Que Veut Dire EXPLOITER LES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotar los recursos
• aprovechar los recursos
• utilizar los recursos
• explotación de los recursos
• la explotación de los recursos
• explotar sus recursos
• explotar recursos
• usar los recursos
• para explotar los recursos
• el aprovechamiento de los recursos

Exemples d'utilisation de Exploiter les ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploiter les ressources en eau;
Aprovechar los recursos hídricos;

Qu'est-ce que ça fait d'exploiter les ressources de la ville, Meg?
¿Qué tal tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg?

Pour exploiter les ressources de notre jungle et voler des trésors qui nous reviennent.
Para explotar la riqueza de nuestra selva y robarnos el tesoro que nos pertenece.

Définir des indicateurs communs Comparer Exploiter les ressources des 5 000 agences européennes pour l'emploi.
Indicadores comunes Evaluación comparativa Aprovechar los recursos de 5 000 oficinas de empleo europeas.

Exploiter les ressources existantes pour promouvoir les projets archéologiques, les musées et la culture archéologique.
Utilizar recursos generados por él mismo para promover publicaciones arqueológicas, museos y una cultura arqueológica.

Une telle approche peut exploiter les ressources locales disponibles et durables.
Este modelo puede aprovechar recursos sostenibles y disponibles a nivel local.

En 1823, il fut autorisé à s'installer dans les îles, et en 1824, sa première expédition vint en exploiter les ressources.
En 1823 fue autorizado a establecerse en las islas y en 1824 llegó su primera expedición para explotar los recursos de las islas.

Le désir d'exploiter les ressources sous-utilisées ne devrait pas se limiter aux biens matériels.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.

Cette situation est inacceptable pour les États côtiers, qui doivent exploiter les ressources de leur plateau continental étendu.
Esta situación es inaceptable para los Estados ribereños, que necesitan aprovechar los recursos de sus plataformas continentales ampliadas.

Israël a continué d'exploiter les ressources naturelles du territoire palestinien occupé et du Golan syrien occupé et d'en polluer l'environnement.
Israel ha seguido explotando los recursos naturales y contaminando el medio ambiente del territorio palestino ocupado y el Golán sirio ocupado.

Nous saluons tous les efforts que le Secrétaire général déploie pour exploiter les ressources disponibles avec une efficacité et une efficience maximales.
Celebraremos todos los esfuerzos que el Secretario General realice para utilizar los recursos disponibles con la máxima eficacia y eficiencia.

Le droit d'exploiter les ressources pétrolières et gazières transfrontières, compte tenu des droits des autres États et des générations futures;
El derecho a utilizar los recursos transfronterizos de petróleo y gas, teniendo en cuenta los derechos de otros Estados y de las generaciones futuras;

Personne ne peut explorer le plateau continental ou en exploiter les ressources sans le consentement exprès de l'État côtier.
Nadie podrá explorar la plataforma continental ni explotar los recursos naturales de ésta sin expreso consentimiento del Estado ribereño.

En 1986, il est mis fin aux concessions privées au profit des communautés et des ejidos, qui retrouvent le droit d'exploiter les ressources forestières.
En 1986 se abolieron las concesiones a empresas privadas y se devolvió el derecho a la explotación de los recursos forestales a las comunidades y ejidos.

La justice c'est qu'on ne puisse pas exploiter les ressources d'un pays sans en payer le juste prix.
Justicia es que no puedan explotarse los recursos de un país sin pagar un precio justo por ellos.

Exploiter les ressources existantes dans les domaines des techniques d'information et de communication et de l'enseignement ouvert et à distance.
Utilizar los recursos existentes en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y de enseñanza abierta y a distancia para diseñar modalidades de aplicación eficaces.

Par exemple, le droit des personnes d'exploiter les ressources naturelles est plus étendu dans leur commune de résidence.
Por ejemplo, una persona tendrá mayor derecho a la explotación de los recursos naturales en el municipio en el que resida.

Comme indiqué dans le rapport de l'an dernier, les autorités d'occupation ont continué d'exploiter les ressources en eau du Golan syrien occupé.
Como se indicó en el informe del año pasado, las autoridades ocupantes prosiguieron con su política de utilizar los recursos hídricos del Golán sirio ocupado para su propio provecho.

Les pouvoirs publics devront exploiter les ressources et le savoir faire résultant de la coopération et des partenariats Nord-Sud et Sud Sud.
Los gobiernos deben aprovechar los recursos y conocimientos derivados de la cooperación y las alianzas Norte-Sur y Sur-Sur.

Il convient d'examiner les moyens de production et les possibilités de création d'emplois et d'étoffer les compétences nécessaires pour exploiter les ressources aux fins du processus de production.
Hay que estudiar los insumos y su potencial de empleo y desarrollar las habilidades necesarias para aprovechar los recursos en el proceso productivo.

Le Gouvernement israélien devrait cesser d'exploiter les ressources naturelles du territoire palestinien occupé, y compris l'eau.
El Gobierno de Israel debería poner fin a la explotación de los recursos naturales, incluidos los recursos hídricos, en el territorio palestino ocupado.

Néanmoins, le Traité du Svalbard, signé en 1920, autorise tous les pays signataires à exploiter les ressources naturelles de l'archipel.
Aunque Svalbard está bajo soberanía noruega, el Tratado de Svalbard de 1920 contempla que todos los países signatarios tienen el derecho a la explotación de recursos naturales en las islas.

Je crois que nous devons exploiter les ressources qui existent aujourd'hui dans les pays d'Europe centrale et orientale désireux d'entrer dans l'Union.
Creo que deberíamos aprovechar los recursos que existen en la actualidad en los países de la Europa Central y Oriental que desean incorporarse a la Unión Europea.

Les pays de l'Asie du Sud comprennent bien qu'il est capital de mieux exploiter les ressources naturelles mondiales, notamment la terre et l'eau.
Los países del Asia Meridional comprenden que es fundamental mejorar las prácticas actuales de uso de los recursos ambientales mundiales, incluidas la tierra y el agua.

Trouver une façon mutuellement profitable d'exploiter les ressources pétrolières et gazières en mer serait une importante mesure de confiance entre le Liban et Israël.
El establecimiento de un mecanismo mutuamente provechoso para explotar los recursos marinos de petróleo y gas constituiría una importante medida de fomento de la confianza entre el Líbano e Israel.

Découvrez comment la première organisation nationale de lutte contre la faim utilise des données pour aider les banques alimentaires à exploiter les ressources locales afin de répondre aux besoins.
Descubra cómo la principal organización nacional de lucha contra el hambre usa datos para ayudar a los bancos de alimentos a aprovechar los recursos locales para satisfacer las necesidades existentes.

La plupart des Parties ont indiqué qu'elles pourraient continuer d'exploiter les ressources en énergie renouvelables, notamment l'énergie solaire et l'énergie hydraulique.
La mayoría de las Partes señalaron sus posibilidades de seguir explotando recursos de energía renovables como la energía solar y la energía hidroeléctrica.

Nonobstant cette obligation, les États ont le droit souverain d'exploiter les ressources naturelles selon leur politique en matière d'environnement.
De conformidad con esa obligación, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus recursos naturales con arreglo a su política en materia de medio ambiente.

Au fil du temps, cette flotte a démontré sa capacité à exploiter les ressources en question, à savoir la sole et le merlu, de manière durable.
A lo largo del tiempo, esta flota ha demostrado su capacidad para utilizar los recursos en cuestión, es decir, el lenguado y la merluza, de manera sostenible.

Ce programme aidera les Somaliens à protéger, gérer et exploiter les ressources naturelles et les possibilités économiques qui s'offrent dans le domaine maritime.
El programa servirá para ayudar a los somalíes a proteger, gestionar y aprovechar los recursos naturales y las oportunidades económicas que se presentan en su ámbito marítimo.

Comment utiliser "exploiter les ressources" dans une phrase en Français

Qui doit exploiter les ressources naturelles ?

pour exploiter les ressources locales et renouvelables...

Exploiter les ressources minières dans l’espace ?

INTERVIEW Exploiter les ressources minières des astéroïdes?

Exploiter les ressources d’Ariège et des alentours.

Exploiter les ressources naturelles implique toutefois une responsabilité.

Exploiter les ressources et extraire les matières […]

Exploiter les ressources minières des corps célestes ?

Pourrait-on exploiter les ressources géothermiques de l’Auvergne ?

Le film sait exploiter les ressources du montage parallèle.

Comment utiliser "explotar los recursos, utilizar los recursos, aprovechar los recursos" dans une phrase en Espagnol

Se pueden explotar los recursos naturales a un ritmo superior a su renovacin.

Trabajadores que permitirán Explotar los recursos de cada loseta.

Hay que utilizar los recursos y los riesgos.

Pero si ni siquiera podemos explotar los recursos naturales.

O utilizar los recursos del equipo para actividades ilícitas.

el conde se dedicó a explotar los recursos del Vaupés.

Aprovechar los recursos existentes, llegar a acuerdos, etc.

Capacidad para gestionar y utilizar los recursos disponibles 4.

Distribuido: Si permite utilizar los recursos (memoria.

Se pueden aprovechar los recursos naturales para producir electricidad.