Que Veut Dire UTILISER PLUS EFFICACEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• effizienter nutzen
• effizienter einzusetzen
• einen wirksameren Einsatz
• eine effizientere Nutzung
• effektiver genutzt werden

Exemples d'utilisation de Utiliser plus efficacement en Français et leurs traductions en Allemand

Cela permettrait d'utiliser plus efficacement les ressources budgétaires de la Communauté.
Damit könnten die Haushaltsmittel der Ausschüsse effektiver genutzt werden.

Mais aujourd'hui, la plupart des services[préfèrent utiliser plus efficacement les ressources].
Doch heute ziehen es die meisten Abteilungen vor, ihre Ressourcen effizienter einzusetzen.

Nous devons commencer par utiliser plus efficacement les ressources en eau disponibles et faire baisser notre consommation avant de capter sans cesse de nouvelles sources».
Wir müssen zuerst die verfügbaren Wasserressourcen effizienter nutzen und unseren Verbrauch senken, bevor wir immer neue Quellen anzapfen.“.

L'administration publique a un besoin urgent de modernisation et il faut utiliser plus efficacement les ressources publiques.
Die öffentliche Verwaltung bedarf dringend der Modernisierung, und die öffentlichen Ressourcen müssen effizienter eingesetzt werden.

Cela permettrait aux États membres d'utiliser plus efficacement la vaccination contre la fièvre catarrhale, réduisant ainsi l'incidence de la maladie sur le secteur agricole.
Das würde den Mitgliedstaaten helfen, Impfstoffe gegen die Blauzungenkrankheit effizienter einzusetzen und auf diese Weise das Auftreten der Seuche in der Landwirtschaft einzuschränken.

L'idée principale est d'accroître la capacité des véhicules et donc d'utiliser plus efficacement les infrastructures de transport existantes.
Hauptsächlich soll so die Ladekapa zität der Fahrzeuge vergrößert und somit die bestehende Transportinfrastruktur effizienter genutzt werden.

L'objectif doit être de rendre les ressources disponibles plus efficientes en termes de coopération territoriale et de les utiliser plus efficacement.
Ziel muss es sein, die zur Verfügung stehenden Mittel im Sinne der territorialen Zusammenarbeit noch effizienter zu machen und effektiver einzusetzen.

Il existe plusieurs autres moyens d'utiliser plus efficacement les Fonds structurels.
Es gibt auch noch eine Reihe anderer Möglichkeiten, die Strukturfonds wirksamer zu nutzen.

Les outils de transparence tels que U-Multirank disposent d'un grand potentiel dans l'Union et les universités devraient réfléchir à la manière d'utiliser plus efficacement ce type d'instrument.
Transparenzinstrumente wie U-Multirank in der EU bergen ein großes Potenzial, und die Universitäten müssen prüfen, wie sie diese Art von Instrument wirksamer nutzen können.

La Commission étudiera également les moyens d'utiliser plus efficacement les instruments existants au niveau européen.
Die Kommission wird sich auch um einen wirksameren Einsatz der bestehenden Instrumente auf europäischer Ebene bemühen.

Il est essentiel d'utiliser plus efficacement les fonds disponibles, ce qui implique des mesures telles que la promotion des programmes de partenariat public-privé, en particulier au niveau local.
Die wirksame Verwendung der zur Verfügung stehenden Mittel stellt eine Schlüsselaufgabe dar und erfordert u. a. Maßnahmen wie die Förderung öffentlich-privater Partnerschaftsprogramme, und zwar vor allem auf lokaler Ebene.

Quelle que soit l'opinion que l'on adopte concernant le changement climatique, l'efficacité énergétique- utiliser plus efficacement de précieuses ressources- doit être une bonne chose.
Was immer Sie vom Klimawandel halten; Kraftstoffeffizienz- die effizientere Nutzung von Ressourcen- muss etwas Gutes sein.

Les employeurs sont convaincus qu'il convient d'utiliser plus efficacement les ressources et instruments financiers existants, au lieu de réclamer des financements européens supplémentaires.
Die Arbeitgeber sind davon überzeugt, dass bereits bestehende Finanzmittel und Instrumente effizienter genutzt werden sollten, statt einen weiteren Europäischen Fonds zu fordern.

La testostérone favorise également la synthèse de glycogène, qui est activée par l'insuline en réponse aux niveaux élevés de glucose, de ce fait permettant à quelqu'un utilisant la testostérone d'utiliser plus efficacement la nourriture comme carburant.
Testosteron fördert auch die Glycogensynthese, die durch Insulin in Erwiderung auf hohe Glukoseniveaus aktiviert wird und so erlaubt jemand unter Verwendung des Testosterons, Nahrung als Brennstoff leistungsfähiger zu verwenden.

Les animalcules et les microbes s'occupant de la stabilité du sol peuvent utiliser plus efficacement le fumier et les résidus de récoltes et contribuent à la formation de l'humus», explique Mäder.
Kleintiere und Mikroben sorgen für Bodenstabilität, können Mist und Ernterückstände effizienter nutzen und tragen so zur Humusbildung bei», erklärt Mäder.

Utiliser plus efficacement le réseau de contacts du Parlement européen avec les parlements nationaux afin d'inciter les gouvernements à prendre les mesures qui s'imposent aussi bien au niveau communautaire que national.
Effizientere Nutzung der Kontaktnetze des Europäischen Parlaments zu den nationalen Parlamen ten, um die Regierungen zum Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene zu bewegen.

Sous le mot d'ordre"Accroître l'efficacité des politiques sociales", la Commission demande dans sa communication d'utiliser plus efficacement les moyens financiers afin de garantir une sécurité sociale adéquate et durable.
Unter dem Stichwort"Mehr Effizienz in der Sozialpolitik" fordert die Kommission in der Mitteilung einen wirksameren Einsatz von Finanzmitteln zur Gewährleistung einer angemessenen und nachhaltigen sozialen Sicherheit.

Utiliser plus efficacement les ressources sera le leitmotiv d'une stratégie thématique en faveur d'une utilisation durable des ressources autre point sur lequel le 6ème Programme d'action en faveur de l'environnement innovera.
Ein effizienter Einsatz der Ressourcen ist das Leitmotiv der thematischen Strategie für die nachhaltige Nutzung der Ressourcen- ein weiteres Gebiet, auf dem das sechste Umweltaktionsprogramm neue Wege öffnen wird.

Par écrit.-(EN) J'ai soutenu ce rapport qui est axé sur l'importance de la fiscalité afin de mener à bien les politiques de développement et propose des moyens pour l'UE d'utiliser plus efficacement les fonds et les instruments existants pour y parvenir.
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht unterstützt, denn er macht die Bedeutung der Besteuerung für die Umsetzung entwicklungspolitischer Strategien klar und zeigt Möglichkeiten auf, wie die EU vorhandene Gelder und Instrumente effektiver nutzen kann, um dieses Ziel zu erreichen.

Son mécanisme unique de froissement vous permet d'utiliser plus efficacement vos matériaux d'emballage en produisant un plus grand volume de matériau de remplissage des vides par mètre carré de papier utilisé..
Der einzigartige Knüllmechanismus hilft Ihnen, Verpackungsmaterialien effizienter einzusetzen, indem es mehr Kubikmeter Hohlraumfüllungsmaterial pro Quadratmeter Papier produziert.

Elle a consulté les acteurs institutionnels, industriels et scientifiques sur une série d'orientations qui visent à dynamiser la recherche européenne en décloisonnant et en intégrant de façon plus cohérente les actions aux plans régional, national et européen afin notamment d'utiliser plus efficacement les ressources disponibles.
Sie befragte Verantwortliche in Behörden, in der Industrie und in der Wissenschaft über Leitprinzipien, mit denen die europäische Forschung in Schwung gebracht werden soll: Durch die Verknüpfung und kohärentere Bündelung der Maßnahmen auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene sollen die verfügbaren Ressourcen wirkungsvoller eingesetzt werden.

Les nouvelles règles permettraient aux États membres d'utiliser plus efficacement la vaccination pour contrôler la fièvre catarrhale et réduire les charges qu'elle représente pour le secteur agricole.
Die neuen Vorschriften würden dazu beitragen, dass die Mitgliedstaaten die Impfung effizienter nutzen können, um die Blauzungenkrankheit zu bekämpfen, und würden die Belastung des Agrarsektors durch diese Seuche verringern.

Commerce(OMC): les Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon, les Tonga, les Samoa et le Vanuatu sont membres de l'OMC qui, grâce à divers accords d'adhésion, cherche à garantir un système commercial stable et intégré au niveau régional afin de capitaliser les bénéfices, d'utiliser plus efficacement les ressources et de faire des économies d'échelle.
Handel(WTO): Fidschi, Papua Neuguinea, die Salomonen, Tonga, Samoa und Vanuatu sind Mitglieder der WTO, die mit den verschiedenen Beitrittsabkommen ein stabiles und integ riertes regionales Handelssystem zu gewährleisten versucht, um die Vorteile zu kapitalisieren und die Ressourcen und Skaleneffekte effizienter zu nutzen.

Utiliser plus efficacement les ressources et l'énergie, et recourir à de nouvelles technologies, plus favorables à l'environnement, stimulera la croissance économique et aidera l'UE à remplir ses objectifs dans le domaine de l'environnement et du climat.
Eine effizientere Nutzung von Ressourcen und Energie sowie neue umweltfreundlichere Technologien können das Wirtschaftswachstum ankurbeln und gleichzeitig der EU helfen ihre Umwelt- und Klimaziele zu erreichen.

L'augmentation attendue de l'utilisation de la biomasse après 2020 accroît la nécessité d'utiliser plus efficacement les ressources existantes de biomasse et d'accélérer la hausse des rendements agricoles et sylvicoles de manière durable, tant dans l'UE que dans le reste du monde.
Da nach 2020 mit einem verstärkten Einsatz von Biomasse gerechnet wird, müssen die existierenden Biomasse-Ressourcen effizienter eingesetzt werden und das Produktivitätswachstum in Land- und Forstwirtschaft ist auf nachhaltige Weise zu beschleunigen, sowohl in der EU als auch weltweit.

Afin d'utiliser plus efficacement le potentiel des marchés locaux et régionaux du travail, il nous faut des stratégies d'emploi établies par les partenaires sociaux au sein des entreprises- notre collègue Menrad en a donné un très bon exemple- ainsi que par les autorités.
Um das Potential der lokalen und regionalen Arbeitsplätze effektiver zu nutzen, brauchen wir Beschäftigungsstrategien der Sozialpartner in den Unternehmen- Kollege Menrad hat ein sehr gutes Beispiel gebracht- und von Behörden.

Il détaille également comment les dirigeants gouvernementaux peuvent créer une feuille de route pour la transformation numérique et une base d'innovation continue et d'améliorations qui permettront d'économiser du temps et de l'argent, d'utiliser plus efficacement le personnel et les ressources et de fournir des informations et des services plus rapides, agiles et fiables.
Außerdem wird erläutert, wie Regierungsvertreter eine Roadmap für die digitale Transformation und eine Grundlage für kontinuierliche Innovationen und Verbesserungen erstellen können, die Zeit und Geld sparen, Personal und Ressourcen effizienter nutzen und Informationen und Services schneller, agiler und zuverlässiger bereitstellen.

Afin d'utiliser plus efficacement les milliards d'euros de soutien structurel de l'UE, les fonds structurels doivent être plus étroitement liés à la coordination des politiques économiques, qui a lieu dans le cadre de ce que l'on appelle le Semestre européen.
Um die vielen Milliarden Euro an EU-Strukturfördermitteln wirksamer einzusetzen, sollen die Strukturfonds enger mit der wirtschaftspolitischen Koordinierung verknÃ1⁄4pft werden, die im Rahmen des sogenannten Europäischen Semesters erfolgt.

Confrontées à la nécessité omniprésente d'utiliser plus efficacement les données, de nombreuses organisations ne disposent pas des outils et connaissances nécessaires pour aller de l'avant et répondre aux attentes des différentes personnes concernées- et tout particulièrement celles de leurs clients.
Obwohl von allen Seiten Druck ausgeht, Daten effizienter zu nutzen, haben viele Unternehmen nicht die richtigen Tools und ausreichendes Know-how, um sich weiterzuentwickeln und die Erwartungen ihrer Stakeholder und insbesondere ihrer Kunden zu erfüllen.

Afin d'utiliser plus efficacement les ressources, de faciliter l'échange d'informations et d'éviter aux États membres de devoir chacun procéder à des adaptations similaires de leurs systèmes, l'échange d'informations devrait passer par le réseau commun de communication(CCN) développé par l'Union.
Um eine effizientere Nutzung von Ressourcen zu gewährleisten, den Informationsaustausch zu erleichtern und zu vermeiden, dass alle Mitgliedstaaten ähnliche Anpassungen ihrer Systeme vornehmen müssen, sollte der Informationsaustausch über das von der Union entwickelte Gemeinsame Kommunikationsnetz(Common Communication Network, CCN) erfolgen.

Comment utiliser "utiliser plus efficacement" dans une phrase en Français

Comment utiliser plus efficacement Google Analytics ?

Utiliser plus efficacement les techniques de merchandising.

Comment utiliser plus efficacement les budgets disponibles ?

L'entreprise peut utiliser plus efficacement l'espace ainsi dégagé.

Dominique Lefebvre pour utiliser plus efficacement l’épargne abondante des Français.

Vous êtes prêts à utiliser plus efficacement vos marque-pages ?

Les universités vont pouvoir utiliser plus efficacement leurs moyens financiers.

Il va aussi falloir être plus sobre et utiliser plus efficacement l’énergie.

Comment utiliser plus efficacement l'argent public pour atteindre notre objectif principal ?

l’amélioration de l'algorithme de compression EXI pour utiliser plus efficacement la mémoire RAM [107]

Comment utiliser "effizienter nutzen" dans une phrase en Allemand

Die App erlaubt es, öffentlichen Verkehr effizienter nutzen zu können.

Energie effizienter nutzen abendkleid schwarz 25.

Das Ziel: Energie effizienter nutzen und grüne Energie fördern.

Wir müssen Energie einsparen, effizienter nutzen und besser speichern.

Fest installierte induktionsschleife, um effizienter nutzen und energiepreise steigen.

Dadurch soll sich die Antriebsleistung der Motoren effizienter nutzen lassen.

Außerdem können Sie Lager­fläche effizienter nutzen und Flächenverbrauch reduzieren.

Dennoch schade, dass man diese Energie nicht effizienter nutzen kann.

IWW-Datenbanken effizienter nutzen – Teilnahme für Abonnenten kostenfrei!

langwellige Photonen wesentlich effizienter nutzen kann als energiereiche bzw.