Que Veut Dire EXPLOITER TOUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprovechar todo
• explotar todo
• explotar plenamente
• aprovechar plenamente
• utilizar todo

Exemples d'utilisation de Exploiter tout en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission entend exploiter tout le potentiel des langues Hors Presse.
La Comisión quiere aprovechar todo el potencial de las lenguas Otras Fuentes.

Accueil> Newsroom> Les jeunes Européens doivent pouvoir exploiter tout leur potentiel.
Inicio> Newsroom> Los jóvenes europeos deben poder utilizar todo su potencial.

Penny veut exploiter tout sentiment à son égard pour que tu la déposes au travail.
Penny quiere explotar cualquier residuo de sentimiento que le tengas con el fin de obtener un aventón al trabajo.

The Reach a de nombreux moyens d'exploiter tout le potentiel d'un organisme.
The Reach" tiene muchas maneras de sacar todo el potencial de un organismo.

Il importe également de clarifier le rôle du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et d'en exploiter tout le potentiel.
También es importante esclarecer el papel de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y aprovechar todo su potencial.

Les jeunes Européens doivent pouvoir exploiter tout leur potentiel Socialists& Democrats.
Los jóvenes europeos deben poder utilizar todo su potencial Socialists& Democrats.

Quelques pays avaient entrepris une révision globale du cadre de leur politique commerciale nationale afin de pouvoir exploiter tout le potentiel du commerce.
Algunos países habían emprendido una amplia reforma de su marco nacional de política comercial para aprovechar plenamente sus posibilidades comerciales.

Le réaffûtage en temps opportun permet d'exploiter tout le potentiel économique de votre étalon.
Un rectificado oportuno explotará todo el potencial económico de su engrane master.

Je l'ai souvent dit et voudrais le répéter: j'éprouve une réelle frustration quand j'observe les lenteurs de l'Union et ses incapacités à exploiter tout notre potentiel.
Lo he dicho a menudo y quiero repetirlo: siento uña auténtica frustración cuando observo la lentitud de la Unión y su incapacidad para explotar todo nuestro poten cial.

Elle cherchera aussi à exploiter tout affaiblissement du Hamas dans les territoires palestiniens.
Al-Qaida también tratará de aprovechar cualquier debilitamiento de Hamas en los territorios palestinos.

Toutefois, il faudra déployer des efforts supplémentaires pour exploiter tout le potentiel du marché unique élargi.
No obstante, se precisa esfuerzos suplementarios para aprovechar todo el potencial del mercado único ampliado.

Cela vous permet d'exploiter tout le réseau de Sprint, n'importe où aux États-Unis, sans frais supplémentaires coût.
Esto le permite aprovechar toda la red de Sprint, en cualquier lugar en los Estados Unidos, sin adicionales costo.

L'approche sensorielle(les éLèves sont invités à exploiter tout le registre des fonctions sensorielles);
El enfoque sensorial se invita a los alumnos a explotar todo el registro de las funciones sensoriales.

Chaque université doit exploiter tout son potentiel en tenant compte de ses forces et priorités propres et elle doit dès lors être capable d'identifier celles-ci et de se concentrer sur elles.
Cada universidad tendrá que explotar todo su potencial teniendo en cuenta sus propios puntos fuertes y sus propias prioridades, por lo que lo primero que ha de hacer es identificar cuáles son y centrar en ellos sus esfuerzos.

Nous devons également améliorer l'efficacité de nos actions et exploiter tout le potentiel médical de l'Europe.
Además, tenemos que mejorar la efectividad de nuestras acciones y explotar todo el llamado potencial médico en Europa.

Si l'Europe entend exploiter tout son potentiel et sortir de la crise, nous devons nous assurer que le taux d'emploi des femmes atteigne au moins 70%, ce qu'il convient de voir corroboré dans des statistiques sexospécifiques.
Si Europa quiere explotar todo su potencial y salir de la crisis, necesitamos asegurarnos de que la tasa de empleo de las mujeres se eleve como mínimo hasta el 70%, que se demostrará a través de estadísticas específicas de género.

Cependant, il faut plus que des améliorations structurelles pour exploiter tout le potentiel de l'Organisation des Nations Unies.
Sin embargo, para aprovechar todo el potencial que ofrecen las Naciones Unidas, hace falta algo más que mejoras estructurales.

Si nous ne maîtrisons pas encore les modalités de la coopération et de l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile, nous ne pouvons méconnaître ce secteur dont nous devrions exploiter tout le potentiel.
Aunque todavía no hemos estudiado a fondo el funcionamiento de la cooperación y el intercambio de experiencias entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, no podemos ignorar esta esfera cada vez más importante y cuyo potencial debería utilizarse plenamente en nuestra labor.

Assistance en ligne: une ample gamme de services se support technique à distance, conçus pour exploiter tout le potentiel des technologies informatiques modernes.
Asistencia on-line: una amplia gama de servicios de soporte técnico a distancia, estudiados para aprovechar todas las potencialidades de las modernas tecnologías informáticas.

Il est probable que les groupes radicaux continueront d'exploiter tout mécontentement de la population lié aux propositions présentées par mon Envoyé spécial, ainsi qu'au retard pris par le processus de définition du statut futur du Kosovo.
Es probable que los grupos radicales sigan explotando cualquier grado de descontento público que pueda surgir en relación con las propuestas de mi Enviado Especial y el proceso del estatuto futuro, incluso con cualquier retraso en el proceso.

Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce propos:«En ces temps de crise, nous devons exploiter tout le potentiel de croissance que recèle un marché unique des services intégré.
Michel Barnier, Comisario de Mercado Interior y Servicios, ha declarado lo siguiente:«En la actual coyuntura de crisis, necesitamos aprovechar todo el potencial de crecimiento que representa un mercado interior de servicios integrado.

Les petites et moyennes entreprises doivent pouvoir en exploiter tout le potentiel, car elles sont le moteur de la création d'emplois au sein de l'Union européenne.
Aprovechar todo su potencial es particularmente importante para las pequeñas y medianas empresas, que son el motor fundamental para la creación de empleo en la Unión Europea.

Les récentes évaluations du développement alternatif ont montré que l'engagement politique à long terme en faveur du développement des zones et populations touchées était essentiel pour exploiter tout le potentiel du développement alternatif.
En las evaluaciones recientes del desarrollo alternativo se ha observado que el compromiso político a largo plazo de llevar el desarrollo a las zonas y poblaciones afectadas era un requisito indispensable para aprovechar plenamente el potencial del desarrollo alternativo.

Une priorité importante est de promouvoir l'émancipation des femmes afin d'exploiter tout le potentiel de notre population à l'appui d'un développement humain, économique et social plus complet.
Promover el empoderamiento de la mujer es una prioridad principal a fin de aprovechar todo el potencial de nuestra población y así lograr un mayor desarrollo humano, económico y social.

En vue d'en exploiter tout le potentiel il faut instaurer un système d'échanges universel, multilatéral, réglementé, ouvert, non discriminatoire et équitable, qui contribue à la croissance et à l'emploi, en particulier pour les pays en développement.
A fin de aprovechar su pleno potencial, se necesita un sistema multilateral de comercio universal, abierto, no discriminatorio, equitativo y basado en normas que contribuya al crecimiento, el desarrollo sostenible y el empleo, particularmente en favor de los países en desarrollo.

Nous devrions toujours garder présents à l'esprit ces idéaux alors que nous continuons à œuvrer ensemble afin d'exploiter tout le potentiel de l'Organisation des Nations Unies pour créer un monde plus pacifique, plus prospère et plus démocratique.
Debemos recordar siempre estos ideales al continuar esforzándonos juntos por aprovechar plenamente el potencial de las Naciones Unidas de crear un mundo más pacífico, próspero y democrático.

Renforcer ses capacités à gérer et à analyser efficacement les informations reçues; accueille favorablement le développement du CMS afin de permettre des analyses croisées. souligne l'importance d'exploiter tout le potentiel d'Eurojust.
Que fortalezca en mayor medida su capacidad de tramitar y analizar la información recibida de manera eficaz; acoge con satisfacción el desarrollo del sistema de Gestión de Casos con vistas a lograr un análisis de referencias cruzadas, e insiste en la importancia de que se explote plenamente el potencial de Eurojust.

Le droit à l'alimentation requiert que les Etats pourvoient à fournir un environnement favorable au sein duquel les personnes puissent exploiter tout leur potentiel afin de produire et d'obtenir de la nourriture adaptée pour elles et leurs familles.
El derecho a la alimentación implica que los Estados adopten medidas para crear un entorno favorable en el que las personas puedan utilizar plenamente su potencial para producir y obtener una alimentación adecuada para ellos y sus familias.

Autorisation»: la partie ou la totalité d'une ou de plusieurs décisions écrites accordant le droit d'exploiter tout ou une partie d'une installation sous certaines conditions permettant d'assurer que l'installation satisfait aux exigences de la présente directive.
Permiso»: la parte o la totalidad de una o varias decisiones escritas por las que se conceda autorización para explotar la totalidad o parte de una instalación, bajo determinadas condiciones destinadas a garantizar que la instalación responde a los requisitos de la presente Directiva.

Les organismes d'information publics, intermédiaires obligés pour accéder à l'information nécessaire au développement, n'ont pu exploiter tout leur potentiel dans les pays en développement, en raison de l'étendue des besoins et de la modicité des ressources.
Las instituciones de información pública, que son un centro natural para el acceso a la información necesaria para el desarrollo, no han podido explotar plenamente sus posibilidades en los países en desarrollo debido al gran número de necesidades por satisfacer y la escasez de recursos.