Llevar a cabo el programa de cooperación de la Comisión y prestar apoyo a las principales iniciativas de la Comisión;
Mettre en œuvre le programme de partenariats de la Commission et appuyer les principales initiatives de la Commission;
Por ejemplo, la Comisión Nacional para la Acción Socialestaba llevando a cabo el programa de reparaciones.
Par exemple, la Commission nationale pour l'actionsociale était en train d'appliquer le programme des réparations.
En la actualidad, estamos llevando a cabo el Programa Nacional de Prevención del VIH/SIDA para el período 2002-2006, la tercera de esas campañas.
Nous mettons actuellement en oeuvre le programme national de prévention du VIH/sida pour la période 2002-2006, notre troisième campagne du genre.
Se dispone de recursos financierossuficientes para llevar a cabo el programa de trabajo aprobado en la CP 4;
Ressources financières suffisantes pour exécuter le programme de travail approuvé par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion.
En el territorio de Krasnoyarsk se lleva a cabo el programa regional titulado"Apoyo social a las personas que viven en situaciones precarias, en particular alas mujeres que han sido víctimas de la violencia.
Sur le territoire de la rйgion de Krasnoпarsk, on exйcute un programme d'appui social aux personnes en situation difficile, y compris les femmes victimes de violences.
Los recursos humanos y financieros adicionales que se brindaronpermitieron llevar a cabo el programa de trabajo requerido.
Les ressources financières et humaines supplémentaires mises à sadisposition ont permis d'exécuter le programme de travail requis.
Desde 2005, la ANECA yel Ministerio de Defensa llevan a cabo el programa nacional para la formación del personal evaluador que trabaja en el sistema militar de formación.
Depuis 2005,l'Agence et le Ministerio de Defensa mettent en œuvre un programme national de formation pour les évaluateurs qui interviennent dans le système de formation militaire.
Aumentar la capacidad de las Partes para valerse del mecanismode las asociaciones a fin de ayudar a llevar a cabo el programa de trabajo y abordar asuntos especiales.
Les Parties sont mieux à même de recourir auxpartenariats pour contribuer à la mise en œuvre du programme de travail et traiter des questions précises.
Los centros regionales de rehabilitación demenores llevan a cabo el programa y el plan de tratamiento establecido para cada niño con el fin de prepararlo para su reincorporación a la familia y a la sociedad.
Les centres de redressement desjeunes font partie de l'exécution du programme et du plan de traitement qui visent à ce que chaque enfant soit préparé à être réinséré dans sa famille et dans la société.
La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1962 por la Conferencia de la FAO y la Asamblea Mundial de laSalud para llevar a cabo el Programa Mixto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias.
La Commission du Codex alimentarius a été fondée en 1962, par la Conférence de la FAO et l'Assemblée mondiale de la santé,en vue de réaliser le programme conjoint FAO/OMS sur la normalisation des denrées alimentaires.
El subgrupo sobre transporte prestará asistencia para llevar a cabo el Programa de transporte para África al sur del Sáhara y liberalizar el acceso a los mercados del transporte aéreo en África de conformidad con las decisiones de Yamoussoukro.
Le sous-groupe sur le transport aidera à exécuter le programme de transport pour l'Afrique subsaharienne et à libéraliser l'accès aux marchés africains des transports aériens, conformément à la décision de Yamoussoukro.
El objetivo principal del proyecto, facilitado bajo la CSS con China,era llevar a cabo el Programa Nacional para la Seguridad Alimentaria PNSA.
L'objectif principal du projet, organisé dans le cadre de la CSS avec la Chine,était de mettre en œuvre le Programme national pour la sécurité alimentaire PNSA.
Para complicar más las cosas, nuevos problemas, como la globalización, el VIH/SIDA y la seguridad, han acentuado laincapacidad de estos países para llevar a cabo el Programa de Acción acordado.
Pour compliquer davantage la situation, de nouvelles questions, notamment la mondialisation, le VIH/sida et les préoccupations en matière de sécurité,ont accentué l'incapacité de ces pays de mettre en œuvre le Programme d'action convenu.
El Departamento de Gestión seencarga de llevar a cabo el programa de trabajo incluido en la sección 29A.
Le Département de la gestionest chargé de mettre en œuvre le programme de travail correspondant au chapitre 29A.
En los programas de prueba que utilicen técnicas de procesamiento de datos diseñadas para evaluar las posibilidades de simplificaciones, las autoridades aduaneras podrán,respecto del período estrictamente necesario para llevar a cabo el programa, renunciar a exigir las informaciones siguientes.
En ce qui concerne les programmes d'essai utilisant des procédés informatiques et visant à tester des possibilités de simplifications, les autorités douanières peuvent,pour la période strictement nécessaire à la réalisation du programme, renoncer à exiger les éléments d'information suivants.
Información personal Emirates puede recopilar y usar la información personal del Pasajero(los"Datos")para llevar a cabo el Programa.A tal fin, puede revelar o transmitir dicha información a terceros que ofrezcan servicios relacionados con la Programa..
Informations personnelles Emirates recueille et utilise les informationspersonnelles du Passager(les« Données») afin de mener le Programme et peut, à cette fin, divulguer ou transmettre ces informations à des tiers fournissant des services en relation avec le Programme..
En el marco de la implementación del Plan de Acción de Beijing en 1997, el Primer Ministro emitió un decreto para la creación de unComité para llevar a cabo el Programa de Desarrollo de Políticas de Género, 1998-2000.
Dans le cadre de l'implémentation du Plan d'Action de Pékin en 1997, le Premier ministre a émis un décret pour la créationd'un Comité mettant en œuvre le Programme de développement des politiques de genre 1998-2000.
Entre los años 2007 y 2008,el Ministerio de Planificación llevó a cabo el Programa de Identificación de Hogares Pobres en cinco provincias, a saber, Siem Reap, Kratie, Otdar Meanchey, Prey Veng, así como en algunos distritos de la provincia de Kampong Cham.
Entre 2007 et 2008,le Ministère de la planification a mis en œuvre le programme de recensement des ménages pauvres qui a couvert cinq provinces, dont Siem Reap, Kratie, Otdar Meanchey, Prey Veng et certains districts dans la province de Kampong Cham.
Se encomió la labor realizada por el ONU-Hábitat en estrecha colaboración con la Unión Africana para establecer la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano,a fin de llevar a cabo el Programa de Hábitat y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio correspondientes.
On a salué les efforts faits par ONU-Habitat pour collaborer étroitement avec l'Union africaine en vue de la création de la Conférence des ministres africains sur le logement etle développement urbain, afin de réaliser le Programme pour l'habitat et les objectifs du Millénaire pour le développement correspondants.
La Comisión siguió manifestando su preocupación por la cantidad todavía limitada de recursos financierosdisponibles para llevar a cabo el Programa, particularmente en vista de las reducciones presupuestarias como resultado de la crisis financiera por la que atravesaban actualmente las Naciones Unidas, e hizo un llamamiento a los Estados Miembros para que apoyaran dicho Programa mediante contribuciones voluntarias.
Le Comité s'est inquiété à nouveau du montant encore faible desressources financières destinées à l'exécution du Programme, d'autant que la crise financière que connaît actuellement l'ONU entraînait des restrictions budgétaires; il a lancé un appel aux États Membres pour que ceux-ci financent le Programme par des contributions volontaires.
Como sabemos, hacen falta 3 000 millones dedólares para llevar a cabo el programa"Detengamos la tuberculosis" de la OMS.
Trois milliards de dollars, on le sait,sont nécessaires pour réaliser le programme"Stop à la tuberculose" de l'OMS.
Somos la fábrica,y tenemos la capacidad de llevar a cabo el programa de producción para la entrega puntual.
Nous sommes l'usine, et nous avons la capacité de réaliser le programme de production pour la livraison ponctuelle.
Igualmente insiste para que la comunidad internacional secomprometa a llevar a cabo el programa 20/20 para el desarrollo de programas sociales básicos.
De même la Colombie insiste pour quela communauté internationale s'engage à réaliser le programme 20/20 pour le développement de programmes sociaux fondamentaux.
Entablar un diálogo con los bancos regionales de desarrollo, las organizaciones regionales,los donantes y los gobiernos para llevar a cabo el programa concentrado de medidas regionales y, en último término, la reunión mundial de saneamiento de las Naciones Unidas;
Nouer le dialogue avec les banques régionales de développement, les organisations régionales,les donateurs et les gouvernements afin de réaliser le programme consolidé d'actions régionales et d'organiser, finalement, la réunion mondiale des Nations unies sur l'assainissement;
Résultats: 29,
Temps: 0.0693
Comment utiliser "cabo el programa" dans une phrase en Espagnol
Bachilleres interesados en llevar a cabo el programa técnico.
También se llevará a cabo el programa académico CATEDRA.
Para llevar a cabo el programa de salud ocupacional.
-Llevar a cabo el programa de ajustes personales y sociales.
UU para llevar a cabo el programa Turning Point Challenge.
Hemos llevado a cabo el programa previsto sin problemas técnicos.
Acceso Vital llevó a cabo el Programa de Alta Gerencia.
es para llevar a cabo el programa Emprendedores en Red.
Hemos llevado a cabo el programa habitual para la carrera.
En las escuelas dónde se lleva a cabo el Programa SI!
Comment utiliser "l'exécution du programme, en œuvre le programme" dans une phrase en Français
Le mode ICD debug permettant l exécution du programme en mode pas à pas, au gré de l avancement souhaité par le développeur.
Le standard Java SE bloque l exécution du programme si l un des paquetages est manquant.
Si aucun article n est détecté dans la laveuse, l exécution du programme se poursuit.
Je veux mettre en œuvre le programme de gouvernement", a-t-il déclaré.
La figure suivante montre l évolution du pointeur de pile durant l exécution du programme commençant en 12E30H. 22 Jlassi Khaled
Participe à l évaluation à mis parcours de l exécution du programme de coopération pays du PNUD-CI.
Indication qui signale que l exécution du programme est interrompue temporairement.
L exécution de cette instruction fait sauter l exécution du programme directement à une adresse donnée (passée comme opérande).
On notera que l interface d emacs pointe sur le fichier source l endroit où l exécution du programme est arrêtée.
De la même façon, nous avons vu que la commande return interrompt l exécution du programme pour renvoyer le résultat donné.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Si nous voulons mettre en uvre l'agenda des réformes que vous avez évoqué, cette Assemblée aura besoin d'un esprit de corps.
