Que Veut Dire EXPLOITER LES RÉSULTATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotar los resultados
• aprovechar los resultados
• utilizar los resultados
• aprovechamiento de los resultados

Exemples d'utilisation de Exploiter les résultats en Français et leurs traductions en Espagnol

Exploiter les résultats du suivi-exécution.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento-ejecución.

Des sociétés se constituent notamment pour exploiter les résultats de la recherche scientifique.
Se constituyen empresas sobre todo para explotar los resultados de la investigación científica.

Exploiter les résultats du suivi d'impact.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento del impacto.

Voir fascicule«Protéger et exploiter les résultats de la R& D», même collection.
Véase el fascículo"Proteger ν explotar los resultados de los contratos de 1+ D" en esta misma colección.

Exploiter les résultats du suivi-environnemental.
Aprovechamiento de los resultados del seguimiento ambiental.

L'ONUDI devra continuer d'élaborer des indicateurs pour exploiter les résultats obtenus au niveau des projets et cibler ses grands objectifs.
La ONUDI debería seguir elaborando indicadores para aprovechar los resultados logrados a nivel de los proyectos y centrar sus objetivos generales.

Exploiter les résultats de piratage qui attaque la vulnérabilité.
Explotar los resultados en la piratería que ataca la vulnerabilidad.

Dans toutes les activités de RDT, il est attendu un engagement de l'industrie à exploiter les résultats de cette collaboration.
En todas las actividades de IDT se espera contar con un firme compromiso por parte de la industria para el aprovechamiento de los resultados de la colaboración.

D exploiter les résultats de ces exercices pour tenter d'en déduire des pistes pertinentes à l'échelle communautaire;
D explotar los resultados de estos ejercicios para intentar deducir vías pertinentes a escala comunitaria;

D faciliter l'échange d'expériences entre pays membres et exploiter les résultats de ces exercices pour tenter d'en déduire des pistes pertinentes à l'échelle communautaire;
D facilitar el intercambio de experiencias entre los Estados miembros y explotar los resultados de estos ejercicios con objeto de deducir vías de acción apropiadas a nivel comunitario.

Procéder à un échange constant des bonnes pratiques; permettre le rassemblement et la diffusion des compétences disponibles pour exploiter les résultats de la recherche.
Proceder a un intercambio constante de buenas prácticas; hacer posible la recopilación y difusión de los conocimientos técnicos necesarios para explotar los resultados de la investigación.

Vous pouvez également exploiter les résultats de votre enquête pour prendre des mesures visant à réduire le nombre de détracteurs et accroître le nombre de promoteurs.
También puede usar los resultados de la encuesta para tomar medidas orientadas a reducir el número de detractores y aumentar el número de promotores.

L'objectif primaire du programme VALUE est d'aider l'industrie européenne à exploiter les résultats des programmes de recherche et de développement technologique(RDT) de l'UE.
El objetivo básico del programa Value es ayudar a la industria europea a explotar los resultados de los programas de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) de la UE.

Pour d'autres, même lorsque la situation sur le plan de l'égalité des sexes avait bien été étudiée, il n'y avait en général pas assez de moyens pour traiter et exploiter les résultats de ces analyses.
En otras entidades, aunque se disponía de los resultados de un análisis de los problemas de género, la capacidad para adoptar y utilizar las conclusiones de ese análisis era por lo general insuficiente.

Des ressources continueront à être prévues au budget ordinaire pour effectuer des études d'impact indépendantes et exploiter les résultats des activités pilotes menées dans ce domaine, ce qui constitue l'une des activités dont le Département est chargé.
Se seguirán asignando recursos del presupuesto ordinario para realizar evaluaciones independientes de los efectos y aprovechar los éxitos de las actividades experimentales realizadas en este campo, que actualmente constituyen actividades encomendadas.

Une Task Force- moyennant un redéploiement entre Directions Générales au sein de la Commission- devra être créée afin de pouvoir suivre, assurer le monitoring et exploiter les résultats du processus de consultation.
Deberá crearse asimismo un Grupo de trabajo-a través de una reasignación entre Direcciones Generales en la Comisión- con el fin de poder llevar a cabo un seguimiento, garantizar el control y explotar los resultados del proceso de consulta.

Un dispositif similaire a été mis en place pour exploiter les résultats des discussions tenues par le Groupe de Canberra II sur les actifs non financiers lors des réunions qu'il a tenues à Canberra en mars et avril 2005, puis à Genève en septembre 2005.
Existe un mecanismo similar para aprovechar los resultados de los debates celebrados por el Grupo de Canberra II sobre activos no financieros en las reuniones realizadas en Canberra en marzo y abril de 2005 y en Ginebra en septiembre de ese año.

Un« plan de mise en œuvretechnologique»(TIP- technology implementation plan) détaillant les mesures àprendre pour exploiter les résultats doit êtresoumis à la Commission lors de l'aboutissement du projet.
A la finalización del proyecto, sus responsables tienen que presentar a la Comisión un«plan de implantación de latecnología»(TIP) que detalla las medidasque se tienen que tomar para explotar losresultados.

Exploiter les résultats des travaux du Fond monétaire international dans les États parties en ce qui concerne l'exécution correcte du budget d'État, des collectivités et des budgets annexes en recettes et dépenses;
Aprovechar los resultados de la labor realizada en los Estados Parte por el Fondo Monetario Internacional en lo tocante a la utilización correcta del presupuesto nacional, los presupuestos comunitarios y los presupuestos conexos en materia de ingresos y gastos;

L'organisation Polish Drug Policy Network espère que le Comité pourra mettre à profit le dialogue avec l'État partie pour exploiter les résultats de la visite du Rapporteur spécial.
La organización Polish Drug Policy Network espera que el Comité aproveche el diálogo con el Estado parte para explotar los resultados de la visita del Relator Especial.

C'est pourquoi les responsables devraient exploiter les résultats des programmes de suivi et des réévaluations périodiques pour adapter et mettre à jour les stratégies et les mesures qu'ils ont élaborées pour faire face à l'évolution de la situation de l'écosystème.
Por consiguiente, los administradores deben utilizar los resultados de las actividades de seguimiento y las evaluaciones periódicas para adaptar y actualizar sus estrategias y medidas a la cambiante situación de los ecosistemas.

Le Comité réaffirme son opinion que des rapports de travail très étroits entre le CCI et la Division aideraient le Centre à exploiter les résultats des examens de la Division de manière à accroître son efficacité opérationnelle.
La Junta reitera que una relación de trabajo estrecha entre el CCI y la División ayudará al Centro a utilizar los resultados de los exámenes de la División para mejorar la eficiencia de su funcionamiento.

Exploiter les résultats du recensement général de la population et du logement de 1994 pour mieux connaître et mesurer les zones de concentration de l'analphabétisme, puis revoir et améliorer le plan national de lutte contre l'analphabétisme.
Aprovechar los resultados del censo general de la población y de la vivienda de 1994 para conocer mejor y evaluar las zonas donde se concentra el analfabetismo, con objeto de revisar y mejorar posteriormente el plan nacional de lucha contra el analfabetismo.

Les États membres peuvent être autorisés, conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, à exploiter les résultats des tests comparatifs et des tests d'évaluation génétique après l'expiration de la période transitoire.
Los Estados miembros podrán ser autorizados, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 26, a utilizar los resultados de dichos ensayos comparativos y de evaluación genética una vez haya expirado el período de transición citado.

Enfin, les problèmes spécifiques de propriété industrielle inhérents à la notion de partena riat, en particulier à l'échelle européenne, sont traités dans le quatrième guide:«Comment Protéger et Exploiter les Résultats des Contrats de Recherche».
Por último, los problemas específicos de la pro piedad intelectual derivados de la asociación tecnológica, en especial a nivel europeo, se ana lizan en la cuarta guía, titulada"Proteger y ex plotar los resultados de los contratos de inves tigación.

Le SBSTA a encouragé les Parties à exploiter les résultats de l'atelier pour trouver des moyens de s'appuyer davantage sur les évaluations pour renforcer les activités de mise au point et de transfert de technologies, notamment dans le contexte du Mécanisme technologique.
El OSACT alentó a las Partes a que utilizaran los resultados del taller para estudiar formas de reforzar la contribución de las ENT al fomento de la labor de desarrollo y transferencia de tecnología, particularmente en el contexto del Mecanismo Tecnológico.

Concernant la mise en place d'une justice transitionnelle pour les crimes commis entre 1993 et 2003, la République démocratique du Congo a exprimé son intention d'exploiter les résultats de la cartographie établie par l'Organisation des Nations Unies.
Con respecto a la creación de un sistema de justicia de transición para los delitos cometidos entre 1993 y 2003, la República Democrática del Congo afirmó que tenía la intención de utilizar los resultados de la labor de registro de las violaciones realizada por las Naciones Unidas.

Selon les Ministres, les organismes des Nations Unies devaient exploiter les résultats de la session extraordinaire et les prendre intégralement en compte dans les travaux ultérieurs sur le développement durable, notamment dans les négociations en cours sur les questions d'environnement.
Los Ministros observaron que el sistema de las Naciones Unidas debe aprovechar los resultados positivos del período extraordinario de sesiones y tenerlos plenamente en cuenta en la labor futura relativa al desarrollo sostenible, incluidas las negociaciones en curso sobre el medio ambiente.

La plupart avaient pour but de doter les pays de moyens institutionnels leur permettant d'analyser les données démographiques et les corrélations entre population et développement, et d'exploiter les résultats aux fins de la planification du développement.
La mayoría de estas actividades estuvieron encaminadas a la institucionalización de la capacidad de los países para analizar los datos demográficos y la interacción entre población y desarrollo y a aplicar los resultados de dicho análisis a la planificación del desarrollo.

Comment utiliser "exploiter les résultats" dans une phrase en Français

Exploiter les résultats des évaluations nationales.

Vous avez exploiter les Résultats des Voile.

Mais comment exploiter les résultats des telles simulations?

Savoir exploiter les résultats de sa veille informationnelle.

Comment exploiter les résultats d'un rapport de positionnement.

Exploiter les résultats : valider ou invalider l hypothèse.

Comment exploiter les résultats pour la programmation des travaux?

Super, mais comme vérifier et exploiter les résultats ?

Exploiter les résultats des actions marketing sur le Web...

D Exploiter les résultats obtenus pour répondre au problème

Comment utiliser "aprovechar los resultados, utilizar los resultados" dans une phrase en Espagnol

Además contribuyó a la producción de granos básicos durante la primera mitad de la década de los sesenta, al aprovechar los resultados de la Revolución Verde.

Es mejor todavía utilizar los resultados de un análisis de forraje.

Se colabora en el análisis de los datos para aprovechar los resultados de las campañas promocionales, tanto en mercados testigo como en los definitivos.

Se pueden utilizar los resultados de estas encuestas para implantar los cambios de mejora necesarios.

Aprovechar los resultados del proyecto para maximizar su impacto en el Centro.

De este modo, para aprovechar los resultados en tiempo real, cada actualización de pantalla tiene que representar unos 4000 x 30 resultados de forma útil.

Utilizar los resultados de MBSA a fin de crear entradas para archivos de comandos.

Utilizar los resultados como el modelo definitivo para consolidar y fortalecer sus practicas de liderazgo.

necesario para difundir y utilizar los resultados de dicha investigación.

Utilizar los resultados del análisis realizados para tomar decisiones sobre su actuación.