuencia, ya se pueden definir las necesidades de cada país y las medidas que deben adoptarse para satisfacerlas.

Au stade avancé de la recherche sera possible d'identifier sur le terrain, qui a été frappé par la foudre, l'utilisation de caméras thermiques, juste après la tempête et il ya donc une probabilité accrue que ceux des cultures pliera.
En la etapa avanzada de la investigación será posible identificar el campo, el cual fue alcanzado por un rayo, el uso de cámaras térmicas justo después de la tormenta y lo que hay una mayor probabilidad que aquellos cultivos se dobla hacia abajo.