Exemples d'utilisation de Pleinement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soutenez pleinement'Anniversaire.
La masser, m'assurer qu'elle est pleinement satisfaite.
Une voyez pleinement à l'assemblage visant l'ordre.
Eine Anbauwerksatt seht zur Montage zur Verfügung.Les consommateurs seront ainsi mieux et pleinement informés.
Je me sens pleinement satisfait dans mon wagon.
On traduit aussi
Toi vivant, la Baguette de Sureau ne pourra m'appartenir pleinement.
CAMBUS appuie pleinement l'avis.
Elle a 45 ans, pas d'enfants… parcequ'elle aussi a voulu vivre pleinement.
Neuf projets ont pleinement atteint leurs objectifs.
Bei neun Projekten wurden die Ziele ohne Einschränkungen erreicht.La foi nous invite justement à cette rencontre etnous y ouvre pleinement.
Ces nouveaux lycées seront pleinement opérationnels en l'an 2000.
Bis zum Jahr 2000 werden alle Lyzeen in diesem Sinne umgestaltet sein.Pleinement intégré la liste des fonctionnalités- Pas de plugins supplémentaires requis.
Fully Integrated Listing Functionality- Keine zusätzlichen Plugins erforderlich.Il invite la plénière à appuyer pleinement l'avis à l'examen.
Pour etre pleinement humain, il faut vivre selon ses idees et ses ideaux.
En premier lieu,le texte intègre désormais pleinement le programme EGNOS.
An erster Stelle umfasst die Verordnung nunauch das Programm EGNOS in Gänze.Bénéficiez pleinement d'un tuning PowerControl DTE pour votre tracteur.
Profitieren auch Sie im vollen Umfang von einer DTE Leistungssteigerung für Ihren Traktor.Les en exclure revient à ne pas faire fonctionner pleinement la démocratie.
Chez Hankook, nous adhérons pleinement au principe de préservation de niveaux de qualité élevés.
La Commission veut que les citoyens profitent pleinement du marché intérieur.
La présente proposition est pleinement conforme aux objectifs énoncés dans le programme de La Haye.
Le groupe socialiste auParlement européen soutient pleinement cette notion.
Die Sozialdemokratische Fraktion im EuropäischenParlament unterstützt diesen Gedanken ohne Einschränkung.C'est pourquoi je soutiens pleinement la résolution sur le Zimbabwe.
Deshalb erhält der Entschließungsantrag zu Simbabwe meine vollste Unterstützung.D'ici à la fin de 2001,les marchés des télécommunications doivent être pleinement intégrés et libéralisés;
Ein vollständig integrierter undliberalisierter Telekommunikationsmarkt sollte bis Ende 2001 vollendet sein;Grâce à DynaVTECH vous contrôlez pleinement toutes les fonctions de mesure de la machine.
Nous devons exploiter pleinement les nouvelles technologies pour combattre et prévenir l'exclusion sociale.
Wir müssen die neuen Technologien optimal nutzen, um soziale Ausgrenzung zu bekämpfen und zu verhindern.Libre circulation des travailleurs- en tirer pleinement les avantages et les potentialités.
Cette démarche respecte pleinement les principes établis de subsidiarité et de proportionnalité.
Und zwar unter uneingeschränkter Beachtung der geltenden Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.C'est pourquoi Dieu luia donné de participer pleinement également à la résurrection de Jésus.
Deshalb hat Gott ihr vollkommene Teilhabe auch an der Auferstehung Jesu geschenkt.Ces plans devraient être pleinement conformes aux plans de développement urbain intégrés.
Stadtmobilitätspläne sollten mit integrierten Stadtentwicklungsplänen in völligem Einklang stehen.Ce type de manifestationne répond pas pleinement à la demande de la société civile organisée.
Diese Art Veranstaltung entspreche nicht hundertprozentig den Anforderungen der organisierten Zivilgesellschaft.
