Exemples d'utilisation de Ejecutar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejecutar proyectos de desalinización Gaza.
Asistencia para desarrollar y ejecutar proyectos locales.
Ejecutar proyectos internacionales de colaboración en materia de defensa;
Solución al problema a la escasez de expertos para ejecutar proyectos.
Ii Ejecutar proyectos de riego que beneficien a los pobres, especialmente en África;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Desarrollar aptitudes para formular y ejecutar proyectos integrados.
En situaciones posteriores a desastres, la UNOPS utiliza, en la medida de lo posible, métodos de grandensidad de mano de obra para ejecutar proyectos.
Dans des situations consécutives aux catastrophes, l'UNOPS emploie chaque fois que possible des méthodes àforte intensité de main-d'œuvre pour exécuter les projets.Con esto aumentará la capacidaddel Ministerio para negociar y ejecutar proyectos concretos con los países vecinos.
Le Ministère sera ainsimieux à même Al planificar y ejecutar proyectos con las organizaciones copartícipes, siempre tiene presentes los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Lors de la planification et mise en œuvre des projets avec ses organisations partenaires, elle a toujours tenu compte Aumentó enormemente la capacidad de formular y ejecutar proyectos.
Les moyens du Programme au titre de l'élaboration et de l'exécution des projets ont été considérablement renforcés.El Programa Mundial de Alimentos se comprometió a ejecutar proyectos de adaptación relativos a la seguridad alimentaria y la gestión de las tierras.
Le Programme alimentaire mondial s'est engagé à réaliser des projets d'adaptation concernant la sécurité alimentaire et la gestion Iv asegurar el respaldo político yacuerdos institucionales para ejecutar proyectos;
Iv garantir l'appui politique etles dispositions institutionnelles pour la mise en œuvre des projets;Para 2009/2010, la Misión está en condiciones de ejecutar proyectos de efecto rápido en el plazo de tres meses.
Sería importante afianzar los vínculos con el FMAM a fin deconseguir fondos adicionales para ejecutar proyectos industriales.
Il importe qu'elle resserre ses liens avec le FEM pourmobiliser des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre de projets industriels.La UNOPS comenzó a ejecutar proyectos para otras organizaciones de las Naciones Unidas en 1996, con 14 proyectos para cinco organismos.
L'UNOPS a commencé à réaliser des projets pour d'autres organisations La revista Time destaca lainefectividad de EEUU en desarrollar y ejecutar proyectos ambiciosos.
Le magazine Time soulignel'inefficacité Una organización colectiva permite a las cooperativas ejecutar proyectos complejos de vivienda e infraestructura, que de lo contrario no serían posibles para hogares individuales.
L'organisation collective permet aux coopératives de mettre en œuvre des projets complexes Se están tomando medidas especiales para contratar yretener miembros de minorías étnicas y ejecutar proyectos humanitarios.
Les efforts sont axés sur le recrutement et le maintien Los agentes estatales yno estatales encargados de elaborar y ejecutar proyectos o políticas deben facilitar dicha participación con carácter prioritario.
Les acteurs étatiques etnon étatiques responsables du développement et de l'exécution de projets et La organización ha recibido fondos de varios organismos de las Naciones Unidas yotros donantes internacionales para ejecutar proyectos en diferentes zonas del Sudán.
Elle a reçu des fonds Sería preciso asegurar la capacidad de ejecutar proyectos de las Naciones Unidas mediante normas de ejecución preestablecidas que pudieran verificarse antes de seleccionar a los organismos de realización y ejecución.
Además de los US$22 millones restantes, se prevé queel FMAM movilice fondos adicionales para ejecutar proyectos identificados en los PNAA.
Outre El PNUD debe ejecutar proyectos de fomento de la capacidad para la formulación de políticas en la etapa teórica, fomento de las instituciones y gestión sectorial.
Al propio tiempo, se reconocía que no se disponía de suficiente capacidad nacional para formular,elaborar y ejecutar proyectos que contribuyeran a alcanzar el objetivo.
Parallèlement, Iii Continuación delempoderamiento de las comunidades para formular y ejecutar proyectos en pequeña escala destinados a satisfacer las necesidades humanitarias y sociales.
Iii Poursuite del'autonomisation El FNUAP está elaborando directrices para evaluar lacapacidad de las instituciones nacionales para ejecutar proyectos financiados por el FNUAP.
El advenimiento de las aplicaciones de diseñobasadas en datos le permite ejecutar proyectos utilizando un entorno de gestión de información de proyectos unificado.
L'apparition d'applications de conceptioncentrées sur les données vous permet de réaliser des projets au sein d'un environnement unique de gestion El CNT aprovechó estos trabajos preliminares paraextrapolar las metodologías adquiridas y ejecutar proyectos sobre los temas que a continuación se describen.
El Secretario General indica quepara 2009/10 la Misión está en condiciones de ejecutar proyectos de efecto rápido en un plazo de tres meses A/64/632, secc. V.B.
Las organizaciones de las Naciones Unidas también se enfrentan aobstáculos operacionales a la hora de ejecutar proyectos financiados por los proveedores de la cooperación Sur-Sur.
