Que Veut Dire CABO EL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• en œuvre le projet
• réalisation du projet
• la réalisation du projet
• l'exécution du projet
• exécution un projet

Exemples d'utilisation de Cabo el proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevar a cabo el proyecto de reducción del déficit de yodo;
Exécution du projet visant à réduire les carences en iode;

Necesidad de contar con ayuda financiera para llevar a cabo el proyecto;
La nécessité d'un soutien financier à la réalisation du projet;

Se llevó a cabo el proyecto"Información sobre la violencia doméstica en las escuelas VOS" en colaboración con la Fundación Stop Violence against Women.
Le projet a été mené en partenariat avec la Fondation Stop à la violence contre les femmes.

Whittaker Pálvölgyi informó de que era la persona para llevar a cabo el proyecto y en 1947 llegó a Pálvölgyi Caltech como Profesor Visitante.
Whittaker a fait savoir que Erdélyi a été la personne à entreprendre le projet et en 1947 Erdélyi arrivé à Caltech en tant que professeur invité.

Proyectos en los que participa una asociación de dos empresas independientes como mínimo, establecidas en Estados miembros diferentes, siempre que se demuestre que cada empresa puede contribuir de forma eficaz y significativa a llevar a cabo el proyecto.
Aux projets prévoyant une association d'au moins deux entreprises indépendantes établies dans des Etats membres différents, étant entendu que chacune d'elles doit pouvoir contribuer de manière efficace et significative à la réalisation du projet;

En la actualidad el Gobierno de Uganda ha confirmado su interés por llevar a cabo el proyecto y la UNCTAD busca apoyo financiero de las organizaciones donantes.
Le Gouvernement ougandais a confirmé qu'il était disposé à exécuter le projet et la CNUCED s'efforce actuellement de trouver un appui financier.

En África occidental, la FAO llevó a cabo el proyecto financiado por Italia titulado"Bosques y seguridad alimentaria en el África saheliana", que contribuye a mitigar los efectos de la desertificación mediante la transferencia de conocimientos y la recuperación de las tierras degradadas.
En Afrique de l'Ouest, la FAO a mis à exécution un projet financé par l'Italie et intitulé, dont l'objet est de contribuer à atténuer les effets de la désertification grâce au transfert de connaissances et à la restauration des terres dégradées.

Cuando pasaron el puente del río de la Merced, el ingeniero lo levantó y se volvió a casa con el pensamiento de llevar a cabo el proyecto, para el cual había querido quedarse solo.
Dès qu'ils eurent passé le pont de la Mercy, l'ingénieur le releva et revint, avec la pensée de mettre à exécution un projet pour lequel il voulait être seul.

Animo a la Comisión, animo al Comisario, a llevar a cabo el proyecto que nos ha presentado, que estoy seguro de que también compartirá el Comisario señor Almunia.
J'encourage la Commission, j'encourage le commissaire, à mettre en œuvre le plan qu'elle nous a présenté aujourd'hui, et je suis sûr que le commissaire Almunia sera d'accord avec moi.

En cooperación con la misión de la OSCE en la República de Serbia, y con el apoyo de EAR, el Ministerio de Educación lleva a cabo el proyecto, que ha creado el puesto de maestro auxiliar romaní.
En coopération avec la mission de l'OSCE en Serbie et avec l'appui de l'Agence européenne pour la reconstruction, le Ministère de l'éducation met en œuvre le projet qui consacre le rôle de l'enseignant auxiliaire rom.

El Departamento de Relaciones Laborales lleva a cabo el proyecto"Medidas para reducir la diferencia de remuneración entre los géneros", cofinanciado por el Fondo Social Europeo y dotado de un presupuesto total de alrededor de 3 millones de euros.
Le Département des relations au travail exécute un projet sur le thème, qui est cofinancé par le Fonds social européen pour un budget total d'environ 3 millions d'euros.

Una presentacióninflada de los costes de inversión subvencionables podía redundar en un volumen de ayudasuperior al importe estrictamente necesario parallevar a cabo el proyecto y podía desembocar enuna intensidad de ayuda superior a la intensidadmáxima admisible para la región.
Le gonflement des coûtsd'investissement admissibles au bénéfice de l'aideaurait pu entraîner l'octroi d'une aide supérieureau montant strictement nécessaire pour réaliser leprojet et aurait pu donner lieu à une intensitéd'aide supérieure au maximum autorisé pourcette région.

Para llevar a cabo el proyecto"Una segunda oportunidad", el Ministerio de Educación y Ciencia ha organizado la formación continua de los maestros que enseñan a los alumnos que han abandonado la escuela, o corren el riesgo de hacerlo, debido al problema de las venganzas de sangre.
Pour mettre en œuvre le projet de la"deuxième chance", le Ministère de l'éducation et des sciences a prévu la formation continue des enseignants chargés de s'occuper des élèves qui ont quitté l'école ou qui risquent de la quitter à cause des vendettas.

Descripción de la ejecución del proyecto: autorizaciones previas necesarias para poder llevar a cabo el proyecto, calendario de ejecución de cada una de las fases y marco en el que se realizarán, y acuerdos de cooperación con terceros.
Description de la mise en oeuvre du projet: Cette partie concerne les autorisations requises préalablement à la réalisation du projet, le calendrier de mise en oeuvre de chacune des phases ainsi que l'environnement dans lequel il sera réalisé, les accords de coopération avec les tiers.

En el marco del programa nacional de erradicación del trabajo infantil, la Unidad para la erradicación del trabajo infantil del Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades lleva a cabo el proyecto"Sistema de supervisión del trabajo infantil en Albania.
Dans le cadre du programme national visant à éliminer le travail des enfants, l'Unité pour l'élimination du travail des enfants du Ministère du travail, des affaires sociales et de l'égalité des chances met en œuvre le projet"Système de suivi du travail des enfants en Albanie.

El grupo de trabajo convino en una metodología común para llevar a cabo el proyecto, aprobó un plan de acción, deliberó sobre procedimientos de vigilancia y evaluación y consideró posibilidades de financiación.
Le groupe s'est également accordé sur une méthodologie commune pour mettre en œuvre le projet; il a adopté un plan d'action et examiné les procédures de surveillance et d'évaluation et les opportunités de financement.

Las sociedades participantes en el consorcio del proyecto suelen establecer una sociedad aparte con capacidad jurídica autónoma, sus propios bienes y su propia gestión para la finalidad expresa de llevar a cabo el proyecto véase el capítulo IV,“Conclusión y condiciones generales del acuerdo del proyecto”, párrs. 22 a 34.
Les entreprises qui participent au consortium de projet forment en général une société séparée ayant la capacité juridique, des actifs et sa propre gestion aux fins de la réalisation du projet voir chap. IV,“Conclusion et conditions générales de l'accord de projet”, par. 22 à 34.

Para cada propuesta se utiliza una lista de comprobación que incluye un examen de lo que se pretende lograr con el informe(objetivo), una definición del problema que la Dependencia podría ayudar a resolver(supuesto) y el tipo de economías, de haberlas, que se podrían lograr mediante el informe, así como un análisis de los recursos que se necesitarían para llevar a cabo el proyecto.
Une liste de contrôle de validation est utilisée pour chaque proposition contenant une étude de l'objectif poursuivi par la source dans la réalisation du rapport, une définition du problème que le Corps commun pourrait contribuer à résoudre(hypothèse), et le type de gain d'efficacité que le rapport permettrait éventuellement de réaliser, ainsi qu'une analyse des ressources nécessaires à l'exécution du projet.

El Grupo considera que la retención de garantía en poder de un empleador sirve para que éste se asegure de que un determinado contratista cumplirá con su obligación de llevar a cabo el proyecto y corregirá las deficiencias una vez que el proyecto haya sido terminado y puesto a disposición del empleador.
Le Comité estime que la retenue de garantie constitue une mesure de sécurité par laquelle un employeur s'assure qu'un entrepreneur s'acquitte de l'obligation de mener le projet à terme et de corriger les défauts éventuels après la livraison.

Las autoridades quieren servir de garante durante un breve periodo dentro del proceso de reconversión de la flota de balandros del Mar del Norte hacia una pesca más eficiente energéticamente hablando, más sostenible y más selectiva, para prestar ayuda a los pescadores que efectúen pruebas, por lo que hay pescadores interesados dispuestos a llevar a cabo el proyecto piloto.
Mais depuis que les autorités se portent garantes, pendant une période déterminée, pour soutenir les pêcheurs qui participent aux projets pilotes dans le cadre du processus de transition de la flotte de côtes de la mer du Nord vers une pêche plus efficace, plus durable et plus sélective, les pêcheurs sont prêts à mettre en œuvre le projet.

Con la participación de la organización Asociación nacional de Belarús de asistencia a niños con discapacidad y a discapacitados jóvenes se lleva a cabo el proyecto Allí donde vivo, cuya finalidad es la rehabilitación social y el aumento de la calidad de vida de los niños y adolescentes con limitaciones.
L'organisation nationale"Association bélarussienne d'aide aux enfants handicapés et aux jeunes handicapés" participe à l'exécution du projet intitulé"Là où je vis", qui vise la réadaptation sociale et l'amélioration de la qualité de la vie des enfants et des adolescents handicapés.

Anualmente durante el verano y con la ayuda de la organización social Asociación Belarusa de Clubes de la UNESCO se lleva a cabo el proyecto de la Universidad internacional de verano de los clubes de la UNESCO, cuyos participantes son los 150 a 200 dirigentes de los clubes de la UNESCO y de organizaciones sociales infantiles y juveniles.
L'Association bélarussienne des clubs UNESCO apporte chaque année son soutien à l'exécution du projet estival international intitulé"Université d'été internationale des clubs UNESCO", à laquelle participent entre 150 et 200 animateurs de club UNESCO et d'organisations d'enfants et de jeunes.

Los Estados miembros calcularán las compensaciones sobre la base de uno o más de los siguientes criterios:( a) pérdida de ingresos sufrida;( b) costes adicionales resultantes de la aplicación de métodos hidroambientales;( c) necesidad de contar con ayuda financiera para llevar a cabo el proyecto;( d) las desventajas específicas o los gastos de inversión en unidades situadas dentro o cerca de zonas Natura 2000.
Les États membres calculent le montant des indemnités sur la base d'un ou de plusieurs des critères ci- après: a la perte de revenus encourue;b les coûts additionnels pouvant résulter de l'application de techniques aquaenvironnementales;c la nécessité d'un soutien financier à la réalisation du projet;d les inconvénients spécifiques ou le coût des investissements auxquels doivent faire face les exploitations situées à l'intérieurou à proximité de zones Natura 2000.

Son los gobiernos los que deben llevar a cabo los proyectos fundamentales para fortalecer la infraestructura.
Les gouvernements doivent mener à bien les projets essentiels permettant de renforcer l'infrastructure.

Constituía un motivo de preocupación que la secretaría sólo hubiera podido conseguir un 45% de los recursos financieros necesarios para llevar a cabo los proyectos propuestos.
Il était préoccupant de constater que le secrétariat n'avait pu obtenir que 45% des ressources financières nécessaires à l'exécution de ses projets.

Los fondos entregados no se utilizan de forma adecuada para llevar a cabo los proyectos que pretendían beneficiar a mujeres y niñas.
Les fonds distribués ne sont pas utilisés comme il se doit en vue de mettre en œuvre des projets destinés à bénéficier aux filles et aux femmes.

Para ello, buscaremos esquemas innovadores en el marco de asociaciones público-privadas para llevar a cabo los proyectos prioritarios.
Nous chercherons à établir des partenariats public-privé novateurs pour mener à bien les projets prioritaires.

El CRED recomendó al Camerún que proporcionase los recursos económicos y las facilidades de trabajo necesarios para llevar a cabo los proyectos del PNAD.
Le CRED recommande au Cameroun de fournir les moyens financiers et les facilités de travail nécessaires à l'exécution des projets du PNAD.

Las visitas regulares a los lugares en que se llevaban a cabo los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano permitirían a los funcionarios de las embajadas observar actividades del PNUD a nivel comunitario y de base.
En se rendant à intervalles réguliers sur les lieux où les projets menés au titre du HDI étaient exécutés, les diplomates étrangers pourraient se rendre compte par eux mêmes des activités menées par le PNUD aux niveaux communautaire et local.

Por consiguiente, su delegación propone añadir otro apartado que diga:"Movilizar recursos financieros y establecer mecanismos adecuados a fin de ayudarlos a llevar a cabo los proyectos pertinentes y facilitar su formación de capacidad.
La délégation chinoise propose donc d'ajouter à l'article un nouvel alinéa ainsi libellé:"Mobiliser les ressources financières et établir les mécanismes voulus pour les aider à exécuter des projets dans ce domaine et faciliter le renforcement de leurs capacités.

Comment utiliser "cabo el proyecto" dans une phrase en Espagnol

Realizar (llevar a cabo el proyecto según la planificación) 3.

donde se lleva cabo el proyecto Filosofía na escola (89).

Durante todo el año lleva a cabo el proyecto IACO.

Actualmente estamos llevando a cabo el proyecto "A la fresca!

Por primera vez llevan a cabo el proyecto en #Andalucía.!

) para llevar a cabo el proyecto en vuestra empresa.

Medios necesarios para llevar a cabo el proyecto o estudio.

Llevar a cabo el proyecto fue todo un reto logístico.

Actualmente lleva a cabo el proyecto de fotografía feminista www.

ciudad para poder llevar a cabo el proyecto minero Toromocho.

Comment utiliser "réalisation du projet, en œuvre le projet" dans une phrase en Français

La réalisation du projet est prévu vers 2016-2017.

Il a conçu et mis en œuvre le projet Top 500.

Réalisation du projet travaux : Ascelin Dudon, Architecte DPLG

La Direction Générale met en œuvre le projet associatif.

Enfin, nous mettrons en œuvre le projet « TBS génération ».

Elle élabore et met en œuvre le projet de soins.

Mettre en œuvre le projet n’est pas gratuit.

Ils mettent également en œuvre le projet pédagogique de la crèche.

Bien entendu, la réalisation du projet sera longue.

La réalisation du projet implique de nouveaux défis techniques.