Exemples d'utilisation de Aplicar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Con relación a Huta Bankowa, aplicar el programa de ahorro de costes;
En tercer lugar,se han adoptado medidas especiales para aplicar el Programa.
Doce ONG tienen por tarea aplicar el programa en coordinación con las autoridades y asociaciones locales.
Douze ONG ont pour tâche d'appliquer le programme en coordination avec les autorités et associations locales.Otras tres dependencias de organización ayudarán a aplicar el programa de fondo.
D aplicar el programa de trabajo a medio plazo adoptado dentro del convenio sobre la diversidad biológica;
D pour appliquer le programme de travail à moyen terme adopté conformément à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Estrategias y políticas nacionales para aplicar el Programa de Acción.
Celui-ci s'attachera à mettre en œuvre le programme de réforme de I Aumento delnúmero de leyes promulgadas con objeto de aplicar el programa de reformas París III.
I Augmentation du nombre de lois votées pour appliquer le programme de réformes Paris III.Zambia, aunque se esfuerza por aplicar el Programa de Acción de Bruselas, se ve frenada por la carga de la deuda externa.
Tandis qu'elle s'efforce d'appliquer le Programme d'action de Bruxelles, la Zambie est freinée par I Mayor número de leyes yreglamentos promulgados con objeto de aplicar el programa de reformas París III.
I Augmentation du nombre de lois etde règlements adoptés pour mettre en œuvre le programme de réformes Paris III.Procurar aplicar el programa socioeconómico nacional, y proseguir sus actividades para combatir la pobreza(Estado de Palestina);
S'attacher à mettre en œuvre le programme socioéconomique national et poursuivre ses efforts de lutte contre Harmoniser Deciden aprobar y aplicar el Programa de Acción siguiente(o adjunto), que será políticamente vinculante para todos los Estados que participen en esta Conferencia.
Décident d'adopter et d'appliquer le Programme d'action[ci-après][ci-joint], qui lie politiquement tous les États participant à la présente Conférence.Debemos aplicar el programa de desarrollo del futuro de una manera que garantice a todos los Estados un lugar productivo y justo en la economía mundial.
Nous devons mettre en oeuvre l'agenda du développement de l'avenir afin d'assurer à tous les États une place juste et productive dans l'économie mondiale.Por ello,los Estados Miembros deben esforzarse por aplicar el Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas y Ligeras de 2001.
C'est pourquoi,les États Membres devraient s'efforcer d'appliquer le Programme d'action de 2001 sur les armes légères.Aumento por parte de los donantes de la asistencia para el desarrollo a los paísesmenos adelantados con el fin de aplicar el Programa de Acción de Bruselas.
Renforcement de l'aide au développement apportée par ¿Quiere decir que todo lo que necesita hacer es aplicar el programa 4P-GRS y no considera los tratamientos convencionales?
Voulez-vous dire que tout ce que je devrai faire est d'appliquer le programme 4P-GRS et ne pas considérer les traitements conventionnels?Se sugirió que el Gobierno trabajara en estrecha colaboración con la Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo(IGAD)para finalizar y aplicar el programa por país.
Il a été proposé que Hemos hecho mucho en los 10últimos años para promover y aplicar el Programa de Acción Mundial, pero queda mucho por hacer.
Nous avons beaucoup fait ces 10 dernières années afinCelui-ci s'attachera à mettre en œuvre le programme de réforme de México puso de relieve la importancia de aplicar el programa de trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) a las políticas y programas de empleo.
Le Mexique a noté qu'il importe d'appliquer l'Agenda pour le travail décent de l'Organisation internationale du Travail(OIT) dans les politiques et programmes concernant l'emploi.En el Plan de Reforma del SectorEscolar se ha previsto aplicar el programa de educación primaria libre y obligatoria en 500 comités de desarrollo de aldeas y municipios.
Por último, en el informe se señalan los recursos necesarios en el presupuesto porprogramas para el bienio 2002-2003 para aplicar el programa de trabajo reforzado.
En dernier lieu, Debe apoyarse a las autoridades locales en sus esfuerzos por aplicar el Programa de Hábitat si es necesario adoptar medidas en el plano local.
En sus respuestas, la mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas señalaron queprocurarían aplicar el Programa de Acción con los mecanismos institucionales existentes.
La majorité des organismes des Nations Unies ont indiqué dans leursréponses qu'ils s'efforceraient d'appliquer le Programme d'action au moyen de leurs mécanismes institutionnels existants.Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas con el fin de aplicar el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil(resolución 2001/14, párr. 38);
Rapport du Secrétaire général sur Nos comprometemos a movilizar la voluntad política ylos recursos necesarios para aplicar el Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización.
Nous nous engageons à mobiliser la volonté politiqueet les ressources nécessaires à l'application du Programme d'action et l'Instrument international de traçage.
