Que Veut Dire UTILISER PLEINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar plenamente
• pleno uso
• aprovechar plenamente
• utilizarse plenamente
• utilizar plena
• utilizar cabalmente
• plena utilización
• usar plenamente
• aprovechar todo
• aprovechar cabalmente
• recurrir plenamente
• aprovechar
• utilizar todas
• de utilizar plenamente
• a que utilice plenamente
• utilizar la totalidad
• utilizar completamente

Exemples d'utilisation de Utiliser pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser pleinement le potentiel de l'Organisation dans le domaine du règlement pacifique des différends;
Utilizar cabalmente la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera del arreglo pacífico de controversias;

C'est un nouveau chapitre dans les efforts réalisés pour utiliser pleinement la culture comme outil de paix.
Se trata de un nuevo capítulo en un esfuerzo por usar plenamente la cultura como instrumento para la paz.

Utiliser pleinement les mécanismes de consultation existants est le meilleur moyen d'assurer l'efficacité des consultations.
El uso pleno de los mecanismos de consulta que ya existen es la manera más eficaz de lograr consultas sustanciales.

Cette évolution a fourni aux Nations Unies une possibilité historique d'utiliser pleinement leur potentiel.
Esta evolución ha brindado una oportunidad histórica para que las Naciones Unidas aprovechen todo su potencial.

Il est instamment demandé aux délégations d'utiliser pleinement ces services en commençant toutes les séances ponctuellement.
Se insta a las delegaciones a que utilicen plenamente esos servicios iniciando puntualmente las sesiones a la hora prevista.

Il n'a pas la moindre importance que l'horloge indique minuit ou un quart d'heure de plus, et j'ai bien l'intention d'utiliser pleinement mes cinq minutes.
Realmente no importa si es medianoche o quince minutos más tarde; y yo tengo la intención de utilizar la totalidad de mis cinco minutos.

Il est essentiel d'utiliser pleinement le potentiel qu'offre l'ONU pour empêcher la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.
Es esencial utilizar cabalmente el potencial de las Naciones Unidas para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

Si l'aide est absente de votre téléphone, vous ne pourrez pas utiliser pleinement les fonctionnalités de Nokia PC Suite.
Si esta aplicación de soporte no está presente en el teléfono, no podrá utilizar todas las funciones de Nokia PC Suite.

Nous devons utiliser pleinement les occasions qui nous sont offertes par le traité de Lisbonne de renforcer la gouvernance européenne à court terme.
Debemos aprovechar plenamente las oportunidades que nos brinda el Tratado de Lisboa de reforzar la gobernanza europea en el corto plazo.

Cependant, il faut savoir que cette désactivation pourrait vous empêcher d'utiliser pleinement les fonctionnalités de ce site.
Sin embargo, hay que saber que desactivarlo puede impedirle utilizar todas las funcionalidades de esta página web.

Il note qu'il importe d'utiliser pleinement tous les moyens dont dispose l'AIEA pour régler les questions relatives aux garanties.
El Grupo señala la importancia de que se utilicen cabalmente todos los instrumentos de que dispone el OIEA para resolver las cuestiones relativas a las salvaguardias.

À cet égard, la Colombie a encouragé les pays de la région à utiliser pleinement les notifications préalables à l'exportation.
A ese respecto, Colombia alentó a los países de la región a que utilizaran plenamente las notificaciones previas a la exportación.

Ensuite, il est indispensable d'utiliser pleinement les salles d'audience supplémentaires qui ont pu être établies grâce aux dons de plusieurs États Membres.
En segundo lugar, es menester que se utilicen plenamente las nuevas salas de audiencias construidas merced a las donaciones de Estados Miembros.

En fait, le Secrétaire général lui-même a été la force motrice qui nous a permis d'utiliser pleinement cette analyse au Sommet du millénaire.
De hecho, el propio Secretario General fue quien veló por que utilizáramos plenamente esta oportunidad en la Cumbre del Milenio.

La Commission est convaincue que le moment est venu d'utiliser pleinement les possibilités offertes par les Traités actuels, par les clauses passerelles en particulier.
La Comisión está convencida de que ha llegado el momento de aprovechar todas las posibilidades que ofrecen los Tratados actuales y en particular las cláusulas pasarela.

C'est ce souci qui a conduit, à Maastricht, le Conseil européen à introduire dans le Traité de nouvelles dispositions que la Commission entend utiliser pleinement.
Esa preocupación es la que movió, en Maastricht, al Consejo Europeo a introducir en el Tratado nuevas disposiciones que la Comisión tiene intención de utilizar plenamente.

Engage tous les organismes des Nations Unies à utiliser pleinement et effectivement les facilités offertes par l'École des cadres;
Exhorta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que utilicen plena y eficazmente los servicios de la Escuela Superior;

Toutefois, cette option de blocage de cookies dans votre navigateur peut vous empêcher d'utiliser pleinement toutes les fonctionnalités du site Web.
Si bien esta opción de bloqueo de Cookies en su navegador puede no permitirle el uso pleno de todas las funcionalidades del Website.

Il a engagé l'Indonésie à utiliser pleinement les principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.
Alentó a Indonesia a que utilizara plenamente los Principios y directrices para eliminar la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares.

Dès lors, j'invite les organisations représentant la communauté du cirque à utiliser pleinement les possibilités offertes par les programmes communautaires.
Por tanto, invito a las organizaciones que representan a la comunidad circense a que aprovechen las posibilidades que ofrecen los programas comunitarios.

Appelle les États à utiliser pleinement le potentiel de l'éducation scolaire pour éliminer les préjugés et les stéréotypes à l'encontre des membres d'autres religions ou convictions;
Exhorta a los Estados a aprovechar el potencial ofrecido por la educación para acabar con los prejuicios y estereotipos de que son víctimas quienes profesan otras religiones o creencias;

C'est pourquoi la Commission encourage les États membres à utiliser pleinement le potentiel de ces fonds afin de soutenir l'inclusion des Roms.
Es por eso que la Comisión insta a los Estados miembros a utilizar todo el potencial de esos fondos para apoyar la integración de la población gitana.

Si nous pouvons simplement utiliser pleinement cette existence dans le service de Krishna, nous pourrons facilement pénétrer dans cette existence douce et transcendantale dans laquelle nous ne tomberons plus jamais malade.
Si simplemente utilizamos completamente esta vida en el servicio de Krishna, fácilmente entraremos a la existencia dulce y trascendental en la cual nunca nos enfermaremos de nuevo.

La situation critique dans laquelle le monde se trouve aujourd'hui exige que nous fassions un suprême effort pour utiliser pleinement les possibilités que cette conjoncture historique nous offre.
La situación crítica en que se encuentra el mundo exige de nosotros un esfuerzo supremo, para aprovechar plenamente las oportunidades que nos ofrece esta coyuntura histórica.

Encourage les Parties à utiliser pleinement les informations contenues dans le troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC);
Alienta a las Partes a que aprovechen plenamente la información que figura en el Tercer Informe de Evaluación preparado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC);

Ces premiers projets ou esquisses montrent que les autorités qui les ont élaborés ont l'intention d utiliser pleinement les possibilités du FEDER pour le financement des PIM.
Estos primeros proyectos o borradores muestran que las autoridades que lo han elaborado tienen la intención de utilizar plenamente las posibilidades del FEDER para la financiación de los PIM.

Les organisations opérationnelles devraient utiliser pleinement et à bon escient les ressources du Fonds en faisant tout leur possible pour le rembourser, en premier lieu, au moyen des contributions qu'elles reçoivent.
Los organismos operacionales deberían utilizar plena y adecuadamente el Fondo y hacer cuanto puedan para reembolsar a éste, en primer lugar, utilizando las contribuciones recibidas.

Le Président souligne que la Commission est tenue d'utiliser pleinement les ressources et services de conférence mis à sa disposition.
El Presidente hace hincapié en que es necesario que la Comisión utilice plenamente los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencia.

Pour atteindre cet objectif, nous sommes d'avis qu'il faut utiliser pleinement les procédures et les mécanismes pertinents en vigueur à l'ONU et en accroître l'efficacité.
A tal fin, consideramos que debería utilizarse plenamente la maquinaria y los mecanismos de las Naciones Unidas que ya existen y fortalecer su eficacia y eficiencia.

Comment utiliser "utiliser pleinement" dans une phrase en Français

Vous voulez utiliser pleinement votre téléphone.

bruno lallement pdf, Comment utiliser pleinement votre potentiel pdf, comment utiliser pleinement son potentiel?

Toujours utiliser pleinement qualifié de Chiffrement nom.

Cependant, avant de pouvoir utiliser pleinement votre

D'attention et utiliser pleinement dans votre succès?

Nous verrons ici comment utiliser pleinement cette...

Vêtements femme pour pouvoir utiliser pleinement affection.

Il sait comment utiliser pleinement ses pouvoirs.

Savoir utiliser pleinement les fonctions de messagerie.

Comment utiliser "utilizar plenamente, pleno uso" dans une phrase en Espagnol

* Asignar los recursos con eficacia y utilizar plenamente los activos para producir resultados óptimos.

Estén en pleno uso de sus derechos escalafonarios; II.

Make pleno uso del espacio de cocina o baño.

Para utilizar plenamente los Servicios ofrecidos por Signify Netherlands B.

Hacer pleno uso de la fuerza centrífuga en tus movimientos.

:: Utilizar plenamente mis conocimientos y capacidad de liderazgo para motivar el trabajo responsable y eficiente.

Debe cronometrar su respiración con sus estilos de natación para utilizar plenamente su energía y resistencia.

El "empoderamiento" consiste, precisamente, en utilizar plenamente esta facultad distintiva de la especie humana.

Sin ellas no podrá utilizar plenamente el poder de las consultas y la presentación de informes.

Estar en pleno uso de sus facultades mentales 4.