Que Veut Dire APLICAR LOS RESULTADOS en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre les résultats
• appliquer les résultats
• mettre en œuvre les conclusions
• mise en oeuvre des résultats
• la mise en oeuvre des résultats
• l'application des résultats
• mise en œuvre des conclusions
• la mise en œuvre des conclusions
• appliquer les conclusions
• d'appliquer les résultats
• à mettre en œuvre les résultats
• de mettre en œuvre les résultats
• concrétiser les résultats
• pour mettre en oeuvre les résultats

Exemples d'utilisation de Aplicar los resultados en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas encaminadas a aplicar los resultados de las conferencias.
Mesures visant à donner suite aux conférences.

Aplicar los resultados de la Conferencia de Alto Nivel sobre Ciencia y Tecnología, celebrada en Dubai;
Mettre en œuvre les conclusions de la Conférence de Dubaï de haut niveau sur la science et les techniques;

Ayudar a los países africanos a aplicar los resultados de la Ronda Uruguay;
Aider ces pays à appliquer les résultats du Cycle;

Ellos no solo tienen instrumentos de examinación para ayudarlo, sino que cuentan con profesionales que están capacitados para interpretar y aplicar los resultados.
Il a non seulement les instruments d'essai pour vous aider, mais également les professionnels qui peuvent interpréter et appliquer les résultats.

Medidas encaminadas a aplicar los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas.
Mesures prises pour appliquer les résultats des conférences des Nations Unies.

Bahrein estudiará la idea de establecer un plan de acción nacional para aplicar los resultados del examen periódico universal.
Étude de l'éventualité de créer un plan national d'action pour mettre en œuvre les conclusions de l'Examen périodique universel.

También destacamos la importancia de aplicar los resultados del"Consenso de Monterrey" en lo que concierne a las preocupaciones e intereses de los países menos adelantados;
Soulignons également l'importance de la mise en oeuvre des résultats du> dans la mesure où ils se rapportent aux problèmes des PMA;

La Sra. Ben Dor(Israel) dice que los países deben tomar medidas concretas para aplicar los resultados de Río+20.
Ben Dor(Israël) considère que les pays doivent prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre les résultats de Rio +20.

Destaca la necesidad de aplicar los resultados de todas las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en la esfera económica y social y en esferas conexas.
Il souligne la nécessité d'appliquer les conclusions de toutes les conférences et sommets des Nations Unies dans les domaines économique, social et connexes.

No es necesario pues a su juicio idear un programa de acción nuevo para aplicar los resultados de la Conferencia Mundial.
Il n'est donc pas nécessaire à ses yeux de concevoir un nouveau programme d'action pour mettre en œuvre les résultats de la Conférence mondiale.

Es por ello que resulta importante aplicar los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado a la lucha contra el VIH/SIDA.
C'est pourquoi, il importe de mettre en oeuvre les conclusions de la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre le VIH/sida.

El Gobierno de Gabón elaboró un informe amplio sobre las medidas adoptadas para aplicar los resultados de la Cumbre.
Le Gouvernement gabonais a établi un rapport d'ensemble sur les mesures prises pour mettre en oeuvre les résultats du Sommet.

Prestar asistencia a los esfuerzos nacionales y locales por aplicar los resultados del diálogo, en particular apoyando las reformas en materia de gobernanza y los procesos electorales;
Soutenir les efforts entrepris aux niveaux national et local pour la mise en œuvre des conclusions du dialogue, notamment en appuyant les réformes touchant la gouvernance et les opérations électorales;

Las iniciativas señaladas demuestran que la Unión Europea sigue firmemente decidida a aplicar los resultados del Proceso de Monterrey.
Les initiatives enregistrées continuent de témoigner du ferme engagement de l'UE à concrétiser les conclusions issues du Processus de Monterrey.

China ha adoptado medidas proactivas para aplicar los resultados de las Cumbres de Seguridad Nuclear.
La Chine a adopté des mesures concrètes pour appliquer les conclusions des Sommets sur la sécurité nucléaire.

No es la primera vez que el Frente POLISARIO pide al Consejo de Seguridad que asuma la responsabilidad de aplicar los resultados del referéndum.
Ce n'est pas la première fois que le Front POLISARIO demande au Conseil de sécurité d'assumer la responsabilité de la mise en oeuvre des résultats du référendum.

La Unión Europea apoya los esfuerzos internacionales conjuntos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
L'Union européenne souscrit aux efforts communs menés au plan international pour mettre en œuvre les résultats du Sommet mondial sur le développement durable.

En muchos casos, la investigación ha estado impulsada por los donantes y no han participado en ella los funcionarios nacionales que deberán luego aplicar los resultados a sus programas.
Les travaux de recherche ont souvent été dirigés par les donateurs sans la participation des agents nationaux qui doivent appliquer les résultats des travaux à leurs programmes.

Cuando ya estés satisfecho con los resultados, presione el botón para aplicar los resultados y para cerrar la ventana del plug-in.!
Lorsque vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur le bouton pour appliquer le résultat et fermer la fenêtre du plug-in!

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea debería examinar la eficacia de las medidas tomadas para aplicar los resultados de la Conferencia.
A sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée devrait examiner l'efficacité des mesures prises pour mettre en oeuvre les résultats de la Conférence.

La Comisión Europea tiene total confianza en la capacidad de la UNMIK para aplicar los resultados de las elecciones municipales a corto y medio plazo.
La Commission européenne a toute confiance dans la capacité de la MINUK à faire appliquer les résultats des élections municipales à court et à moyen termes.

Las organizaciones regionales y subregionales también deberían ayudar a los Estados Miembros a aplicar los resultados de la Conferencia.
Les organisations régionales et sous-régionales ont également un rôle à jouer pour aider les États Membres à mettre en œuvre les résultats de la Conférence.

El Consejo Nacional colaborará también a fijar prioridades en el campo de la I+D y a aplicar los resultados de la I+D en el sector productivo.
Le Conseil national prêtera également son concours à l'établissement de priorités en matière de R-D et à l'application des résultats de la recherche au secteur productif.

Viet Nam ha desempeñado un papel constructivo en las conferencias internacionales organizadas por las Naciones Unidas y se ha comprometido a aplicar los resultados de esas conferencias.
Il a participé de manière constructive aux conférences internationales organisées par l'Organisation des Nations Unies, dont il est résolu à mettre en pratique les résultats.

Se instó a los gobiernos a que ejecutaran o promovieran estrategias amplias para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Les gouvernements ont été priés de mettre en place, ou de promouvoir, des stratégies d'ensemble aux fins de mettre en oeuvre les résultats du Sommet mondial pour le développement social.

Destacar la participación de proveedores de EFP, profesores y formadores a la hora de poner a prueba y aplicar los resultados del proceso;
La valorisation de la participation des prestataires de services d'EFP, des enseignants et des formateurs à la mise à l'épreuve et à la mise en œuvre des résultats du processus;

Ese foro puede fortalecer el interés del público y crear un nuevo ímpetu necesario para aplicar los resultados del proceso de seguimiento.
Ce forum est susceptible de renforcer l'intérêt du public et de créer des impulsions nouvelles nécessaires à la mise en oeuvre des résultats du processus de suivi.

Del mismo modo, la contratación de investigadores e ingenieros muy cualificados ayudaría a aplicar los resultados de la investigación.
De la même manière, le recrutement de chercheurs et d'ingénieurs hautement qualifiés contribuerait à mettre en pratique les résultats de la recherche.

El Centro Internacional está preparando un proyecto sobre tráfico de seres humanos y está estudiando la posibilidad de aplicar los resultados del proyecto sobre el terreno;
Le Centre international envisage un projet sur la traite des personnes humaines et envisage d'appliquer les résultats de ce projet sur le terrain;

Finalmente, los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas deben seguir proporcionando suficientes recursos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial.
Enfin, les programmes et les institutions spécialisées des Nations Unies doivent continuer de fournir des ressources suffisantes pour la mise en œuvre des résultats du SMSI.

Comment utiliser "aplicar los resultados" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo podemos aplicar los resultados de la investigación?

Posibilidad de Aplicar los Resultados y las Recomendaciones.

-¿Se pueden aplicar los resultados en tu medio?

¿Cómo aplicar los resultados para obtener mayores beneficios?

9 ¿Se pueden aplicar los resultados en tu medio?

Posibilidad de aplicar los resultados y las recomendaciones 7.

Ø Aplicar los resultados a la realidad del problema.

Cómo aplicar los resultados a tu día a día?

¿Cómo podemos aplicar los resultados a nuestra práctica diaria?

8 ¿Se pueden aplicar los resultados en tu medio?

Comment utiliser "mettre en œuvre les conclusions, appliquer les résultats, mettre en œuvre les résultats" dans une phrase en Français

Elle devrait apporter la preuve de cette autorité en agissant rapidement pour mettre en œuvre les conclusions du principal organisme de l’ONU en matière de droits humains. »

Xi, appelant les deux parties à appliquer les résultats du sommet.

Ce texte vise à mettre en œuvre les conclusions des Etats généraux de l’alimentation (EGA).

On peut donc maintenant appliquer les résultats de [DR].

Les signataires «s’engagent à mettre en œuvre les conclusions du Grenelle Environnement et à adopter une démarche de développement durable.»

Les trois parties doivent veiller à mettre en œuvre les résultats de toute négociation.

La démarche gouvernementale répond à la nécessité de « mettre en œuvre les résultats d’un Dialogue national inclusif (DNI) organisé du 29 septembre au 20 octobre 2016.

On peut ainsi lui appliquer les résultats spécifiques aux systèmes à retour unitaire.

Alors, nous sommes tout aussi capables, avec l'Assistance d'Allah et l'aide des partenaires des Comores, de mettre en œuvre les résultats de ces Assises.

Peut-on alors appliquer les résultats de ces recherches à un contexte français fort différent ?