Exemples d'utilisation de Utiliser pleinement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous disposons du processus de Barcelone et nous devons l'utiliser pleinement.
Pourtant, s'il veut utiliser pleinement les fonds mis à sa disposition, le pays n'a pas d'autre choix.
Gleichwohl hat das Land,wenn es die zur Verfügung stehenden Mittel voll ausschöpfen will, keine andere Wahl.Stockage tridimensionnel approprié des marchandises, utiliser pleinement l'espace;
Dans ce cas, vous ne pourrez utiliser pleinement l'ensemble des fonctions de ces pages Internet.
Sie können aber in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Internetseite vollumfänglich nutzen.Si vous ne désactivez que les cookies tiers,vous pourrez utiliser pleinement notre site Web.
Wenn Sie nur Cookies von Drittparten deaktivieren,können Sie unsere Webseite dennoch voll nutzen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Avec Vista Winset vous pouvez utiliser pleinement votre PC, améliorer ses performances et ses fonctionnalités.
Mit Vista Winsetkönnen Sie Ihren PC wieder voll nutzen und seine Leistung und seine Funktionalität verbessern.Prenez quelques minutespour apprendre à connaître ces paramètres pour pouvoir les utiliser pleinement.
Nehmen Sie sich Zeit,um sich mit diesen Einstellungen vertraut zu machen, damit Sie sie voll nutzen können.C'est une économie d'énergie qui est capable d'utiliser pleinement l'énergie pour produire le haut rendement avec l'énergie limitée.
Es ist Energieeinsparung, die in der Lage ist, die Energie zur Erzeugung der hohen Leistung mit der begrenzten Energie vollständig zu nutzen.Avec optimisme, vous avez trouvé les réponses que vous aviez besoin de etpeut désormais utiliser pleinement votre iPhone.
Hoffnungsvoll, Sie finden die Antworten Sie in Not waren undIhr iPhone jetzt voll nutzen können.Les États membres devraient utiliser pleinement les sources de financement disponibles et encourager les organismes de recherche à faire de même.
Die Mitgliedstaaten sollten die verfügbaren Finanzquellen voll nutzen und die Forschungseinrichtungen ermutigen, dies ebenfalls zu tun.Norton Online Backup compresse automatiquement les fichiersqu'il stocke pour vous permettre d'utiliser pleinement l'espace.
Norton Online Backup komprimiert automatisch die Dateien, die es speichert,damit Sie den Raum voll nutzen.La Grèce doit pouvoir utiliser pleinement les fonds structurels et elle a besoin d'une intensification de l'aide de la Banque européenne d'investissement.
Griechenland muss die Strukturfonds voll nutzen und braucht eine intensive Unterstützung durch die Europäische Investitionsbank.TEMAX Tandemboxpour évier---tiroir laisser un espace pour évier donc utiliser pleinement l'espace restant.
TEMAX Tandemboxfür Wasch- oderSpülbecken---Schublade läßt Raum für Sink so vollen Gebrauch von dem verbleibenden Platz machen.Nous devons utiliser pleinement les occasions qui nous sont offertes par le traité de Lisbonne de renforcer la gouvernance européenne à court terme.
Wir müssen die Möglichkeiten des Vertrags von Lissabon vollständig ausschöpfen, um die europäische Governance kurzfristig zu verstärken.Toutefois, dans un tel cas, il se peut quevous ne soyez pas en mesure d'utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site Web.
Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dassSie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen unserer Webseite vollumfänglich nutzen können.La Commission entend utiliser pleinement les nouveaux instruments du traité afin de renforcer la coordination de la politique et la gouvernance.
Die Kommission beabsichtigt, die neuen Vertragsinstrumente voll auszuschöpfen, um eine stärkere Koordinierung der Politik und ein stärkeres Regierungshandeln zu erreichen.Nous're heureux d'offrir cette fonctionnalité à nos utilisateurs afinqu'ils puissent utiliser pleinement et de profiter de cette tactique de marketing.
Wir're gerne bieten dieses feature für unsere Nutzer,so dass Sie voll nutzen können und Afin de pouvoir utiliser pleinement le potentiel de ce mode de transport, il convient de supprimer une série d'obstacles empêchant encore actuellement ce secteur de se développer complètement.
Um die Vorteile dieses Verkehrsträgers voll nutzen zu können, mussten allerdings einige Hindernisse beseitigt werden, die einer echten Entfaltung dieses Sektors bislang im Wege standen.Nous libérerons cette réserve à condition quecelles-ci prouvent qu'elles ont essayé d'utiliser pleinement les ressources de leur organisation interne.
Wir werden diese Rücklage auflösen, wenn sienachweisen, dass sie versucht haben, die Ressourcen innerhalb der internen Organisation vollständig zu nutzen.Ses habitants attendent une politique permettant d'utiliser pleinement le potentiel de la région, facteur à prendre en considération dans le cadre de la politique communautaire relative à la Russie également.
Die Bürger erwarten eine Politik, die es ermöglicht,das Potenzial der Region vollständig zu nutzen, was auch in der Politik der EU gegenüber Russland Beachtung finden muss.Il importe également que nous attachions davantage d'attention aux transports et que, dans ce domaine,nous tâchions d'utiliser pleinement le potentiel de réduction du CO2.
Wichtig ist auch noch, dass wir den Verkehr verstärkt einbinden und hier einfach versuchen,das CO2-Reduktionspotenzial voll auszuschöpfen.L'objectif est d'utiliser pleinement le déploiement de systèmes de transport intelligents afin de contribuer à rendre plus sûrs et plus efficaces les déplacements des personnes et des marchandises via les réseaux de transport.
Damit wird bezweckt,die Einführung der Intelligenten Verkehrssysteme(IVS) umfassend zu nutzen, um C'est donc vers la Commission que je me tourne, pour lui demanderd'aller de l'avant dans ce domaine et d'utiliser pleinement les possibilités que nous donne le traité d'Amsterdam.
Ich ersuche daher die Kommission, auf diesem Gebiet fortzufahrenund die durch den Vertrag von Amsterdam gebotenen Möglichkeiten vollständig zu nutzen.En résumé, c'est un outil trèsutile idéal pour ceux qui veulent utiliser pleinement leurs consoles vidéo et s'amuser avec leur musique et leurs films préférés.
Zusammenfassend ist es ein sehr nützliches Werkzeug, ideal für diejenigen,die ihre Video-Konsolen voll nutzen und viel Spaß mit ihrer Lieblingsmusik und Filmen haben wollen.Un étiquetage moderne facilite la mise en place d'un environnement de marché concurrentieldans lequel des exploitants dynamiques, efficaces et innovants peuvent utiliser pleinement l'étiquetage pour vendre leurs produits.
Eine moderne Kennzeichnung trägt zu einem wettbewerbsfreundlichen Marktumfeld bei, in dem dynamische,effiziente und innovative Wirtschaftsteilnehmer die Kennzeichnung voll nutzen können, um ihre Erzeugnisse zu verkaufen.Toutefois, si vous désactivez ou refusez les cookies, il se peut quevous ne soyez plus en mesure d'utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de notre site Web dans certaines circonstances.
Sollten Sie Cookies deaktivieren oder ablehnen, ist es möglich, dassSie uU. jedoch nicht alle Funktionen unserer Website voll nutzen können.Une Europe véritablement prospère et compétitive doit trouver laréponse adéquate à ces défis et utiliser pleinement le potentiel des nouvelles tendances démographiques.
Ein wirklich wohlhabendes und wettbewerbsfähiges Europa sollte die richtigeAntwort auf diese Herausforderungen finden und das Potenzial der neuen demografischen Entwicklungen voll ausschöpfen.Il s'agit là d'un acquis fondamental, grâce auquel les possesseurs d'ununique récepteur pourront utiliser pleinement les deux systèmes de façon combinée et transparente.
Dies ist ein wesentliches Ergebnis, aufgrund dessen die Nutzer mit einem einzigen Empfangsgerät beideSysteme bei völliger Transparenz voll nutzen und kombinieren können.Si vous vous opposez à l'utilisation de cookies par Webtrends et Google Analytics, il est possible quevous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ces pages web.
Im Falle Ihres Widerspruchs zur Nutzung von Cookies durch Webtrends und Google Analytics ist es möglich,dass Sie nicht alle Funktionen dieser Webseiten vollumfänglich nutzen können.Certains pays ont révisé la totalité de leur surface agricole sans justification appropriée,ce qui leur a permis d'utiliser pleinement leurs enveloppes financières respectives.
Einige Länder änderten die insgesamt beihilfefähige landwirtschaftliche Fläche, ohne dies angemessen zubegründen, was es ihnen ermöglichte, ihren jeweiligen Finanzrahmen vollständig auszuschöpfen.
