Que Veut Dire UTILISÉES POUR IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizados para identificar
• usada para identificar
• utilizadas para identificar
• utilizados para detectar
• se utiliza para identificar

Exemples d'utilisation de Utilisées pour identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Celles utilisées pour identifier le cadavre?
¿Los que usaron para identificar el cadáver?

Elle englobe TOUTES les données qui peuvent être utilisées pour identifier un individu.
Es CUALQUIER dato que pueda ser utilizado para identificar a un individuo.

Celles utilisées pour identifier le cadavre?
¿Los que se usan para identificar un cuerpo?

Le numéro de référence commence par les lettres utilisées pour identifier l'État membre dans Eurodac.
El número de referencia comenzará por las letras utilizadas para identificar el Estado miembro en Eurodac.

Méthodes utilisées pour identifier les enfants qui, en raison de leur situation.
Métodos empleados para identificar a los niños que, en razón de su.

Les données dites personnelles sont des données qui peuvent être utilisées pour identifier ou contacter un individu déterminé.
Se entiende por datos personales a aquellos datos que pueden ser utilizados para identificar a un individuo.

Les méthodes utilisées pour identifier les candidats qualifiés;
Los métodos usados para seleccionar a los candidatos calificados;

La plupart des entrées sont enlevées, mais il y a 55 pièces de poterie utilisées pour identifier Sobek-Hotep.
La mayor parte de las inscripciones están borradas, pero hay 55 piezas de cerámica que sirven para identificar a Sobek-Hotep.

Description des méthodes utilisées pour identifier les sources principales.
Descripción de la metodología utilizada para determinar las fuentes esenciales.

Nous n'avons pas de créer des profils de nos utilisateurs; les données stockées dans les cookies, ne peuvent pas être utilisées pour identifier une personne.
No creamos los perfiles de nuestros usuarios que, los datos almacenados en las cookies, no puede ser utilizado para identificar a una persona.

Les inclusions peuvent être aussi utilisées pour identifier l'origine d'une pierre.
Inclusiones pueden ser también utilizadas para identificar el origen de una piedra.

Les sources utilisées pour identifier les supporters SOPA sont inscrites à Github et comprennent des reportages de VentureBeat etTechdirt.
Las fuentes utilizadas para identificar a los partidarios SOPA están listados en Github e incluir las noticias de VentureBeat yTechdirt.

Peut-être un signe indicatif est le système de lumières colorées utilisées pour identifier vos propres vaisseaux, qu'on ne trouve pas chez les nôtres.
Tal vez una forma de señal es el sistema de luces de colores usado para identificar las suyas, que no es visto en las nuestras.

Traduit par Nathalie Bisson. Dans les séries télévisées populaires, les empreintes génétiques sont couramment utilisées pour identifier les criminels.
Traducido por Jorge J. Pérez-Maceira. En las series de detectives populares de televisión, la huella genética es generalmente usada para identificar criminales.

Les données numérisées peuvent être utilisées pour identifier la victime, documenter des blessures traumatiques aux os et élucider le crime.
Los datos de escaneo pueden ser utilizados para identificar vícitimas, documentar lesiones traumáticas en huesos y ayudar a resolver crímenes.

En conséquence, seulement entre deux personnes plutôt que comme un indicateur de compatiibiity générale rough, un outil de comment bien une certaine période de leur vie qu'ils devraient être utilisées pour identifier des marchés.
Como resultado, sólo entre dos personas y no como un indicador de compatiibiity bruto general, como una herramienta de lo bien que un cierto período de su vida deben ser utilizados para identificar los mercados.

Les informations personnelles sont des données qui peuvent être utilisées pour identifier une personne, p.ex. des données liées à une personne.
Los datos personales son información que puede servir para identificar a una persona, es decir, detalles que pueden permitir averiguar quién es un determinado individuo.

Elle aimerait que la délégation indique si une étude approfondie a été réalisée sur le nombre d'enfants handicapés et sur les causes de leurs handicaps et qu'elle précise les méthodes utilisées pour identifier les personnes handicapées.
Desea que la delegación indique si se ha realizado un estudio en profundidad sobre el número de niños discapacitados y las causas de sus discapacidades, y que informe sobre los métodos utilizados para identificar a las personas discapacitadas.

Les données recueillies par la technologie etracker ne seront pas utilisées pour identifier un visiteur du site Web et ne seront pas combinées à des données personnelles sans l'obtention du consentement explicite du visiteur.
Los datos que sean recolectados con tecnología etracker no serán usados para identificar a un visitante en el sitio web y no será agregado a sus datos personales sin el consentimiento explícito del visitante.

Le Groupe constate que certains États ont récemment adopté des procédures permettant l'examen à huis clos par les tribunaux des informations confidentielles utilisées pour identifier et geler les avoirs des terroristes.
El Grupo observa que algunos Estados han adoptado recientemente procedimientos para permitir la revisión judicial a puerta cerrada de información clasificada utilizada para identificar y congelar activos relacionados con el terrorismo.

Donner des informations sur les procédures utilisées pour identifier dans les plus brefs délais les enfants réfugiés, demandeurs d'asile ou migrants qui ont été ou sont susceptibles d'être recrutés ou utilisés dans un conflit armé.
Sírvanse facilitar información sobre los procedimientos utilizados para identificar lo antes posible a quienes hayan corrido o corran peligro de ser reclutados o utilizados en conflictos armados.

Collecte des Données personnelles: A BackgammonMasters, nous considérons les informations utilisées pour identifier une personne comme étant ses"Informations Personnelles.
Información personal recogida: En BackgammonMasters, consideramos la información utilizada para identificar a una persona como su"Información personal.

Donner de plus amples informations sur les méthodes utilisées pour identifier les enfants qui sont particulièrement vulnérables aux pratiques auxquelles se réfère le Protocole facultatif, comme les enfants des rues, les filles, les enfants migrants, les enfants vivant dans des zones reculées et les enfants pauvres.
Sírvanse proporcionar más información sobre los métodos utilizados para identificar a los niños que son especialmente vulnerables a las prácticas a que se refiere el Protocolo Facultativo, como los niños en situación de calle, las niñas, los niños inmigrantes, los niños que viven en zonas remotas y los que viven en la pobreza.

LE BUT Aussi, s'il vous plaît noter que les informations contenues dans les bases de données peuvent être utilisées pour identifier les utilisateurs et pour les études statistiques sur les utilisateurs enregistrés.
CON QUE FINALIDAD Asimismo, le informamos que la información de las bases de datos podrá ser usada para la identificación de los Usuarios y para la realización de estudios estadísticos de los Usuarios registrados.

Nous utilisons Track ID(cookies) pour collecter et stocker des informations lorsque vous visitez notre site Web. les informations sont enregistrées sur Amazon Web Services(AWS) et utilisées pour identifier votre navigateur ou votre périphérique.
Utilizamos Track ID(cookies) para recopilar y almacenar información cuando visita nuestro sitio web; La información se guarda en Amazon Web Services(AWS) y se utiliza para identificar su navegador o dispositivo.

Le livre fournit une description qualitative et quantitative du risque, ainsi que des introductions aux méthodes utilisées pour identifier, quantifier, appliquer, prédire, évaluer, couvrir, diversifier et gérer le risque par le biais d'exemples rigoureux de l'application des méthodes au processus de prise de décisions.
El libro ofrece una descripción cualitativa y cuantitativa del riesgo, así como introducciones a los métodos utilizados para identificar, cuantificar, aplicar, predecir, valorar, cubrir, diversificar y gestionar el riesgo, a través de rigurosos ejemplos de la aplicabilidad de los métodos en la toma de decisiones, proceso de fabricación.

Par exemple, Les rayons X peuvent être utilisés pour diagnostiquer une otite moyenne; une imagerie par résonance magnétique(IRM) peuvent également être utilisées pour identifier une accumulation de liquide ou de la croissance des tissus mous dans l'oreille moyenne.
Por ejemplo, Los rayos X se puede usar para diagnosticar la otitis media; una imagen de resonancia magnética(RM) también puede ser usado para identificar una acumulación de líquido o el crecimiento de tejido blando en el oído medio.

Pour les besoins de cette déclaration, le terme« informations personnelles» désigne celles qui peuvent être utilisées pour identifier une personne, notamment, sans s'y limiter, un prénom et un nom, un domicile et autre adresse postale et une adresse de courriel ou autre coordonnée, qu'elle concerne le lieu de travail ou le domicile.
Para efectos de esta declaración, se entiende por"información personal" cualquier información que pueda ser usada para identificar un individuo, incluyendo, pero sin limitar, un nombre y apellido, un domicilio o una dirección física y un correo electrónico u otra información de contacto, ya sea en el trabajo o en casa.

Le Groupe d'experts recommande que les données suivantes, relatives aux caractéristiques générales des travailleuses migrantes et à leur situation, soient réunies et utilisées pour identifier, analyser et tenter de comprendre les formes de violence dont ces femmes sont victimes.
Se recomienda que se reúnan los siguientes datos sobre las características generales de las trabajadoras migratorias y su situación, y que se utilicen para detectar, analizar y comprender las manifestaciones de violencia contra las trabajadoras migratorias.

Seules des données anonymes obtenues dans le cadre d'enquêtes statistiques sont autorisées, à la condition que ces données susceptibles d'être utilisées pour identifier une personne en sa qualité de membre d'une minorité nationale soient détruites après leur traitement statistique.
Sólo se permite mantener datos anónimos como parte de las investigaciones estadísticas, con la condición de que los datos que puedan ser utilizados para identificar a una persona como miembro de una minoría nacional se destruyan después del tratamiento estadístico.

Comment utiliser "utilisées pour identifier" dans une phrase en Français

Les conventions sont utilisées pour identifier les éléments de sens.

L'email et l'Entreprise peuvent aussi être utilisées pour identifier les doubles

Les touches de définition sont utilisées pour identifier les schémas réutilisables.

Ces données ne seront pas utilisées pour identifier individuellement des visiteurs.

Les adresses IP ne sont pas utilisées pour identifier les individus.

Des icônes sont utilisées pour identifier les différents fichiers et dossiers.

Ces données ne sont jamais utilisées pour identifier une personne physique.

Des méthodes qualitatives ont été utilisées pour identifier les facteurs d'influence.

Ces informations ne sont pas utilisées pour identifier ou vous contacter.

Plusieurs propriétés physiques peuvent être utilisées pour identifier une substance pure.

Comment utiliser "utilizados para identificar, usada para identificar" dans une phrase en Espagnol

Según la corporación policiaca, drones fueron utilizados para identificar a los agresores.

"Los familiares lejanos pueden ser utilizados para identificar a la persona.

Los deepfakes son capaces de eludir los detectores utilizados para identificar las falsificaciones.

Si se ven comprometidos, pueden ser utilizados para identificar a su hijo.

Pero el análisis de datos grandes pueden ser utilizados para identificar comportamientos sospechosos.

Esta cookie es usada para identificar un visitante único.

Es usada para identificar el tráfico web fiable.

Uno de los criterios más utilizados para identificar el TEL es el propuesto por Leonard.

Ademas usada para identificar atraque o puntada cerrada pegado de boton y ojal.

Datos que son etiquetas o nombres utilizados para identificar un atributo de cada elemento.