Que Veut Dire L'EXÉCUTION DES PROJETS en Espagnol

Pour l'exécution des projets, on continuera de faire appel aux organismes gouvernementaux de manière à renforcer leur rôle et d'étendre leur champ d'action.

Se continuará utilizando para ejecutar los proyectos a las propias organizaciones gubernamentales, para fortalecerlas y ampliar su esfera de competencia.

Les moyens du Programme au titre de l'élaboration et de l'exécution des projets ont été considérablement renforcés.

Aumentó enormemente la capacidad de formular y ejecutar proyectos.

Des examens périodiques de l'exécution des projets devraient être réalisés par des équipes d'experts désignés par la Conférence des Parties18.

Los exámenes periódicos de la aplicación de los proyectos deberían correr a cargo de equipos de expertos nombrados por la CP18.

Les conclusions des évaluations devraientêtre utilisées pour la planification et l'exécution des projets futurs.

Los resultados de esas evaluaciones deberíanemplearse en la planificación de los programas y en la ejecución de los proyectos futuros.

La Commission suit l'exécution des projets admis au financement du Fonds.

La Comisión supervisará la ejecución de los proyectos que reciban la financiación del Fondo.

Le Comité craignait que l'enregistrement de dépenses en excédent par rapport aux crédits alloués ne gêne l'exécution des projets.

A la Junta le preocupa que la realización de gastos en exceso de los recursos presupuestados por imputaciones erróneas pueda incidir negativamente en la ejecución de los proyectos.

Obstacles susceptibles de compromettre l'exécution des projets de réduction des émissions de GES27.

Posibles obstáculos a la realización de proyectos27 de reducción de las emisiones de GEI.

Le SBI a invité le Groupe d'experts à évaluer, en collaboration avec le FEM etses organismes, l'appui nécessaire à l'exécution des projets relevant des PANA.

El OSE invitó al GEPMA a que, en colaboración con el FMAM y sus organismos,estimara el apoyo necesario para ejecutar los proyectos de los PNA.

Ces retards ont encore réduit l'exécution des projets et, par conséquent, les recettes de l'année.

Las demoras provocaron además la disminución de la ejecución de proyectos y por consiguiente repercutieron también en los ingresos del ejercicio.

Dispositions relatives aux contrôlesréguliers à effectuer sur place par la Commission pour vérifier l'exécution des projets du point de vue vétérinaire. 5.

Disposiciones relativas a los controles periódicos in situ que debe llevar acabo la Comisión para comprobar la aplicación de los proyectos desde el punto de vista veterinario. 5.

Lorsque ces rapports concernent l'exécution des projets, le retard indique souvent une faiblesse dans la gestion financière des projets..

Cuando estos informes se refieren a la ejecución de los proyectos, el retraso indica,a menudo, una debilidad en la gestión financiera de dichos proyectos..

Le Gouvernement japonais demandait instamment aux Palestiniens de faire tout leur possible pourmieux organiser la réception de l'aide et l'exécution des projets.

El Gobierno del Japón instaba a los palestinos a que pusieran su máximo empeño en que su organización fuera máseficaz para recibir la ayuda y en la ejecución de los proyectos.

Les procédures de prévision et de suivi de l'exécution des projets et des recettes ont été encore améliorées en 2003.

En 2003 se han mejorado los procedimientos de previsiones y supervisión de la ejecución de proyectos y los ingresos.

La communication devrait s'inscrire dans le contexte social approprié, de façon à répondre aux besoins des individus etpas seulement aux exigences de l'exécution des projets;

La comunicación debería enmarcarse en el contexto social apropiado para atender las necesidades de las personas yno únicamente los requisitos de aplicación de los proyectos.

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement A/62/123.

Quinto informe delSecretario General sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo A/62/123.

L'Administrateur chargé du Groupe économique spécial a réaffirmé que le secrétariat redoublerait d'efforts pourmobiliser les ressources nécessaires à l'exécution des projets de coopération technique en suspens.

El Oficial Encargado de la Dependencia Económica Especial reafirmó que la secretaría redoblaría sus esfuerzos pormovilizar los recursos necesarios para ejecutar los proyectos de cooperación técnica pendientes.

En 1975, la Division e été rebaptisée Bureau de l'exécution des projets(BEP), tout en conservant les mêmes objectif et fonction.

En 1975 la División de Ejecución de Proyectos fue rebautizada con el nombre de Oficina de Ejecución de Proyectos(OEP), sin ningún cambio de sus objetivos y funciones.

En 1975, la Division de l'exécution des projets aété rebaptisée Bureau de l'exécution des projets(BEP) tout en gardant les mêmes objectifs et la même fonction.

En 1975, se cambió el nombre de la División deEjecución de Proyectos por el de Oficina de Ejecución de Proyectos(OEP) sin que se modificara su objetivo y función.

Attribution de la priorité en matière de financement au niveau national à l'exécution des projets relatifs au développement durable et à l'amélioration de l'environnement;

La concesión de prioridad,en la financiación a nivel nacional, a la realización de proyectos de desarrollo sostenible y a la mejora de las condiciones ambientales;

Plusieurs organismes des Nations Unies appuient l'exécution des projets entrepris par les secrétariats des conventions et plans d'action pour les mers régionales.

Varios organismos de las Naciones Unidas prestan apoyo en la ejecución de los proyectos de las secretarías de los convenios y planes de acción para los mares regionales.

Il assure le suivi des organes centraux chargés de l'exécution des projets de développement concernant les unités administratives dont l'application conformément à la loi présente des difficultés;

Asegura el seguimiento de los órganos centrales encargados de ejecutar los proyectos de desarrollo relativos a las dependencias administrativas cuya aplicación, de conformidad con la ley, presente dificultades.

Résultats: 2421, Temps: 0.0834

Le gouvernement a pris des dispositions pour améliorer la programmation et l exécution des projets financés sur les ressources PPTE.

RESULTATS ATTENDUS Organisation de la population pour l exécution des projets de développement dans le cadre du processus de planification participative.

Il serait même pertinent de réaliser de nouvelles études de potentiel avant l exécution des projets d aménagement dans les secteurs touchés par ceux-ci.

Exploitations minières de Guinée Go Africa La compagnie est spécialisée dans L exécution des projets Construction et C est une Société spécialisée dans ......

En effet, les acteurs impliqués dans la planification participative et dans l exécution des projets ont des tâches différentes dans le fonctionnement d ensemble du processus.

Cette démarche contribuera à établir des relations suivies entre la section et la population et facilitera la planification et l exécution des projets qui en résulteront.

La rupture de cette convention ne suspend pas l exécution des projets en cours ni les obligations respectives des parties eu égard à ces opérations en cours.

De plus, aux fins de l exécution des projets de transition, la Banque s appuie souvent sur l approvisionnement de biens et services auprès du secteur privé.

Diplôme : Bac +3 licence Activité de la personne recrutée : Le salarié sera chargé de l accompagnement, le montage et l exécution des projets de co-développement.

Elles disposent d informations et de connaissances de ces pays et peuvent servir de bureau technique pour l exécution des projets et le suivi de la coopération.

Llegó entonces el momento de la ejecución de los proyectos presentados.